-
1 eintönig
однообразный -
2 eintönig
однообразный, монотонный -
3 eintönig
ei ntönig ['aɪntø:nɪç] -
4 eentonig
eintönig -
5 birxili
eintönig; sonderbar -
6 humdrum
adjective1) alltäglich; eintönig [Leben]2) (monotonous) stumpfsinnigthe humdrum routine of life/things — das tägliche Einerlei
* * *(dull: a humdrum life.) eintönig* * *hum·drum[ˈhʌmdrʌm]* * *['hʌmdrʌm]adjstumpfsinnig* * *humdrum [ˈhʌmdrʌm]A adj eintönig, langweilig, fadB s1. Langweiligkeit f, Eintönigkeit f2. a) langweilige oder eintönige Arbeit* * *adjective1) alltäglich; eintönig [Leben]2) (monotonous) stumpfsinnigthe humdrum routine of life/things — das tägliche Einerlei
* * *adj.alltäglich adj.eintönig adj.stumpfsinnig adj. -
7 monotonous
adjectiveeintönig; monoton* * *[mə'notənəs]- academic.ru/89232/monotonously">monotonously- monotony* * *mo·noto·nous[məˈnɒtənəs, AM -ˈnɑ:t-]adj eintönig, monoton\monotonous work eintönige [o stumpfsinnige] Arbeit* * *[mə'nɒtənəs] eintönig, monotonit's getting monotonous — es wird allmählich langweilig
* * *in a monotonous voice mit monotoner Stimme* * *adjectiveeintönig; monoton* * *adj.eintönig adj.monoton adj. -
8 drone
1. noun 2. intransitive verb2) (derog.) [Rezitator:] leiern3. transitive verb* * *[drəun] 1. noun1) (the male of the bee.) die Drohne2) (a person who is lazy and idle.) der Nichtstuer3) (a deep, humming sound: the distant drone of traffic.) das Brummen2. verb1) (to make a low, humming sound: An aeroplane droned overhead.) brummen2) (to speak in a dull, boring voice: The lecturer droned on and on.) eintönig reden* * *[drəʊn, AM droʊn]1. (sound) of a machine Brummen nt; of insects Summen nt; of a person monotone Stimme, Geleier nt pejII. vito \drone on in monotonem Tonfall reden* * *[drəʊn]1. n3) (= monotonous way of speaking) monotone Stimme5) (AVIAT: robot plane) ferngesteuertes Flugzeug2. vi1) (bee) summen; (engine, aircraft) brummenhe droned on and on for hours — er redete stundenlang in seinem monotonen Tonfall
we had to listen to him droning on about politics — wir mussten seinem monotonen Geschwafel über Politik zuhören (inf)
* * *drone1 [drəʊn] s2. fig Drohne f, Schmarotzer(in)3. MIL Drone f (unbemanntes) Aufklärungsflugzeugdrone2 [drəʊn]A v/i1. brummen, summen2. murmeln3. leiern, eintönig sprechen oder lesenB v/t her-, herunterleiernC s1. MUSa) Bordun mb) Basspfeife f (des Dudelsacks)2. Brummen n, Summen n3. fig Geleier n4. fig leiernde(r) Redner(in)* * *1. noun3) (Zool.): (bee; Aeronaut.) Drohne, die2. intransitive verb1) (buzz, hum) [Biene:] summen; [Maschine:] brummen2) (derog.) [Rezitator:] leiern3. transitive verb* * *v.brummen v.dröhnen v.eintönig reden ausdr.herleiern v. -
9 monotonously
adverb* * *adverb monoton* * *mo·noto·nous·ly[məˈnɒtənəsli, AM ˈnɑ:]1. (repetitiously) immer wieder, unablässig2. (without variation) eintönig, monoton* * *[mə'nɒtənəslɪ]advmonotonthe days were monotonously alike — die Tage waren eintönig in ihrer Ähnlichkeit
* * *adverb* * *adv.eintönig adv.gleichbleibend adv.monoton adv. -
10 uniform
1. adjective(the same for all) einheitlich; (unvarying) gleich bleibend [Strömung, Temperatur, Qualität]; gleichmäßig [Tempo]2. nounbe uniform in shape/size/appearance — die gleiche Form/Größe/das gleiche Aussehen haben
Uniform, diein/out of uniform — in/ohne Uniform
be in/out of uniform — Uniform/keine Uniform tragen
* * *['ju:nifo:m] 1. adjective 2. noun((a set of) clothes worn by eg soldiers, children at a particular school etc: Full uniform must be worn; The new uniforms will arrive tomorrow.) die Uniform- academic.ru/93215/uniformed">uniformed- uniformity
- uniformly* * *uni·form[ˈju:nɪfɔ:m, AM -nəfɔ:rm]I. nnurse's \uniform Schwesterntracht f▪ to be in/out of \uniform eine/keine Uniform tragenII. adj1. (same) einheitlich2. (not changing) condition, quality, treatment gleich bleibend; temperature, rate, speed konstant; colour, sound, design einförmig, eintönig pej; scenery gleichförmig3. PHYS, ELEC\uniform field PHYS homogenes Feld* * *['juːnɪfɔːm]1. adj1) (= unvarying) length, colour, tax einheitlich; treatment gleich, einheitlich; temperature, pace gleichmäßig, gleichbleibend; (= lacking variation) life gleichförmig, eintönig (pej); thinking gleichartig, gleichförmig, uniform (pej); scenery einförmig, eintönig (pej)uniform in shape/size — von gleicher Form/Größe
2) (MIL, SCH ETC) Uniform-2. nUniform f; (fig: inf) uniformierter Polizist, uniformierte Polizistinin uniform —
in full uniform — in voller Uniform
out of uniform — in Zivil, ohne Uniform
* * *uniform [ˈjuːnıfɔː(r)m]A adj (adv uniformly)1. uniform, gleich(förmig)2. gleichbleibend, konstant (Temperatur etc)3. uniform, einheitlich, übereinstimmend, gleich, Einheits…:4. einförmig, eintönigB s Uniform f, Dienstkleidung f, (Schwestern- etc) Tracht f:in uniform in Uniform;a) Uniform tragen,b) weitS. beim Militär seinC v/t1. uniformieren, gleichförmig etc machen2. MIL etc jemanden uniformieren:uniformed uniformiert, in Uniform* * *1. adjective(the same for all) einheitlich; (unvarying) gleich bleibend [Strömung, Temperatur, Qualität]; gleichmäßig [Tempo]2. nounbe uniform in shape/size/appearance — die gleiche Form/Größe/das gleiche Aussehen haben
Uniform, diein/out of uniform — in/ohne Uniform
be in/out of uniform — Uniform/keine Uniform tragen
* * *adj.einheitlich adj.gleichförmig adj. n.Dienstanzug m.Uniform -en f. -
11 drab
adjective1) (dull brown) gelblich braun; (dull-coloured) matt2) (dull, monotonous) langweilig [Ort, Gebäude]* * *[dræb](dull and uninteresting, especially in colour: drab clothes.) eintönig- academic.ru/86390/drably">drably- drabness* * *<- bb->[dræb]adj trist, langweilig\drab colours trübe Farben\drab existence eintöniges Leben, freudloses Dasein geh\drab person farblose Person\drab surroundings trostlose Umgebung* * *[drb]1. adj (+er)trist; life, activities eintönig2. n1) no pl (TEX) grober, graubrauner Wollstoff2)See:* * *drab1 [dræb]A s1. Beige n, Graubraun n2. dicker, graubrauner Wollstoff3. fig (graue) EintönigkeitB adj1. beige, graubraun, sandfarben2. fig trist:a) grau (Stadt etc)b) düster (Farben etc)c) langweilig (Abend etc)d) freudlos (Dasein etc)drab2 [dræb] s obs1. Schlampe f pej2. Dirne f, Hure f* * *adjective1) (dull brown) gelblich braun; (dull-coloured) matt2) (dull, monotonous) langweilig [Ort, Gebäude]* * *adj.düster adj.eintönig adj.nüchtern adj.trist (Farbe) adj. -
12 monótono
-
13 repetitive
adjective* * *[rə'petətiv]adjective (doing, saying, the same thing too often: His speeches are very repetitive; My job is a bit repetitive.) sich wiederholend* * *rep·eti·tious[ˌrepɪˈtɪʃəs, AM -əˈ-]re·peti·tive[rɪˈpetətɪv, AM -t̬ət̬ɪv]\repetitive factory work monotone Fabrikarbeitboringly \repetitive stumpfsinnig* * *[rI'petItɪv]adjsich dauernd wiederholend; work also monotonto be repetitive —
standing in a production line is such repetitive work — die Arbeit am Fließband ist äußerst eintönig
* * *repetitive [rıˈpetətıv] adj (adv repetitively)1. sich wiederholend, wiederholt:2. → academic.ru/61565/repetitious">repetitious* * *adjective* * *adj.iterativ adj.repetierendes adj.sich periodisch wiederholend adj.wiederholt adj. -
14 soulless
-
15 drably
-
16 будничный
-
17 monotone
mɔnɔtɔnadj1) eintönig, monoton2) (fig) ödemonotonemonotone [mɔnɔtɔn]monoton; style, vie eintönig -
18 uniforme
-
19 dreary
adjectivetrostlos; monoton [Musik]; langweilig [Unterricht, Lehrbuch]* * *['driəri]1) (gloomy: What dreary weather!) trostlos2) (very dull: I've got to go to another dreary meeting tomorrow.) öde•- academic.ru/86413/drearily">drearily- dreariness* * *[drɪəri, AM drɪri]the village looked grey and \dreary das Dorf wirkte grau und trostlosa \dreary day ein trister [o trüber] Tag* * *['drIərɪ]adj (+er)place trostlos; hour, day, month trostlos, öde; job, life eintönig, monoton; clothes langweilig; play, book langweilig, öde* * *dreary adj (adv drearily)1. trübselig (Ort etc)2. trüb (Tag etc)3. langweilig (Person, Arbeit etc)* * *adjectivetrostlos; monoton [Musik]; langweilig [Unterricht, Lehrbuch]* * *adj.trist adj.trostlos adj. -
20 featureless
adjective* * *fea·ture·less[ˈfi:tʃələs, AM -ɚ-]2. (dull) nichtssagendto be pretty \featureless ziemlich nichtssagend sein* * *featureless adj1. ohne bestimmte Merkmale2.* * *adjective* * *adj.nichtssagend adj.
См. также в других словарях:
eintönig — eintönig … Deutsch Wörterbuch
Eintönig — Eintönig, adj. et adv. nur Einen Ton haben, in einem und eben demselben Tone. Nur der güldne Hammerling sitzt im Haselgebüsche Auf dem schwankenden Ast, und singt den ruhigen Hainen Stets eintönig sein Lied, Zachar. Figürlich, auf eine… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
eintönig — Adj. (Aufbaustufe) gleichförmig und dadurch langweilig Synonyme: abwechslungslos, einförmig, monoton, reizlos, uninteressant, fade, trist (geh.), stupide (geh.) Beispiele: Er wurde von der eintönigen Arbeit müde. Die Tage vergehen eintönig … Extremes Deutsch
eintönig — ↑monoton … Das große Fremdwörterbuch
eintönig — abwechslungslos, einerlei, einförmig, geisttötend, gleichförmig, grau, langweilig, monoton, öde, reizlos, stumpfsinnig, trocken, trostlos, uninteressant; (bildungsspr.): trist; (ugs.): langstielig; (abwertend): fade; (bildungsspr. abwertend):… … Das Wörterbuch der Synonyme
eintönig — ein·tö·nig Adj; langweilig oder monoton, weil keine besonderen Eigenschaften da sind oder weil es keine Abwechslung gibt <eine Arbeit, eine Landschaft, ein Leben; etwas läuft eintönig ab, verläuft eintönig> || hierzu Ein·tönig·keit die; nur … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
eintönig — fad; trist; trostlos; langweilig; dröge; öde; farblos; monoton; öd; schnöde; langatmig * * * ein|tö|nig [ ai̮ntø:nɪç] <Adj.>: aufgrund von Gleichförmigkeit … Universal-Lexikon
eintönig — ein|tö|nig … Die deutsche Rechtschreibung
eintönig reden — herleiern … Universal-Lexikon
uninteressant — eintönig, harmlos, langweilig, nebensächlich, nicht erwähnenswert, nichtssagend, ohne Belang, reizlos, spannungslos; (bildungsspr.): ennuyant; (emotional verstärkend): sterbenslangweilig; (salopp emotional verstärkend): stinklangweilig;… … Das Wörterbuch der Synonyme
herleiern — eintönig reden * * * her||lei|ern 〈V. tr.; hat; umg.〉 ausdruckslos aufsagen, herunterleiern, herbeten ● ein Gedicht herleiern * * * her|lei|ern <sw. V.; hat (selten): herunterleiern … Universal-Lexikon