-
1 однослойный метод
adjpolygr. Einschichten-Verfahren -
2 складывать
v1) gener. aufeinanderlegen (друг на друга), auffalten (в складки), aufsetzen, aufstapeln (в штабеля), einpacken (âåùè), einschichten, packen, raffen, speichern (в амбар), summferen, summieren, zufalten (напр., бумагу), zusammenbiegen, lagern, zusammenschlagen (газету), ablagern (товар), aufschichten, falten, zusammenfalten (бумагу и т. п.; перегибая), zusammenklappen, zusammenlegen, zusammenpacken, zusammenschichten, fleien (в штабеля), kniffen2) geol. aufspeichern, gestalten3) Av. beiklappen (напр. крыло)4) colloq. einkramen5) dial. abschlagen (кровать)6) milit. ablegen7) eng. einlagern8) agric. abraffen (сжатый хлеб; снопами)9) math. addieren10) mining. aufhäufen11) forestr. ablagern (Holz), aufstocken (напр., дрова в поленницы), einlegern (на складах)12) textile. Leder lagern, falzen, legen, stauen, vereinigen (ленту), verstauen, zusammendrehen13) wood. zusammenlegen (в стопу)14) cinema.equip. zusammenklappen (напр., фотоаппарат) -
3 укладывать
v1) gener. aufschichten (в штабеля), einlagern (товары на складе), einräumen (куда-л.), einschichten (слоями), emballieren (в тюки), frisieren (волосы), hereinlegen, niederlegen (спать), schichten (дрова и т. п.; рядами), unterbringen (вещи где-л.), verstauen (груз, багаж во что-л.), zusammenpacken, einlagern (товары), einlegen (волосы), verlegen (плиты, рельсы, шпалы и т. п.), betten (в постель), einpacken, packen2) navy. stauen3) liter. einkästeln (в ящики. в коробки)5) eng. ablagern, auflegen, aufpacken, aufstapeln, ausmauern, einbauen (напр. бетон), einbetten (напр., кабель), einbringen (напр. бетон), einbringen (напр. бетон), einbetten6) construct. aufbringen, ausbreiten (раствор), einziehen (балку, шпалы), einbringen (бетон), verarbeiten (бетонную смесь)8) mining. anlegen (напр., железнодорожный путь), legen (напр., полок), verpacken9) road.wrk. belegen10) polygr. ablegen12) textile. einziehen (напр., кожи в красильный раствор), falten (напр., шкуры в пакет), lagern13) silic. einbetten (арматуру)14) f.trade. legen15) wood. anordnen, aufstocken (напр. в штабель), verlegen (напр. паркет)17) shipb. einlagen -
4 укладывать слоями
-
5 шихтовать
-
6 шихтовать
( сердечник из листовой стали) einschichten эл. -
7 шихтовать
См. также в других словарях:
einschichten — ein|schich|ten <sw. V.; hat: schichtweise hineinlegen, einordnen: Kartoffel und Eierscheiben abwechselnd in eine Auflaufform e. * * * ein|schich|ten <sw. V.; hat: schichtweise hineinlegen, einordnen: In eine genügend große, ofenfeste Form… … Universal-Lexikon
Horní Paseka — Horní Paseka … Deutsch Wikipedia
Ober Paseka — Horní Paseka … Deutsch Wikipedia
Orlicke Podhuri — Orlické Podhůří … Deutsch Wikipedia
Orlické Podhůří — Orlické Podhůří … Deutsch Wikipedia
Římov na Moravě — Římov … Deutsch Wikipedia
Adolfsthal — Die Schule in Holubov. Holubov … Deutsch Wikipedia
Auscha — Úštěk … Deutsch Wikipedia
Bila u Ceskeho Dubu — Bílá … Deutsch Wikipedia
Brennporitschen — Spálené Poříčí … Deutsch Wikipedia
Bílá u Českého Dubu — Bílá … Deutsch Wikipedia
