-
21 впитать с молоком матери
vliter. (что-л.) (etw.) mit der Muttermilch einsaugenУниверсальный русско-немецкий словарь > впитать с молоком матери
-
22 впитывание
n1) gener. Aufsaugung, Einsaugung2) geol. Inhibition3) Av. Absorbierung4) milit. Absorption5) eng. Aufnahme, Aufsaugen, Imbibition, Resorption, Wegschlagen (краски бумагой)6) construct. Einsaugen7) polygr. Eindringen8) textile. Aufziehen9) oil. Aufzehrung10) food.ind. Eintränkung, Saugen11) cinema.equip. Absaugen (напр., красителя при печати с матриц)12) color.photo. Imbibition (красителя) -
23 впитываться
впи́тывать <впита́ть> aufsaugen, einsaugen; fig. in sich aufnehmen;впи́тывающий Saug-;впи́тываться eindringen* * *v1) gener. einfressen (sich), hereinziehen (во что-л.), sich einfressen, sich saugen2) oceanogr. einsickern -
24 всасывание
n1) gener. Einsaugung, Aufsaugung2) geol. Ansaugen, Resorption, Saugen, Sog, Subduktion, Verschluckung3) Av. Admission4) eng. Absorbierung, Absorption, Ansaugung, Aufsaugen, Saugung5) auto. Absorbieren6) textile. Aufziehen7) oil. Aufnahme, Aufzehrung8) silic. Resorbieren9) weld. Ansaugen (напр., воздуха)10) oceanogr. Soog11) aerodyn. Einsaugen, Einströmung, Saugwirkung, Zug -
25 всосать с молоком матери
vgener. (что-л.) (etw.) mit der Muttermilch einsaugenУниверсальный русско-немецкий словарь > всосать с молоком матери
-
26 заводка уточины в глазок челнока всасыванием
ntextile. Einsaugen des FadensУниверсальный русско-немецкий словарь > заводка уточины в глазок челнока всасыванием
-
27 засасывание
n1) geol. Ansaugen, Subduktion, Verschluckung2) eng. Ansaugung, Einsaugen3) railw. Einsaugung4) shipb. Saugen, Sog -
28 отсасывать
v1) gener. absaugen, saugen, ejizieren, säugen2) colloq. abblasen3) oil. evakuieren4) sex.pathol. blasen5) food.ind. aspirieren6) hydraul. aussaugen7) shipb. ansaugen, einsaugen8) cinema.equip. absaugen (влагу вакуум-отсосом) -
29 поглощать
v1) gener. aufsaugen, aufsäugen, einschlingen, einschlucken, okkludieren, okkupieren, resorbieren, verzehren, aufschlucken (б. ч. о звуке)2) geol. einsaugen, einziehen3) Av. dämpfen (вибрации)4) colloq. hinterschlingen, schlucken, sich einverleiben (ïèùó), verschlingen, vertilgen5) liter. fressen6) eng. abfangen (излучение), dämpfen (вибрации, толчки), dämpfen (энергию), zehren7) chem. absorbieren (тж. перен.)8) auto. abfedern9) astr. absorbieren (излучение), verschlucken (излучение)10) road.wrk. aufzehren, vezehren12) textile. aufziehen13) phys. absorbieren, aufnehmen14) electr. verschlucken15) microel. sorbieren17) nucl.phys. einfangen18) cinema.equip. absorbieren (напр., свет, звук), schlucken (çâóê), verschlucken (напр., свет) -
30 поглощение
n1) gener. Aufsaugung, Einsaugung, Schlucken2) geol. Absorbierung, Aufzehren, Resorption, Verschluckung3) Av. Abfangen (излучения), Dämpfung (вибраций), Verzehren4) colloq. Vertilgung5) eng. Aufzehrung, Dämpfung (энергии), Verschluckung (des Lichts)6) chem. Sorption7) law. Aufsaugen8) fin. Fusion, Verschlingung9) auto. Abfederung10) road.wrk. Aufzehrgrad11) polygr. Adsorption12) textile. Aufnehmen, Aufziehen13) phys. Absorption, Einfang, Okklusion (газов), Aufnahme14) electr. Schluckung, Vernichtung (напр. напряжения, мощности), Verzehrung15) oil. Einsaugen16) food.ind. Eintränkung17) silic. Resorbieren18) ecol. Disorption19) manag. Übernahme20) autom. Unterdrückung (импульсов)21) wood. Anziehen, Dämpfen (энергии)22) shipb. Konsumption23) cinema.equip. Absorbieren (напр., света, звука), Absorption (напр., света, звука), Schlucken (звука), Schluckung (звука), Auslöschung (света) -
31 подсасывание
-
32 подсос
-
33 присасываться
vgener. ansaugen, sich ansaugen, sich einsaugen, sich festsaugen, festsaugen (sich) -
34 всасывание
с.Ansaugen n, Saugen n, Einsaugen n -
35 всасывание
Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > всасывание
-
36 всасывание
(с)Ansaugen (n); Aufsaugung (f); Einsaugen (n); Resoption (f); Sog (m);давление всасывания — Ansaugedruck (m);
сторона всасывания — Ansaugeseite (f);
всасываемая вода — Saugwasser (n);
-
37 всасывать
ansaugen; aufsaugen einsaugen; saugen -
38 засасывание
c Einzug (m); Ansaugen (n); Einsaugen (n);волновое засасывание — Wellensog (m);
засасывание воздуха — Lufteinsaugen (n); Luftsog (m)
-
39 абсорбировать
absorbiereneinsaugenРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > абсорбировать
-
40 всасывание
Ansaugen nAnsaugung fEinsaugen nРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > всасывание
См. также в других словарях:
Einsaugen — Einsaugen, verb. irreg. act. (S. Saugen,) hinein saugen, in sich saugen. Von einer kranken Mutter sauget ein Kind viel Böses mit ein. Am häufigsten figürlich. Die Laster mit der Muttermilch einsaugen. Er hat die Liebe zu seinem Vaterlande, so wie … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
einsaugen — V. (Mittelstufe) etw. saugend in sich nehmen Synonym: aufsaugen Beispiele: Der Schwamm saugt die Feuchtigkeit ein. Die Blutegel saugen das Blut ein … Extremes Deutsch
einsaugen — aufnehmen; resorbieren; aufsaugen; absorbieren * * * ein||sau|gen 〈V. tr. 204; hat〉 1. durch Saugen einziehen, aufnehmen (Flüssigkeit) 2. einatmen (Luft) ● den Duft von Blumen einsaugen; von jmdm. einige Weisheit einsaugen 〈fig.; … Universal-Lexikon
einsaugen — 1. einziehen, saugen. 2. einatmen, einziehen, inhalieren; (geh.): atmen. * * * einsaugen:1.〈saugendaufnehmen〉saugen·einziehen+einschlürfen–2.⇨einatmen einsaugen 1.einziehen,einschlürfen,saugen 2.→einatmen … Das Wörterbuch der Synonyme
einsaugen — ein·sau·gen1; saugte ein, hat eingesaugt; [Vt] etwas saugt etwas ein eine Maschine oder ein Gerät (z.B. ein Staubsauger) nimmt etwas durch Saugen auf oder weg ein·sau·gen2; sog ein / saugte ein, hat eingesogen / eingesaugt; [Vt] etwas einsaugen… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Einsaugen — įsiurbimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. suction vok. Einsaugen, n rus. всасывание, n pranc. aspiration, f; succion, f … Fizikos terminų žodynas
einsaugen — ein|sau|gen … Die deutsche Rechtschreibung
aufziehen — plagen; zusetzen; zu schaffen machen; quälen; necken; triezen (umgangssprachlich); piesacken (umgangssprachlich); vexieren (veraltet); gestal … Universal-Lexikon
Schmalzler — Bei Schnupftabak handelt es sich um eine fein gemahlene Mischung aus einer oder mehreren Sorten von Tabak, die durch Einsaugen in die Nase konsumiert wird und seit ca. 400 Jahren in Europa bekannt ist. Das Nikotin entfaltet seine Wirkung über die … Deutsch Wikipedia
Schnupfspruch — Bei Schnupftabak handelt es sich um eine fein gemahlene Mischung aus einer oder mehreren Sorten von Tabak, die durch Einsaugen in die Nase konsumiert wird und seit ca. 400 Jahren in Europa bekannt ist. Das Nikotin entfaltet seine Wirkung über die … Deutsch Wikipedia
einatmen — 1. atmen, Luft holen; (geh.): Luft schöpfen; (landsch.): schnaufen. 2. einsaugen, einziehen, inhalieren; (geh.): atmen. * * * einatmen:einziehen·einsaugen·inhalieren♦salopp:einschnuppern;auch⇨atmen(1)… … Das Wörterbuch der Synonyme