-
61 Engagement in der Ausbildung
commitment to educationDeutsch-Englisches Wörterbuch > Engagement in der Ausbildung
-
62 Dienstvorschrift für den Einsatz und die Bewirtschaftung der Leigeinheiten
Универсальный немецко-русский словарь > Dienstvorschrift für den Einsatz und die Bewirtschaftung der Leigeinheiten
-
63 Mikroskop für den Einsatz in der Kriminalistik
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Mikroskop für den Einsatz in der Kriminalistik
-
64 gezielt
I P.P. zielenII Adj.1. Schuss: well-aimed; Todesschuss2. fig. selective; Frage: specific; Maßnahme: calculated; Werbung: targeted; Bemerkung: pointed; (absichtlich) Beleidigung, Versuch etc.: deliberate; eine gezielte Indiskretion a deliberate ( oder calculated) indiscretion; durch einen gezielten Einsatz der Polizei through a concerted effort on the part of the policeIII Adv.1. gezielt schießen shoot to kill2. fig.: gezielt fragen ask specifically, ask s.o. straight umg.; gezielt handeln act purposefully; gezielt vorgehen proceed according to plan; das müssen wir ganz gezielt angehen we’ve got to plan our approach carefully* * *ge|zielt [gə'tsiːlt]1. adjpurposeful; Schuss well-aimed; Frage, Maßnahme, Forschung etc specific; Werbung selective, targeted; Hilfe well-directed; Indiskretion deliberate2. advvorgehen, ansetzen directly; forschen, planen, helfen specifically; werben selectivelygezíélt schießen — to shoot to kill
er hat sehr gezíélt gefragt — he asked very specific questions
See:→ auch zielen* * *ge·zieltI. adj1. (zielgerichtet) well-directed\gezielte Fragen specific questions2. MIL well-aimed\gezielte Bombardierung precision [or spec surgical] bombing3. HANDEL selective\gezielte Käufe selective purchasesII. adv1. (zielgerichtet) specificallyetw \gezielt forschen to research [the] specific aspects of sth\gezielt fragen to ask questions with a specific aim in mindjdm \gezielt helfen to offer sb specific aid2. MIL\gezielt schießen to shoot with great precision; (mit Tötungsabsicht) to shoot to kill [or with deadly accuracy]* * *1.Adjektiv specific <questions, measures, etc.>; deliberate <insult, indiscretion>; well-directed < advertising campaign>2.adverbial <proceed, act> purposefully, in a purposeful manner* * *B. adj2. fig selective; Frage: specific; Maßnahme: calculated; Werbung: targeted; Bemerkung: pointed; (absichtlich) Beleidigung, Versuch etc: deliberate;eine gezielte Indiskretion a deliberate ( oder calculated) indiscretion;durch einen gezielten Einsatz der Polizei through a concerted effort on the part of the policeC. adv1.gezielt schießen shoot to kill2. fig:gezielt handeln act purposefully;gezielt vorgehen proceed according to plan;das müssen wir ganz gezielt angehen we’ve got to plan our approach carefully* * *1.Adjektiv specific <questions, measures, etc.>; deliberate <insult, indiscretion>; well-directed < advertising campaign>2.adverbial <proceed, act> purposefully, in a purposeful manner -
65 massiv
I Adj.1. Metall, Holz etc.: solid3. fig., Widerstand, Angriff etc.: heavy, massive; Drohung, Kritik etc.: severe, vehement; Beleidigung, Vorwurf etc.: grave; Druck: severe; Forderungen: excessive; es kam zu einem massiven Einsatz der Polizei the police were deployed in massive force; massiv werden umg. cut up rough, Am. get rowdyII Adv.2. fig., protestieren, angreifen, drohen: vehemently; kritisieren: severely; beleidigt: gravely, grossly; massiv angreifen MIL. launch a heavy ( oder massive) attack* * *massive; compact; solid* * *Mas|siv [ma'siːf]nt -s, -e[-və] (GEOL) massif* * *1) massively2) massiveness3) (huge or heavy: a massive building; a massive burden of taxation.) massive4) (not hollow: The tyres of the earliest cars were solid.) solid5) (completely made of one substance: This bracelet is made of solid gold; We dug till we reached solid rock.) solid* * *Mas·siv<-s, -e>[maˈsi:f, pl maˈsi:və]das \Massiv des Himalayas the Himalayan massif* * *das; Massivs, Massive massif* * *A. adj1. Metall, Holz etc: solid3. fig, Widerstand, Angriff etc: heavy, massive; Drohung, Kritik etc: severe, vehement; Beleidigung, Vorwurf etc: grave; Druck: severe; Forderungen: excessive;es kam zu einem massiven Einsatz der Polizei the police were deployed in massive force;B. adv1.massiv gebaut massively ( oder solidly) built2. fig, protestieren, angreifen, drohen: vehemently; kritisieren: severely; beleidigt: gravely, grossly;* * *das; Massivs, Massive massif* * *-e n.massif n. -
66 jmdm. etw. um die Ohren schlagen
ugs.(jmdm. etw. um die Ohren schlagen [hauen])(jmdm. wegen etw. heftige Vorwürfe machen, jmdn. wegen etw. heftig kritisieren)упрекать кого-л. из-за чего-л., сильно критиковать кого-л. за что-л.Es war schon hörenswert, was der General den Sozialdemokraten, bei der Veranstaltung präsent durch den Berliner Fraktionschef Ditmar Staffelt, um die Ohren schlug. Wer die Bereitschaft zum internationalen Einsatz der Streitkräfte verweigert, mache Deutschland durch "Machtvergessenheit" zum "Spielball fremder Mächte", sei nicht bündnisfähig. (BZ. 1992)
Hätte Helmut Kohl selber sich nicht eines Verfassungsverstoßes und einer massiven Verletzung des Parteiengesetzes schuldig gemacht, er brauchte nicht um sich zu hauen, um anderen einen angeblichen Verfassungsverstoß um die Ohren schlagen zu können. (Die Zeit. 2000)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > jmdm. etw. um die Ohren schlagen
-
67 Absolvent
m -en, -enвыпускник; оканчивающий курс учебного заведенияder Einsatz der Absolvent en — распределение выпускников -
68 Association Football
► Historically, the term Association Football has been introduced to distinguish football from other forms of football such as rugby or American football. Therefore, depending on the country, the terms football or soccer are used for Association Football.■ Fußballspiel, das durch die FIFA kontrolliert und gemäß den Spielregeln durchgeführt wird.► Die Bennennung Association Football wird heute nur noch in den Regelwerken benutzt. Historisch gesehen wurde Association Football eingeführt, um ihn vom Football Rugby zu unterscheiden, wo der Einsatz der Hände erlaubt ist. -
69 goldrichtig
совершенно правильный, очень подходящий, отличныйчто надо. Deine Entscheidung [dein Verhalten, dieser Schritt] war einfach goldrichtig.Das hast du goldrichtig gemacht."Wie findest du sie?" — "Sie ist ein goldrichtiges Mädchen."Der verstärkte Einsatz der Polizei auf den Bahnhöfen ist goldrichtig.Für diese Arbeit ist er goldrichtig.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > goldrichtig
-
70 Absolvent
Absolvent m -en, -en выпускни́к; ока́нчивающий курс уче́бного заведе́нияder Einsatz der Absolventen распределе́ние выпускнико́в -
71 Generalstabsabteilung A6
Универсальный немецко-русский словарь > Generalstabsabteilung A6
-
72 S 6
сокр. -
73 charging
■ Offence by using physical force against an opposing player, which is penalised by a direct free kick awarded to the opposing team when it is comitted in a manner considered to be careless, reckless or using excessive force.Syn. charging■ Foulspiel, bei dem ein Spieler einen gegnerischen Spieler mit übertriebenem Körpereinsatz angeht.► Es gilt zwischen korrektem und unkorrektem Rempeln zu unterscheiden. Beim korrekten Rempeln, das vom Schiedsrichter nicht geahndet wird, handelt es sich um den angemessenen Einsatz der Schulter im Kampf um den Ball, z.B. in einem Laufduell. -
74 charging an opponent
■ Offence by using physical force against an opposing player, which is penalised by a direct free kick awarded to the opposing team when it is comitted in a manner considered to be careless, reckless or using excessive force.Syn. charging■ Foulspiel, bei dem ein Spieler einen gegnerischen Spieler mit übertriebenem Körpereinsatz angeht.► Es gilt zwischen korrektem und unkorrektem Rempeln zu unterscheiden. Beim korrekten Rempeln, das vom Schiedsrichter nicht geahndet wird, handelt es sich um den angemessenen Einsatz der Schulter im Kampf um den Ball, z.B. in einem Laufduell. -
75 Massiv
I Adj.1. Metall, Holz etc.: solid3. fig., Widerstand, Angriff etc.: heavy, massive; Drohung, Kritik etc.: severe, vehement; Beleidigung, Vorwurf etc.: grave; Druck: severe; Forderungen: excessive; es kam zu einem massiven Einsatz der Polizei the police were deployed in massive force; massiv werden umg. cut up rough, Am. get rowdyII Adv.2. fig., protestieren, angreifen, drohen: vehemently; kritisieren: severely; beleidigt: gravely, grossly; massiv angreifen MIL. launch a heavy ( oder massive) attack* * *massive; compact; solid* * *Mas|siv [ma'siːf]nt -s, -e[-və] (GEOL) massif* * *1) massively2) massiveness3) (huge or heavy: a massive building; a massive burden of taxation.) massive4) (not hollow: The tyres of the earliest cars were solid.) solid5) (completely made of one substance: This bracelet is made of solid gold; We dug till we reached solid rock.) solid* * *Mas·siv<-s, -e>[maˈsi:f, pl maˈsi:və]das \Massiv des Himalayas the Himalayan massif* * *das; Massivs, Massive massif* * ** * *das; Massivs, Massive massif* * *-e n.massif n. -
76 Generalstabsabteilung
f́отдел генерального штаба; ФРГ отделение (отдел) штаба соединения (объединения)- Generalstabsabteilung A1 (Personal, Innere Führung) отделение личного состава и идеологической работы штаба соединения ВВС
- Generalstabsabteilung А2 (Fremde Wehrlage und Militärische Sicherheit) отделение разведки и контрразведки штаба соединения ВВС
- Generalstabsabteilung A3 (Führung, Organisation, Ausbildung) отделение оперативное и боевой подготовки штаба соединения ВВС
- Generalstabsabteilung А5 (Einsatz der Fernmeldemittel) отделение связи штаба соединения ВВС
- Generalstabsabteilung Gl (Personal, Innere Führung) отделение (отдел) личного состава и идеологической работы штаба соединения (объединения) сухопутных войск
- Generalstabsabteilung G2 (Fremde Wehrlage und Militärische Sicherheit) отделение (отдел) разведки и контрразведки штаба соединения (объединения) сухопутных войск
- Generalstabsabteilung G3 (Führung, Organisation, Ausbildung) отделение (отдел) оперативное и боевой подготовки штаба соединения (объединения) сухопутных войск
- Generalstabsabteilung G4 (Logistik) отделение (отдел) тыла штаба соединения (объединения) сухопутных войск
- Generalstabsabteilung G5 (Zivile Angelegenheiten, Militärverwaltung) отделение (отдел) «гражданские дела, военная администрация» (в командных инстанциях НАТО)
Deutsch-Russisches militärwörterbuch > Generalstabsabteilung
-
77 Schwerpunktbildung
f́сосредоточение сил и средств на направлении главного удара; создание ударной группировки- Schwerpunktbildung beim Einsatz der Abwehrmittel сосредоточение сил и средств обороны
-
78 Stabsoffizierstelle
f́(вооруженные силы ФРГ; термин, применяемый в ФРГ) отделение штаба (части)- Stabsoffizierstelle Einsatz der Fernmeldemittel ( авиация) отделение связи (штаба части)
- Stabsoffizierstelle für Führung, Ausbildung, Organisation отделение оперативное, боевой подготовки и организации (штаба части)
- Stabsoffizierstelle für Militärische Sicherheit, Feindlage, Abwehr отделение разведки и контрразведки (штаба части)
- Stabsoffizierstelle für Personalwesen und Innere Führung отделение личного состава и идеологической работы (штаба части)
-
79 EAN-Artikelnummer
EAN-Artikelnummer f IMP/EXP, KOMM, V&M EAN item number (international abgestimmte, einheitliche und weltweit überschneidungsfreie 8-, 13- oder 14-stellige Artikelnummer für Produkte und Dienstleistungen; sie bildet die Grundlage für den Einsatz der Scannertechnologie und erleichtert wesentlich die elektronische Kommunikation) -
80 Generalstabsabteilung
(f)отдел генерального штаба; ФРГ отделение ( отдел) штаба соединения ( объединения)Generalstabsabteilung A1 (Personal, Innere Führung) — отделение личного состава и идеологической работы штаба соединения ВВС
Generalstabsabteilung A2 (Fremde Wehrlage und Militärische Sicherheit) — отделение разведки и контрразведки штаба соединения ВВС
Generalstabsabteilung A3 (Führung, Organisation, Ausbildung) — отделение оперативное и боевой подготовки штаба соединения ВВС
Generalstabsabteilung G1 (Personal, Innere Führung) — отделение ( отдел) личного состава и идеологической работы штаба соединения ( объединения) сухопутных войск
Generalstabsabteilung G2 (Fremde Wehrlage und Militärische Sicherheit) — отделение ( отдел) разведки и контрразведки штаба соединения ( объединения) сухопутных войск
Generalstabsabteilung G3 (Führung, Organisation, Ausbildung) — отделение ( отдел) оперативное и боевой подготовки штаба соединения ( объединения) сухопутных войск
Generalstabsabteilung G4 ( Logistik) — отделение ( отдел) тыла штаба соединения ( объединения) сухопутных войск
Generalstabsabteilung G5 (Zivile Angelegenheiten, Militärverwaltung) — отделение ( отдел) «гражданские дела, военная администрация» ( в командных инстанциях НАТО)
Deutsch-Russische Militär Wörterbuch > Generalstabsabteilung
См. также в других словарях:
Einsatz der Waffen — (englischer Originaltitel: Use of Weapons, erschienen 1990) ist der dritte veröffentlichte Science Fiction Roman aus dem Kultur Zyklus von Iain M. Banks. Inhaltsverzeichnis 1 Inhalt 1.1 Zusammenhang innerhalb des Kultur Zyklus … Deutsch Wikipedia
Einsatz der Dänischen Streitkräfte in Afghanistan — Der Einsatz der Dänischen Streitkräfte in Afghanistan begann mit einem Parlamentsbeschluss am 11. Januar 2002[1]. Die Dänischen Streitkräfte waren an der Operation Enduring Freedom beteiligt und sie wurden im Rahmen der ISAF als DANCON/ISAF… … Deutsch Wikipedia
Einsatz, der — Der Einsatz, des es, plur. die sätze, von dem Verbo einsetzen. 1) Die Handlung des Einsetzens, in einigen wenigen Bedeutungen; ohne Plural. Den Einsatz thun, Geld einsetzen, in eine Lotterie u.s.f. Ehedem bedeutete dieses Wort auch so viel als… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Gesetz über den Einsatz der Informations- und Kommunikationstechnik in der öffentlichen Verwaltung — Basisdaten Titel: Gesetz über den Einsatz der Informations und Kommunikationstechnik in der öffentlichen Verwaltung Kurztitel: luK Gesetz Abkürzung: IuKG Art: Landesgesetz … Deutsch Wikipedia
Einsatz (Einsatzorganisationen) — Einsatz der Bundesanstalt Technisches Hilfswerk beim Errichten eines Sandsackwalls Einsätze, d. h. Ausrücken nach Alarmierungen, können von Behörden und Organisationen mit Sicherheitsaufgaben erfolgen. Das beteiligte Personal wird als… … Deutsch Wikipedia
Der Polizeipräsident in Berlin — Staatliche Ebene Land Stellung der Behörde Polizei … Deutsch Wikipedia
Der Eiserne Thron — Daten zum Spiel Autor Christian T. Petersen Grafik Scott Nicely Verlag Fantasy Flight Games, Heidelberger Spieleverlag (deutsch) Erscheinungsjahr 2003, 2004 (deutsch), 2005 (A Clash of Kings), 2006 (Die Thronkriege, A Storm of Sw … Deutsch Wikipedia
Der eiserne Thron — Daten zum Spiel Autor Christian T. Petersen Grafik Scott Nicely Verlag Fantasy Flight Games, Heidelberger Spieleverlag (deutsch) Erscheinungsjahr 2003, 2004 (deutsch), 2005 (A Clash of Kings), 2006 (Die Thronkriege, A Storm of Swords) Art… … Deutsch Wikipedia
Der Buchdruck in der frühen Neuzeit — Der Buchdruck in der frühen Neuzeit. Eine historische Fallstudie über die Durchsetzung neuer Informations und Kommunikationstechnologien ist der Titel einer Monografie von Michael Giesecke. Das 957 seitige Werk gilt als eine der wichtigsten… … Deutsch Wikipedia
Der große Preis — war eine Quiz Fernsehshow, die von 1974 bis 1993 regelmäßig im ZDF zu sehen war. Die Sendung wurde fast zwanzig Jahre und über 200 Folgen lang von Wim Thoelke moderiert. Danach wurde die Sendung von verschiedenen Moderatoren weitergeführt, wobei… … Deutsch Wikipedia
Der Aufbruch (Kafka) — Der Aufbruch ist eine 1922[1] von Franz Kafka verfasste Parabel und wurde 1936 postum und zunächst gekürzt von seinem Freund Max Brod veröffentlicht.[2] Sie beschreibt den Ritt eines Ich Erzählers, der seine Heimat mit ungewissem Ziel verlässt.… … Deutsch Wikipedia