-
1 einparken
v/i (trennb., hat -ge-) park; rückwärts einparken back into a parking space; hier müsstest du gerade noch einparken können auch you should just be able to slot in here* * *to park* * *ein|par|kenvti septo park* * *ein|par·kenI. vi▪ [irgendwie] \einparken to park [somehow]richtig \einparken to park correctly [or properly]rückwärts \einparken to back [or reverse] into a parking space BRITvorwärts \einparken to pull into a parking spaceII. vt▪ etw \einparken to park sthetw rückwärts \einparken to back [or reverse] into a parking space BRITetw vorwärts \einparken to pull into a parking space▪ es lässt sich [irgendwie] \einparken it's... to parkdieser Wagen lässt sich schlecht \einparken this car's difficult to park* * *transitives, intransitives Verb park* * *einparken v/i (trennb, hat -ge-) park;rückwärts einparken back into a parking space;hier müsstest du gerade noch einparken können auch you should just be able to slot in here* * *transitives, intransitives Verb park -
2 einparken
ein|par·kenvi[irgendwie] \einparken to park [somehow];richtig \einparken to park correctly [or properly];vorwärts \einparken to pull into a parking space;das E\einparken parkingvtetw \einparken to park sth;etw vorwärts \einparken to pull into a parking space;es lässt sich [irgendwie] \einparken it's... to park;dieser Wagen lässt sich schlecht \einparken this car's difficult to park -
3 einparken-
in cpdsone-party, single-party -
4 einparken
-
5 Einparken nach Gehör
n < kfz> ■ bang-bang parking -
6 einparken ein·parken
vt, vi -
7 handlich beim Einparken
German-english technical dictionary > handlich beim Einparken
-
8 schräg einparken
-
9 schräges Einparken
n < verk> ■ angle parking -
10 rückwärts einparken
1. to back into a parking space2. to reverse into a parking space -
11 rückwärts
Adv.1. backwards; Salto rückwärts backward somersault; Rolle rückwärts backward roll; rückwärts fahren MOT. back (up), reverse; rückwärts aus der Garage fahren back (the car) out of the garage; rückwärts einparken back into a parking space; ein Band etc. rückwärts laufen lassen rewind ( oder wind back) a tape etc.; rückwärts gehen walk backwards; fig. be on the decline; Geschäft etc.: auch go down, fall off; sich rückwärts wenden fig. look back (to the past); rückwärts gewandt Haltung, Ideen: backward-looking; eine hoffnungslos rückwärts gewandte Politik a hopelessly retrogressive policy* * *aback; rearward; backwards* * *rụ̈ck|wärts ['rʏkvɛrts]advSalto rückwärts — back somersault
See:2) (Aus = hinten) behind, at the back* * *1) (with one's back facing the direction one is going in: The child walked backwards into a lamp-post.) backwards2) (in the opposite way to that which is usual: Can you count from 1 to 10 backwards? (= starting at 10 and counting to 1).) backwards* * *rück·wärts[ˈrʏkvɛrts]1. (rücklings) backwards\rückwärts einparken to reverse into a parking space2. (nach hinten) backwardein Salto \rückwärts a backward somersaultvon \rückwärts kommen to come [up] from behind* * *Adverb backwardsein Blick [nach] rückwärts — a look back; a backward look
ein Salto/eine Rolle rückwärts — a back somersault/backward roll
* * *rückwärts adv1. backwards;Salto rückwärts backward somersault;Rolle rückwärts backward roll;rückwärts einparken back into a parking space2. südd, österr (hinten) at the back;von rückwärts kommen come from behind ( oder from the rear)* * *Adverb backwardsein Blick [nach] rückwärts — a look back; a backward look
ein Salto/eine Rolle rückwärts — a back somersault/backward roll
* * *(absteigend) sortiert adj.backward sorted adj. adj.backward adj.down adj. adv.aback adv.afterwards adv.backwards adv. -
12 kurbeln
I v/t2. umg. (filmen) film, shootII v/i1. wind the handle2. MOT. (ankurbeln) crank the engine; mit dem Lenkrad: work away (at the steering); ich musste beim Einparken ganz schön kurbeln umg. I had to wind away at the steering (Am. steer like crazy) to get into the parking space* * *to crank* * *kụr|belnvtito turn, to wind; (inf = filmen) to film, to shootwenn du daran kurbelst... — if you turn or wind it...
die Markise vors Fenster kurbeln — to wind up the awning in front of the window
* * *kur·beln[ˈkʊrbl̩n]▪ etw \kurbeln to wind sthkurble bitte die Markise über die Terrasse wind the awning down over the terrace, please* * *1.transitives Verb2.etwas nach oben/unten kurbeln — wind something up/down
intransitives Verb turn or wind a/the handle* * *A. v/t2. umg (filmen) film, shootB. v/i1. wind the handleich musste beim Einparken ganz schön kurbeln umg I had to wind away at the steering (US steer like crazy) to get into the parking space* * *1.transitives Verb2.etwas nach oben/unten kurbeln — wind something up/down
intransitives Verb turn or wind a/the handle -
13 Erektionsstäbchen
-
14 Peilstab
m < nav> ■ sounding stick; sounding rod -
15 Zielrohr
-
16 rückwärts
rück·wärts [ʼrʏkvɛrts] adv1) ( rücklings) backwards;\rückwärts einparken to reverse into a parking space2) ( nach hinten) backward;ein Salto \rückwärts a backward somersaultvon \rückwärts kommen to come [up] from behind
См. также в других словарях:
einparken — V. (Mittelstufe) ein Auto auf einem Parkplatz abstellen, in eine Parklücke hineinfahren Beispiel: Er hat rückwärts in die Garage eingeparkt … Extremes Deutsch
einparken — ein|par|ken [ ai̮nparkn̩], parkte ein, eingeparkt <itr.; hat: in eine Parklücke hineinfahren: ich kann nicht gut einparken; in eine enge Lücke einparken. * * * ein||par|ken 〈V. intr.; hat〉 ein Auto in eine Parklücke hineinfahren, einrangieren… … Universal-Lexikon
Einparken — Geparkte Fahrzeuge in Schrägaufstellung Parken oder Parkieren bezeichnet den Vorgang, ein betriebsfähiges und zugelassenes Fahrzeug für unbestimmte Zeit abzustellen (so genannter Abstellvorgang). Dabei handelt es sich um einen zulässigen… … Deutsch Wikipedia
einparken — ein·par·ken (hat) [Vi] (irgendwo) einparken mit einem Fahrzeug in eine Parklücke fahren … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
einparken — Sex machen … Jugendsprache Lexikon
einparken — ein|par|ken … Die deutsche Rechtschreibung
Warum Männer nicht zuhören und Frauen schlecht einparken (Film) — Filmdaten Originaltitel Warum Männer nicht zuhören und Frauen schlecht einparken Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
Warum Männer nicht zuhören und Frauen schlecht einparken — (Originaltitel: Why Men Don t Listen and Women Can t Read Maps) ist ein Ratgeber des australischen Versicherungsvertreter und Kommunikationstrainerehepaars Allan und Barbara Pease. Das Buch befasst sich mit angeblich naturgegebenen Unterschieden… … Deutsch Wikipedia
üben — einüben; trainieren; durchspielen; proben * * * üben [ y:bn̩]: 1. <tr.; hat sich bemühen, etwas durch wiederholtes Ausführen zu erlernen, Fertigkeit darin zu erlangen: einparken, das Einparken, [den] Handstand, bestimmte Handgriffe,… … Universal-Lexikon
Why Men Lie and Women Cry — Warum Männer nicht zuhören und Frauen schlecht einparken (Originaltitel: Why Men Don t Listen and Women Can t Read Maps) ist ein Ratgeber des australischen Versicherungsvertreter und Kommunikationstrainerehepaars Allan und Barbara Pease. Das Buch … Deutsch Wikipedia
Leander Hausmann — Intendant Leander Haußmann gibt bei seinem Abschied beim Schauspielhaus Bochum am 3. Juni 2000 Autogramme … Deutsch Wikipedia