-
21 Einmischen
Das Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Einmischen
-
22 einmischen
I vt qarışdırmaq; II sich \einmischen qarışmaq -
23 einmischen
-
24 Einmischen
1. сущ.сил. примешивание2. гл.1) комп. слияние (напр. файлов)2) тех. слияние информации, подборка (перфокарт), составление последовательности информаций (по определённому закону), смешение (сигналов)3) нефт. введение в смесь4) пищ. подмешивание, добавление (напр. специй) -
25 einmischen
1. сущ.сил. примешивание2. гл.1) комп. слияние (напр. файлов)2) тех. слияние информации, подборка (перфокарт), составление последовательности информаций (по определённому закону), смешение (сигналов)3) нефт. введение в смесь4) пищ. подмешивание, добавление (напр. специй) -
26 einmischen
vt <chem.verf> (z.B. Bleichmittel) ■ admix vt ; mix in vt -
27 Einmischen
nсмешение ( сигналов); подборка ( перфокарт); составление последовательности информаций ( по определённому закону), слияние информации -
28 Einmischen
-
29 einmischen
vr, sich -
30 Einmischen
(n)введение в смесьDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Einmischen
-
31 einmischen
v umiješati, miješati u što; sich - pačati se u čiji razgovor, sudjelovati (-lujem) u nečijem razgovoru -
32 Einmischen
n -s, Einmischung f - upletanje, pačanje n u što -
33 einmischen
1.vt редк вмешивать2.sich éínmischen вмешиваться (в чужие дела и т. п.)sich in die ínneren Ángelegenheiten éínes souveränen Stáátes éínmischen — вмешиваться во внутренние дела суверенного государства
-
34 Einmischen
n подборка ж. (данных); слияние с. (информации); смешение с. (напр., сигналов, данных); составление с. последовательности (информации) по определённому законуNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Einmischen
-
35 Einmischen
(n)введение в смесь, примешиваниеDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Einmischen
-
36 Einmischen
nдобавление (напр. специй)Deutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > Einmischen
-
37 einmischen
burnunu sokmak de.karışmak -
38 einmischen
Das Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > einmischen
-
39 einmischen
(in A) вмешиваться, соваться разг. (во что-л.)Современный немецко-русский словарь общей лексики > einmischen
-
40 einmischen
1. interfering2. to meddle3. to medly4. to tamper
См. также в других словарях:
Eīnmischen — Eīnmíschen, verb. reg. act. hinein mischen, doch mehr in figürlichem als eigentlichem Verstande. Verse mit in eine Rede einmischen. Er mischt allerley Mährchen mit ein. Er mischt sich überall mit ein. In die Sache mag ich mich nicht mit… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
einmischen, — einmischen, ich: ↑intervenieren … Das große Fremdwörterbuch
einmischen — (sich) einschalten; einschreiten; dazwischentreten; intervenieren; eingreifen * * * ein|mi|schen [ ai̮nmɪʃn̩], mischte ein, eingemischt <+ sich>: sich redend oder handelnd an etwas beteiligen, womit man eigentlich nichts zu tun hat: die… … Universal-Lexikon
einmischen — sich einmischen dazwischenfahren, dazwischenreden, eingreifen, sich einmengen, sich einschalten, hineinreden; (bildungsspr.): intervenieren; (ugs.): dazwischenfunken, dreinreden, sich hängen in, seine Nase in etw. [hinein]stecken. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
einmischen — ein·mi·schen, sich (hat) [Vr] sich in etwas (Akk) einmischen in eine Handlung eingreifen, die einen nicht betrifft: sich in einen Streit einmischen; sich in jemandes Angelegenheiten einmischen || hierzu Ein·mi·schung die … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
einmischen, sich — sich einmischen V. (Mittelstufe) in die Angelegenheiten anderer Menschen eingreifen Synonyme: sich einmengen, sich hineinmischen, sich dareinmischen (geh.), sich mengen (ugs.) Beispiel: Meine Mutter mischt sich immer in mein Leben ein.… … Extremes Deutsch
einmischen — ein|mi|schen , sich … Die deutsche Rechtschreibung
sich in ein Gespräch einmischen — [Redensart] Auch: • sich in ein Gespräch hineindrängen Bsp.: • Was für eine unhöfliche Person! Ich unterhielt mich mit Sally und er hat sich einfach eingemischt … Deutsch Wörterbuch
Doppelkopf — Ein „Doppelkopf“ Doppelkopfblatt (mit Joker), franzö … Deutsch Wikipedia
einmengen — ein||men|gen 〈V.; hat〉 I 〈V. tr.〉 etwas einmengen in etwas hineinmengen, mischen II 〈V. refl.〉 sich einmengen (in) sich einmischen (in) * * * ein|men|gen <sw. V.; hat: 1. (selten) ↑ einmischen (1) … Universal-Lexikon
hineinreden — ◆ hin|ein||re|den 〈V. intr.; hat〉 1. unbefugt dazwischenreden, sich einmischen in 2. in jmdn. hineinreden auf jmdn. einreden, jmdm. heftig zureden, jmdn. zu beeinflussen suchen ● ich lasse mir (in meine Angelegenheiten, Pläne) nicht hineinreden,… … Universal-Lexikon