-
1 einlochen
-
2 einlochen
-
3 einlochen
(trennb., hat -ge-)I v/t* * *(inhaftieren) to jug (ugs.);(ins Loch rollen) to putt* * *ein|lo|chenvt sep1) (inf = einsperren) to lock up, to put behind bars* * *1) (to hit a golfball into a hole.) hole out* * *ein|lo·chenvt▪ jdn [wegen einer S. gen] \einlochen to lock sb up [or away] [for sth] fam, to put sb away [or behind bars] [for sth] fam* * *transitives Verb (salopp)jemanden einlochen — put somebody away (coll.)
* * *einlochen (trennb, hat -ge-)A. v/t2. umg:jemanden einlochen clap sb in jail, put sb in the slammer* * *transitives Verb (salopp)jemanden einlochen — put somebody away (coll.)
-
4 einlochen
-
5 einlochen
-
6 einlochen
einlochen pop. wpakować pf do kicia -
7 einlochen
vt2) разг. засадить в кутузку -
8 einlochen
гл.1) общ. забить мяч в лунку (гольф), загнать мяч в лунку (гольф)2) разг. засадить в кутузку3) спорт. загнать (мяч) в лунку (гольф)4) тех. загонять в гнездо, загонять в паз5) горн. врубать, загонять (стойку) в лунку6) фам. посадить в кутузку -
9 einlochen
-
10 einlochen
ein|lochen sw.V. hb tr.V. umg окошарвам, вкарвам в затвора.* * *tr гов тиквам в затвор, окошарвам; -
11 einlochen
-
12 einlochen
vt жарг. засадить в тюрягу. Gestern wurde er abgeholt und eingelocht.Die Polizei hat ihn beim Einbruch erwischt und gleich eingelocht.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > einlochen
-
13 einlochen
P сажать < посадить> за решётку -
14 einlochen
v uglaviti, začepiti; jdn. - vulg zatvoriti koga; eingelocht vulg zatvoren (bačen u rupu) -
15 einlochen
-
16 einlochen
сажа́ть посади́ть в куту́зку -
17 einlochen
-
18 einlochen
ein·lochen fam putte i spjældet -
19 einlochen
-
20 einlochen
1. to pocket [pool, billiards]2. to putt [golf]to put behind barsto dip one's wick vulg.to lock upto slot home/in
См. также в других словарях:
Einlochen — Einlochen, so v.w. Bergzapfen … Pierer's Universal-Lexikon
Einlochen — Einlochen, s.v.w. verzapfen … Lexikon der gesamten Technik
Einlochen — Einlóchen, verb. reg. act. bey den Zimmerleuten, ein Loch in etwas machen; größten Theils absolute. Daher die Einlochung … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
einlochen — V. (Oberstufe) ugs.: jmdn. gefangen setzen, jmdn. ins Gefängnis bringen Synonyme: einsperren, festsetzen, einbuchten (ugs.), einbunkern (ugs.), einkassieren (ugs.) Beispiel: Der Einbrecher wurde für seine Tat fünf Jahre eingelocht … Extremes Deutsch
einlochen — hinter Schloss und Riegel bringen (umgangssprachlich); festnehmen; verhaften; die Handschellen klicken lassen (umgangssprachlich); in Haft nehmen; inhaftieren; einkassieren (umgangssprachlich); gefangen nehmen; einknasten ( … Universal-Lexikon
einlochen — einsperren, festsetzen, ins Gefängnis bringen, internieren; (österr. ugs.): einkasteln; (ugs. scherzh.): hinter schwedische Gardinen bringen; (salopp): einbuchten, einbunkern, einkassieren; (geh. veraltend): gefangen setzen. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
einlochen — ein·lo·chen; lochte ein, hat eingelocht; [Vt] jemanden einlochen gespr; jemanden in ein Gefängnis sperren … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
einlochen — einlochenv 1.jneinlochen=jnverhaften,gefangennehmen,indenKarzerwerfen,zueinerStrafstundeverurteilen.⇨Loch=Gefängnis.Stud,schül,rotwundsold1830ff. 2.sicheinlochen=koitieren(vomManngesagt).⇨Loch=Vulva,Vagina.Seitdemspäten19.Jh … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
einlochen — ein|lo|chen (umgangssprachlich für ins Gefängnis sperren; Golf den Ball ins Loch spielen) … Die deutsche Rechtschreibung
inloche — einlochen; auf für: im Gefängnis sitzen … Hunsrückisch-Hochdeutsch
ingelochd — einlochen; auf für: im Gefängnis sitzen … Hunsrückisch-Hochdeutsch