-
61 кагатирование сахарной свёклы
nfood.ind. Einlagerung von Zuckerrüben, ZuckerrübenlagerungУниверсальный русско-немецкий словарь > кагатирование сахарной свёклы
-
62 напластование
n1) gener. Ablagerung, Anlagerung2) geol. Aufschichtung, Bankung, Schichten, Schichtenaufbau, Schichtenbildung, Schichtenlagerung, Schichtung, Stratifikation, Übereinanderschichtung, Überlagerung, Lagerung, Auflagerung3) eng. Stratifizierung, Uberlagerung4) chem. Anlagerung (горных пород)5) mining. Ablagerung (горных пород), Auflagerung der Flöze, Bettung, Einlagerung, Schicht, Superposition, Übereinanderlagerung (горных пород), Übereinanderschichtung (горных пород)6) road.wrk. Anlagern, Übereinariderlagerung7) silic. Aufschichten, Schichtlagerung -
63 отложение
n1) gener. Bodensatz, Juxtaposition2) geol. Ablage, Ablagerung (осадков), Akkumulation, Einlagerung, (осадочное) Sediment, Sediment (ñì. òàêæå Sedimente), Sedimentieren, Ablagerung3) med. Depot4) eng. Absatz, Auflagerung5) chem. Anlagerung (осадочных горных пород)6) construct. Ablagerung (напр. накипи), Beschlag7) law. Absetzung (eines Stoffes), Niederschlag8) road.wrk. Anlagern, Residium, Sendiment9) metal. Ansatz10) electr. Anlagerung (напр. гололёда на проводах), Belag11) oil. Ablagerung (напр. соли в трубах), Rückschlag, Rückstand, Schicht, Überzug12) atom. Abscheidprozeß, Abscheidung, Ausfällung13) hydraul. Schlamm14) cinema.equip. Anlagerung (напр., серебра при усилении), Niederschlagen -
64 плёнкообразное включение
adjgeol. filmartige EinlagerungУниверсальный русско-немецкий словарь > плёнкообразное включение
-
65 подземное хранение
adj1) milit. unterirdische Lagerung2) oil. Tiefspeicherung (нефти и сжиженных газов), Untergrundspeicherung, unterirdische Einlagerung, unterirdische Lagerung (нефтепродуктов) -
66 подкачка
n1) comput. Swappen (термин "подкачка" используется в двух значениях: 1. перекачка, свопинг 2. перемещение данных (задач) с диска в ОЗУ)2) eng. Einlagerung, Einspeicherung, Nachlieferung, Swap-in, Vorpumpen, Zuzug3) brit.engl. Swapping (термин "подкачка" используется в двух значениях: 1. перекачка, свопинг 2. перемещение данных (задач) с диска в ОЗУ)4) electr. Pumpen5) oil. Anpumpen6) food.ind. Aufzug, Einzug (ñîêà), Einzugsgut, Nachziehen8) sugar. Einzug (сироп или утфель), Einzugslösung (сироп, очищенный сок или вода), Einzugsmaterial (сироп, очищенный сок или вода), Materialeinzug (сока, сиропа), Aufziehen (сиропа), Einziehen (сиропа или утфеля до начала кристаллизации), Zuziehen (сиропа после образования кристаллической основы), Zuzug (сиропа после образования кристаллической основы)9) op.syst. Prozeßeinlagerung -
67 помещение на склад
nf.trade. Einlagerung -
68 помещение товаров на склад
necon. EinlagerungУниверсальный русско-немецкий словарь > помещение товаров на склад
-
69 породное включение
-
70 породный прослоек
adj1) geol. Bergemittel, Bergestreifen, Bergmittel, Bergscheidung, Bergschicht, Gesteinslage, Gesteinsmittel (напр. в угольном пласте), Gesteinsschmitz (напр. в угольном пласте), Gesteinsschmitze (напр. в угольном пласте), Zwischenmittel, Zwischenschicht2) eng. Bergeschicht3) mining. Bankberge, Bergmittelstreifen, Bergpacken, Einlagerung, Feldsteinband, Gebirgsmittel (в пласте полезного ископаемого), Gesteinschicht, Schere, taubes Mittel -
71 принятие груза на склад
nf.trade. Einlagerung der FrachtУниверсальный русско-немецкий словарь > принятие груза на склад
-
72 принятие товаров на склад
nlaw. EinlagerungУниверсальный русско-немецкий словарь > принятие товаров на склад
-
73 прокладка
n1) gener. Binnensohle, Bäu (дороги и т.п.), Durchschlag (туннеля), (уплотняющая) Abdichtung, (тк.sg) Verlegung (кабеля, труб, железнодорожного пути и т. п.)2) navy. Dochtung3) med. Vorlage4) milit. Verlegung (напр. кабеля)5) eng. Abstandhalter, Anlegen, Auflage, Auflageblech (из листового материала), Auslegung (напр. рельсов), Bau, Beilage, Besatz, Dichtung, Einsatzmaterial, Führung (напр. труб), Installierung, Interliner, Lagerholz (в штабеле), Legung (кабеля), Unterlage, Verdichtung, Zwischenholz, Einlage, Packung, Futterstück6) chem. Zwischenleinen7) construct. Abstandshalter (между стержнями арматуры), Abstandsplatte, Futterholz, (деревянная) Füllholz, Futter8) railw. Unterlage (между подкладкой рельса и шпалой), Verlegen (напр. пути), Verlegung (напр. пути)9) auto. Einlagestück, Polsterplatte, Mittelstück10) artil. Zwischenanlage11) mining. Rohrleitungsverlegung, Zwischenlegung12) road.wrk. Auffütterung, Auslegen (напр., кабеля), Legen, Verbindungsschicht, Zwischenplatte13) forestr. Blech15) textile. Bausch, Eintragen, Mitläufer, Mitläuferstoff, Mitläufertuch, Scheibe, Zwischenfutter, Zwischenschicht16) electr. A-Stück, Abdichtung, Abstandshalter, Abstandsstück, Installation, Lage, Verlegen (провода или кабеля), Verlegung (провода или кабеля), Zwischenlage17) oil. (уплотняющая) Packung18) leath. Belag19) atom. Dichtungsmanschette, Verlegung (напр. труб)20) sow. Schutzblech21) weld. Spannblech (между губками тисков), Unterlegstück, Zwischenteil22) wood. Auffüllplatte, Blech (при облицовывании), Einlegeblech, Verlegung (ïóòè)23) hydraul. Dichtring, Dichtungsring, Dichtungsscheibe, Flachdichtung, Scheibendichtung24) cab. Legung25) nav. Distanzstück, Festlegung (курса), Zwischenstück26) shipb. Ausgleichsstück, Dichtsstreifen, Dichtungsstreifen, Einlagerung, Garnier, Garnierholz, Garnierlatten, Garnierplanken, Garnierungsplanken, Staupolster, Versatz, Zeising, Zwischenrolle, Absetzen (курса на карте), Auffüllungsstück, Füllstreifen, Füllstück, Zwischenscheibe27) cinema.equip. Zwischenlage (напр., между слоями магнитной плёнки в рулоне, для предотвращения копирэффекта), Einlage (между витками магнитной плёнки в рулоне, для предотвращения копирэффекта) -
74 пропласток
n1) geol. Bank, Bergscheidung, Einlagerung, Flözschmilz, Flözschmitze, Flözstreifen, Lage (ñì. òàêæå Lager), Schiefermittel (напр., среди углей), Schmilz, Schmitz, Schmitze, Zwischenlage, Zwischenschicht2) mining. Mittel, Zwischenmittel3) oil. eingeschobene Schicht -
75 прослоек
n1) gener. Schmitze (в пласте)2) geol. Balken (породы), Band, Flözschmitze, Flözstreifen, Mittel, Schmilz, Schmitz, Schmitze, Zwischenlage, Zwischenschicht3) eng. Einlagerung -
76 прослой
n1) geol. Band, Einbettung, Einlagerung, Einschaltung, Häutchen, Lage, Mittel, Zwischenlage, Zwischenschicht2) mining. Zwischenmittel -
77 прослойка
n1) gener. Schicht (населения и т. п.), Zwischenschicht2) geol. Balken3) milit. Zwischenlage4) eng. Aufzug, Decklage, Trennschicht5) chem. (резиновая) Zwischenplatte6) law. (soziale) Zwischenschicht7) econ. Schicht (общества), (общественная) Trennschicht8) auto. Einlagestück9) road.wrk. Einlagerung, Polster10) textile. Zwischenfutter11) electr. Einlage (в кабелях)12) silic. Polster (тонкого порошка при помоле) -
78 размещение товаров на складе
necon. EinlagerungУниверсальный русско-немецкий словарь > размещение товаров на складе
-
79 расквартирование
n1) gener. Belegung, Einquartierung2) milit. Einlagerung, Unterbringung, Zuweisung von Unterkünften -
80 складирование
n1) gener. Aufspeicherung2) eng. Speicherung, Deponierung3) construct. Lagern, Nachlagern4) railw. Emballierung5) econ. Lagerung, Ablagerung6) mining. Unterbringung7) forestr. Holzlagerung8) oil. Stapelung9) atom. Eingraben10) busin. Verlagerung11) f.trade. Einlagerung, Lagerhaltung
См. также в других словарях:
Einlagerung — ↑Intussuszeption … Das große Fremdwörterbuch
Einlagerung — įterpimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. incorporation; insertion; introduction vok. Einbau, m; Einbauen, n; Einlagerung, f rus. введение, n; включение, n; внедрение, n pranc. incorporation, f; insertion, f; introduction, f … Fizikos terminų žodynas
Einlagerung — implantavimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. implantation vok. Einlagerung, f; Implantation, f rus. внедрение, n; имплантация, f pranc. implantation, f … Fizikos terminų žodynas
Einlagerung — įterpis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. incorporation vok. Einlagerung, f rus. внедрение, n pranc. incorporation, f … Fizikos terminų žodynas
Einlagerung von Akzeptoren — akceptorių įterpimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. acceptor addition vok. Einlagerung von Akzeptoren, f rus. введение акцепторов, n pranc. introduction d’accepteurs, f … Fizikos terminų žodynas
Einlagerung von Donatoren — donorų įterpimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. donor addition vok. Einlagerung von Donatoren, f rus. введение доноров, n pranc. insertion des donneurs, f … Fizikos terminų žodynas
Einlagerung von Fremdatomen — priemaišų įterpimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. incorporation of foreign atoms; introduction of impurities vok. Einlagerung von Fremdatomen, f; Störstelleneinlagerung, f rus. введение примесей, n; внедрение примесей, n pranc.… … Fizikos terminų žodynas
Einlagerung — Ein|la|ge|rung 〈f. 20; unz.〉 das Einlagern * * * Ein|la|ge|rung, die; , en: 1. das ↑ Einlagern (1). 2. a) das Sicheinlagern; b) etw. in einer anderen Materie Abgelagertes: en aus Kalk. * … Universal-Lexikon
Einlagerung — Ein|la|ge|rung … Die deutsche Rechtschreibung
CO2-Einlagerung — Unter CO2 Sequestrierung versteht man die Deponierung von Kohlenstoffdioxid (CO2), das in Kraftwerken erzeugt wird, die mit fossilen Rohstoffen wie Kohle, Gas oder Öl betrieben werden. Die Sequestrierung ist Teil der Kohlendioxid Abscheidung und… … Deutsch Wikipedia
WIPP — Einlagerung von radioaktiven Abfällen in die WIPP Grafik der Anlage Die Waste Isolation Pilot Plant (WIPP) ist ein Endlager für radioaktive Abfälle, das in einer … Deutsch Wikipedia