-
1 Schutzblech
Schutzblech nt -
2 Schutzblech
n брызговик -
3 предохранительный щиток
Русско-немецкий автомобильный словарь > предохранительный щиток
-
4 грязевой щиток
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > грязевой щиток
-
5 предохранительный щиток
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > предохранительный щиток
-
6 грязевой щиток
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > грязевой щиток
-
7 предохранительный щиток
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > предохранительный щиток
-
8 предохранительный щиток
Russian-german polytechnic dictionary > предохранительный щиток
-
9 защитный кожух
Schutzblech, VerschlußkapselРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > защитный кожух
-
10 защитный кожух
Schutzblech, VerschlußkapselРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > защитный кожух
-
11 fender
noun1) (for fire) Kaminschutz, der* * *['fendə]1) (anything used to protect a boat from touching another, a pier etc: She hung old car tyres over the side of the boat to act as fenders.) der Stoßfänger2) (a low guard around a fireplace to prevent coal etc from falling out.) der Kaminvorsetzer3) ((American) a wing of a car.) der Kotflügel* * *fend·er[ˈfendəʳ, AM -ɚ]n* * *['fendə(r)]n1) (in front of fire) Kamingitter nt* * *fender [ˈfendə(r)] s1. TECH Schutzvorrichtung f2. USa) AUTO Kotflügel m:b) Schutzblech n (am Fahrrad etc)3. BAHN etca) Rammbohle fb) Puffer m4. SCHIFF Fender m, Wieling f5. Kaminvorsetzer m, -gitter n* * *noun1) (for fire) Kaminschutz, der* * *Kotflügel m. n.Schutzblech n.Stoßstange f. -
12 mudguard
nounSchutzblech, das; (of car) Kotflügel, der* * *noun (a shield or guard over the wheel of a car, bicycle etc to keep mud, rainwater etc from splashing upwards.) das Schmutzblech, der Kotflügel* * *ˈmud·guard* * *mudguard s1. AUTO Kotflügel m2. Schutzblech n (am Fahrrad etc)3. AUTO besonders US Schmutzfänger m* * *nounSchutzblech, das; (of car) Kotflügel, der* * *n.Kotflügel m. -
13 брызговик
m (29 e.) Kfz. Schutzblech n* * *брызгови́к m KFZ Schutzblech n* * *n1) gener. Schutzblech2) eng. Spritzblech, Spritzschutz3) auto. Abtropfblech, Schmutzblech, Schmutzschutzblech, Schurz, Schürze, Spritzlappen, Unterschutz (напр. двигателя), Unterschutzblech (напр. двигателя), Schmutzfänger, Schürze (облицовки радиатора), Spritzleltblech -
14 fender
< build> ■ Schutzschwelle f -
15 mudguard
-
16 guardabarros
gwarđa'barrɔsmSchutzblech n, Kotflügel mmasculino invariableguardafangos (americanismo) masculino invariableguardabarrosguardabarros [gwarða'βarros]invariable, Schutzblech neutro -
17 Щит
m (29 e.) Schild; Schutzbrett n, Schutzblech n; El. Brett n, Tafel f; Zool. Panzer* * ** * *<щита́>м Schild m; (на ге́рбе) Wappenschild nt; (доска́) Brett nt, Tafel f; (у черепа́хи) Panzer mрекла́мный щит Werbeschild mраспредели́тельный щит ЭЛ Schaltbrett nt* * *nastr. Schild (созвездие), Sct (созвездие), Scutum (gen. Scuti) (созвездие), Scutum Sobiesii (созвездие), Sobieskischer Schild (созвездие) -
18 предохранительный щиток
adj1) eng. Schutzblech2) artil. Abweiserblech, Sicherungsblech3) electr. Sicherungsschalttafel, Sicherungstafel4) weld. Schutzschild5) swiss. Sicherungstableau6) shipb. Vorsteckscheibe7) cinema.equip. Schutzblech (фильмового канала кинопроектора)8) cinema.proj. Abstreicher, Abstreifblech, Abweisblech (фильмового канала)Универсальный русско-немецкий словарь > предохранительный щиток
-
19 щиток
1.
geol. (Per., Lor.) Platte, (Biv., Ins.) Schild
2. n1) gener. Schienbeinschutz (футбол, хоккей), Fliegenklatsche (начальника станции)2) geol. Area (Biv.), Aspis (Arthr.), Skutum3) Av. (дефлекторный) Ablenkklappe, (крыльевой) Flügelklappe, (посадочный) Landeklappe, Spreizklappe4) zool. Schild (панцирь черепахи, рака и т. п.)5) sports. Beinschiene6) milit. Abweiserblech (безоткатного орудия)7) eng. Blech, Schnäbel, Schutzschild (сварщика)8) auto. Abdeckblech, Abweiser, Platte, Schmutzfreihaltungsblende9) artil. Abweiser (предохраняющий наводчика при откате ствола), Schutzblech10) forestr. Brustschild (éíò.)11) polygr. Schlüssstück12) electr. Maschinenschild13) oil. Spritzblech14) food.ind. Schildchen (зародыша зерна)15) sow. Deckblech16) wood. (металлический) Blech, Schild (мебельный, декоративный), (предохранительный) Schutzblech17) aerodyn. Abfangklappe, Ablenkklappe, Flügelklappe, Klappe18) shipb. Einsatz, Lederscheibe, Schutzdeckel, Wasserschlagklappe -
20 apron
noun(garment) Schürze, diebe tied to somebody's apron strings — jemandem an der Schürze od. am Schürzenzipfel hängen
* * *['eiprən]1) (a piece of cloth, plastic etc worn over the front of the clothes for protection against dirt etc: She tied on her apron before preparing the dinner.) die Schürze2) (something like an apron in shape, eg a hard surface for aircraft on an airfield.) das Vorfeld (der Flughalle)3) ((also apron-stage) the part of the stage in a theatre which is in front of the curtain.) die Vorbühne* * *[ˈeɪprən]nkitchen \apron Küchenschürze f2. AVIAT\apron [area] Vorfeld nt* * *['eIprən]nSchürze f; (AVIAT) Vorfeld nt; (THEAT) Vorbühne f* * *apron [ˈeıprən]A s1. Schürze f4. TECH Schutzblech n, -haube f (an Maschinen)5. SCHIFFa) Schutzleiste f, -brett n (eines Bootes)b) Binnenvorsteven m (eines Schiffes)6. TECH Plattenbandförderer m8. THEAT Vorbühne fB v/t1. jemandem eine Schürze umbinden2. mit einem Schutzblech etc versehen* * *noun(garment) Schürze, diebe tied to somebody's apron strings — jemandem an der Schürze od. am Schürzenzipfel hängen
* * *n.Schürze -n f.Schürze -n m.
См. также в других словарях:
Schutzblech — an einem Vorderrad Schutzblech an einem … Deutsch Wikipedia
Schutzblech — Schutzblech, Blechverwahrung, welche den Dachanschluß an Ortgängen, Schornsteinen u.s.w. sicher und dicht einbindet … Lexikon der gesamten Technik
Schutzblech — das Schutzblech, e (Oberstufe) über dem Reifen angebrachter Gegenstand aus Metall oder Kunststoff, der den Fahrradfahrer vor Schlamm und Wasser schützt Beispiel: Er ließ sein Fahrrad reparieren, weil die Kette am Schutzblech schliff … Extremes Deutsch
Schutzblech — Schụtz|blech 〈n. 11〉 halbkreisförmiges, gewölbtes Blech über den Rädern von Fahrzeugen zum Auffangen des Schmutzes * * * Schụtz|blech, das: 1. halbkreisförmiges gewölbtes Blech über den Rädern bes. von Zweirädern zum Auffangen des Schmutzes. 2.… … Universal-Lexikon
Schutzblech — Schụtz·blech das; ein gebogenes Blech über dem Rad eines Fahrrads, das verhindern soll, dass man schmutzig wird || Abbildung unter ↑Fahrrad … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Schutzblech — Schụtz|blech … Die deutsche Rechtschreibung
schleifen — wetzen; schärfen; scharf machen * * * 1schlei|fen [ ʃlai̮fn̩], schliff, geschliffen <tr.; hat: 1. durch gleichmäßiges Reiben der Oberfläche an etwas Rauem (z. B. an einem Schleifstein, Wetzstahl o. Ä.) schärfen: ein Messer, eine Schere, Säge… … Universal-Lexikon
Schleifen — Schliff * * * 1schlei|fen [ ʃlai̮fn̩], schliff, geschliffen <tr.; hat: 1. durch gleichmäßiges Reiben der Oberfläche an etwas Rauem (z. B. an einem Schleifstein, Wetzstahl o. Ä.) schärfen: ein Messer, eine Schere, Säge schleifen; eine scharf… … Universal-Lexikon
BMW R 68 — BMW R 68, Modell 1954: ein Exemplar, das ursprünglich in die USA exportiert wurde. Deutlich zu sehen: der Handschalthebel und die ungekapselte Kardanwelle … Deutsch Wikipedia
Ciao (Mofa) — Piaggio Ciao. Baujahr 1998 Die Ciao ist ein Kleinkraftrad (2 Takter). Sie wurde in Deutschland erstmals 1968 vorgestellt und bis in dieses Jahrtausend nahezu unverändert gebaut. Der Hersteller war Piaggio aus Pontedera in Italien. Es gibt sie in… … Deutsch Wikipedia
DKW Hummel — aus der Zweirad Union Produktion (erkennbar am seitlich angebrachten Typenschild, dem Blech unterhalb des Typenschildes und dem Öldeckel am Kupplungsdeckel) Die DKW Hummel ist ein Moped bzw. Kleinkraftrad, das DKW bzw. die Auto Union GmbH in… … Deutsch Wikipedia