-
1 вмешивание
-
2 вмешивать
вме́шивать, <вмеша́ть> beimischen (в В/В D/A); fam hineinziehen;вме́шиваться sich einmischen (в В unter A); einschreiten, intervenieren* * *vgener. dazwischenschalten, einkneten (в тесто), einmengen, einmischen (тж. перен.), hineinbringen, einmischen -
3 замешивать
1. < замешать> verwickeln (в П); замешиваться sich mischen (в П unter A), untertauchen; F verwickelt sein;2. < замесить> anrühren, anmachen* * *заме́шивать1. <замеша́ть> verwickeln (в П);заме́шиваться sich mischen (в П unter A), untertauchen; fam verwickelt sein;2. <замеси́ть> anrühren, anmachen* * *v1) gener. anmischen, anteigen (тесто), einquirlen, einteigen, verkneten (что-л. в тесто), anrühren, mischen2) colloq. anmengen3) dial. abreiben, abtreiben (напр., тесто)4) construct. einkneten5) road.wrk. einknetten6) gastron. abquirlen, abrühren, ablöschen (мучной соус на воде или молоке), einrühren -
4 обработка масляного зерна
nchem. EinknetenУниверсальный русско-немецкий словарь > обработка масляного зерна
-
5 подмешивание
n1) gener. Streckung, Streckung (тж. хим.)2) eng. Strecken3) chem. Einkneten4) construct. Zumischung5) textile. Verfälschung6) oil. Hinzumischen7) food.ind. Beimengung, Beimischung, Einmischen, Einrühren, Zudosierung, Zumischen, Zuteilung -
6 подмешивать
v1) gener. anrühren, beimischen (что-л. во что-л., к чему-л.), d runtermischen (что-л., к чему-л.), da runtermischen (что-л., к чему-л.), einkneten (в тесто), einmengen, einrühren, einsprengen, mengen, strecken (что-л.), strecken (mit D) (к чему-л. что-л., тж. хим.), untermengen (что-л. к чему-л.), mischen, dareinmischen, untermengen, untermischen2) colloq. manschen, mantschen, panschen (в вино, в молоко; что-л.), pantschen (в вино, в молоко; что-л.), panschen3) road.wrk. beimengen4) textile. hineintun5) food.ind. einmischen, untermischen untermengen, unterwirken, zudosieren, zugeben, zumischen6) S.-Germ. mutschen
См. также в других словарях:
einkneten — ein|kne|ten <sw. V.; hat: in etw. [hinein]kneten: Rosinen, Nüsse [in den Teig] e … Universal-Lexikon
Margarine — Handelsübliche Margarine Margarine (Kunstbutter, von griechisch μαργαρίτης margarítēs „Perle“) ist ein industriell hergestelltes Streichfett. Margarine ist länger haltbar und hat einen geringeren Preis als Butter oder Schmalz und wird… … Deutsch Wikipedia
Ödometer — Ein Ödometer oder Eindimensionales Kompressionsgerät ist ein bodenmechanisches Versuchsgerät, in dem die Zusammendrückbarkeit von Böden untersucht werden kann. Der Versuch nach DIN 18135 heißt Eindimensionaler Kompressionsversuch . Eine… … Deutsch Wikipedia
Kautschuk — (Federharz, Gummi, Gummielastikum, Resina elastica [hierzu Tafel »Kautschukpflanzen I u. II« mit Text]), ein im Pflanzenreich weitverbreiteter Stoff, der aus dem Milchsaft mehrerer Pflanzen gewonnen wird. Vorkommen und Gewinnung. Die… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kneten — Knêten, verb. reg. act. einen weichen, feuchten Körper mit den Händen oder Füßen durcharbeiten, um alle seine Theile genau mit einander zu verbinden. Der Töpfer knetet den angefeuchteten Thon, der Kleiber den Lehm mit den Füßen. Besonders von dem … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
