-
1 einiges
einige(r, s)algún Maskulin, alguno, -a Maskulin, Feminin, algunos Maskulin Plural algunas Feminin Plural; in einigen Tagen dentro de algunos días; nach einiger Zeit después de algún tiempo; in einiger Entfernung a cierta distancia; einige glaubten, dass... algunos pensaron que...; das wird einiges kosten esto va costar bastante→ link=einige einige/link -
2 das wird einiges kosten
esto va costar bastante -
3 es gehört schon einiges dazu
se requiere cierta valentía para hacerlo -
4 etwas lässt nichts/einiges zu wünschen übrig
algo no deja nada/deja que desearDeutsch-Spanisch Wörterbuch > etwas lässt nichts/einiges zu wünschen übrig
-
5 ich habe einiges bei dir gutzumachen
tengo que devolverte algunos favoresDeutsch-Spanisch Wörterbuch > ich habe einiges bei dir gutzumachen
-
6 sie ist um ein Jahr älter/um einiges überlegen
es un año mayor/bastante superiorDeutsch-Spanisch Wörterbuch > sie ist um ein Jahr älter/um einiges überlegen
-
7 dazugehören
da'tsuːgəhɔːrənvdazu| gehören (Das Partizip Perfekt des Verbs wird ohne -ge gebildet)formar parte [zu de]; das gehört eben auch dazu esto también forma parte del asunto; es gehört schon einiges dazu se requiere cierta valentía para hacerlointransitives Verb1. [zu etwas gehören]sie sind mit uns mitgefahren, obwohl sie nicht dazugehören han viajado con nosotros, aunque no son de nuestro grupozu etw/jm dazugehören pertenecer a algo/alguien2. [nötig sein]es gehört schon einiges dazu, diese Sache zu wagen hay que tener valor para atreverse a algo así -
8 Kerbholz
'kɛrphɔltsnetw auf dem Kerbholz haben (fig) — haber cometido un crimen, haber cometido una travesura, no tener la conciencia limpia
(umgangssprachlich); etwas auf dem Kerbholz haben no tener la conciencia limpiadas (ohne Pl) -
9 abstreichen
transitives Verb (unreg)1. [abziehen]von dem, was er sagt, muss man einiges abstreichen no hay que creer todo lo que dice2. [säubern] limpiar -
10 blühen
'blyːənv1) ( Blume) florecer2) (fam: widerfahren) ocurrir, sucederblühen ['bly:ən]3 dig(umgangssprachlich: bevorstehen) suceder; das kann mir auch noch blühen esto también me puede suceder a míintransitives Verb1. [Pflanze] florecer2. [florieren] prosperar3. (umgangssprachlich) [drohen]da blüht mir noch einiges! ¡la que me espera! -
11 einige
-
12 intus
'ɪntusadjetw intus haben — haber comprendido algo, haber tomado algo
intus ['ɪntʊs]anveränderlich (umgangssprachlich); etwas intus haben (auswendig können) tener algo memorizado; (verstanden haben) haber comprendido algo; (zu sich genommen haben) haber tomado algo, haber bebido [ oder comido] algoAdjektiv -
13 um
um 1. prep1) ( örtlich) alrededor de, en torno aum sich greifen — propagarse, extenderse
2) ( zeitlich) a, a las, sobre, a eso de3)4)Es steht schlecht um ihn. — Le va mal. / Sigue mal.
Es geht um Geld. — Se trata de dinero.
2. konjum und um — de todas partes, por todos lados, totalmente
para, con el fin deIch bin gekommen, um dich zu sehen. — He venido para verte.
3. advum… willen — por el amor de…
( ungefähr) aproximadamente, alrededor deum [ʊm]+Akkusativ1 dig (räumlich) um... (herum) alrededor de; (in der Nähe) cerca de; sie ging um den Tisch (herum) dio una vuelta a la mesa; er hat gern Freunde um sich le gusta tener amigos a su alrededor; um die Ecke a la vuelta de la esquina; sie legte den Arm um ihn le pasó el brazo por encima del hombro; die Gegend um Freiburg los alrededores de Friburgo; sie schlug um sich se puso a dar puñetazos a diestro y siniestro5 dig (Differenz) en; sie ist um ein Jahr älter/um einiges überlegen es un año mayor/bastante superior; die Ausgaben um 10% senken reducir los gastos en un 10%7 dig (wegen) por; um keinen Preis por nada del mundo; sich um etwas streiten discutir por algo; sich um jemanden kümmern cuidar de alguienII Präposition+Genetiv; um... willen por...; um Himmels willen! ¡cielos!; um Gottes willen! ¡por amor de Dios!2 dig (konsekutiv) um... zu como para +Infinitiv ; er ist klug genug, um seinen Fehler zuzugeben es lo suficientemente inteligente como para admitir su errorIV Adverb(ungefähr) alrededor (de), aproximadamentePräposition (+ A)1. [Position, Richtung] alrededor2. (figurativ) [ungefähr] aproximadamente3. [Angabe der Uhrzeit] a4. [Angabe eines Maßes] por6. [in festen Wendungen]wer kümmert sich um die Kinder? ¿quién se ocupa de los niños?wetten wir um eine Flasche Sekt? ¿nos apostamos una botella de cava?————————Konjunktion————————um so Konjunktion (+ Komp)→ link=umso umso/link -
14 vorweisen
-
15 übrig
1. 'yːbrɪç adjsobrante, de sobra2. 'yːbrɪç v1)übrig bleiben — sobrar, quedar de sobra
2)übrig ['y:brɪç]restante; der/die/das Üübrige el resto [von de]; die übrigen Bücher el resto de los libros; übrig sein [ oder bleiben] sobrar; ihm bleibt nichts anderes übrig, als... no tiene más remedio que...; was bleibt mir anderes übrig? ¿qué remedio me queda?; übrig lassen dejar; etwas lässt nichts/einiges zu wünschen übrig algo no deja nada/deja que desear; ein Üübriges tun hacer lo que queda por hacer; für jemanden/etwas nichts übrig haben no querer tener nada que ver con alguien/algo; im Üübrigen por lo demás; die Üübrigen los demás; ich habe noch 20 Euro übrig todavía me quedan 20 euros; alles Üübrige todo lo demásAdjektiv————————Adverb————————im Übrigen Adverb -
16 einiger
einige(r, s)algún Maskulin, alguno, -a Maskulin, Feminin, algunos Maskulin Plural algunas Feminin Plural; in einigen Tagen dentro de algunos días; nach einiger Zeit después de algún tiempo; in einiger Entfernung a cierta distancia; einige glaubten, dass... algunos pensaron que...; das wird einiges kosten esto va costar bastante -
17 gutmachen
gut| machen(Schaden) reparar; (Fehler) enmendar; wieder gutmachen enmendar, subsanar; (Verlust) resarcir; das ist gar nicht wieder gutzumachen esto apenas se puede enmendar; ich habe einiges bei dir gutzumachen tengo que devolverte algunos favores
См. также в других словарях:
einiges — einiges:1.〈einekleineMenge〉etwas·etliches·einbisschen♦umg:einbissel(landsch)–2.⇨Einzelnes … Das Wörterbuch der Synonyme
Einiges — ↑Diverses … Das große Fremdwörterbuch
Einiges Russland — Einiges Russland … Deutsch Wikipedia
einiges — ei·ni·ges ↑einig (3) … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
einiges — ei|ni|ges vgl. einige … Die deutsche Rechtschreibung
einiges geleistet haben — viel hinter sich haben; (seltener) Erfahrung besitzen; etwas auf dem Kerbholz haben (umgangssprachlich) … Universal-Lexikon
und sonst noch einiges — [Redensart] Auch: • etliches • und was sonst noch alles Bsp.: • Er schrieb Romane, ein Drama, etliche Kurzgeschichten und sonst noch einiges … Deutsch Wörterbuch
Geeintes Russland — Einiges Russland Parteivorsitzender … Deutsch Wikipedia
Jedinstwo — Einiges Russland Parteivorsitzender … Deutsch Wikipedia
Edinaja Rossija — Einiges Russland Parteivorsitzender … Deutsch Wikipedia
Einheitliches Russland — Einiges Russland Parteivorsitzender … Deutsch Wikipedia