-
1 einhandeln
einhandeln1 (door handel, ruiling) verkrijgen, verwerven♦voorbeelden:〈 informeel〉 sich 〈 3e naamval〉 etwas einhandeln • (a) zich iets op de hals halen; (b) iets opdoen, oplopen 〈 van een ziekte〉 -
2 einhandeln
-
3 einhandeln
-
4 einhandeln
einhandeln136e9342ei/136e9342n|handeln(umgangssprachlich: hinnehmen müssen) Beispiel: sich Dativ Probleme/Ärger einhandeln s'attirer des problèmes/des ennuis -
5 einhandeln
einhandeln vt1. покупа́ть, скупа́ть; приобрета́ть;2. (gegen A) выме́нивать (на что-л.);3. потеря́ть (при поку́пке, прода́же), sein Vermögen einhandeln разори́ться -
6 einhandeln
-
7 einhandeln
einhandeln, mercari. – emere (kaufen). – etwas mit ei., alqd unā emere. – einhändig, unimanus. – alterā manu orbus (der die eine Hand verloren hat). – einhändigen, in manus dare. – reddere (an seine Adresse abgeben). – tradere (zur Besorgung übergeben).
-
8 einhandeln
v/t (trennb., hat -ge-)2. fig.: sich (Dat) etw. einhandeln land o.s. (with) s.th.; damit handelst du dir garantiert Ärger ein that’s asking for trouble* * *ein|han|delnvt sep2)* * *ein|han·delnI. vtII. vr* * *reflexives Verb* * *einhandeln v/t (trennb, hat -ge-)1. trade;für etwas einhandeln trade ( oder swap) sth for sth2. fig:sich (dat)etwas einhandeln land o.s. (with) sth;damit handelst du dir garantiert Ärger ein that’s asking for trouble* * *reflexives Verbsich (Dat.) etwas einhandeln — (fig. ugs.) let oneself in for something (coll.)
-
9 einhandeln
ein|han·delnvtvrsich eine Krankheit \einhandeln to catch a disease -
10 einhandeln
ein| handelntransitives Verb -
11 einhandeln
-
12 einhandeln
ein|handelnvr ( fam)sich eine gelbe Karte \einhandeln sarı kart görmek;sich ein paar Ohrfeigen \einhandeln birkaç tokat yemek -
13 einhandeln
vt1) покупать, скупать; приобретать2) ( gegen A) выменивать (на что-л.)3) потерять (при покупке, продаже) -
14 einhandeln
éinhandeln vt1. скупа́ть; закупа́ть; приобрета́тьgégen etw. (A) e inhandeln — выме́нивать на что-л.
2. разг. схлопота́ть, зарабо́татьdu hast dir é inen Verwéis e ingehandelt — ты получи́л вы́говор
-
15 einhandeln
ein·handeln tilkøbe sig; -
16 einhandeln
einhandeln inhandla -
17 einhandeln
гл.1) общ. (gegen etw.) выменивать (на что-л.), закупать, приобретать, скупать, потерять (при покупке, продаже)2) разг. заработать, схлопотать3) экон. выменивать, покупать, терять (при покупке, продаже)4) бизн. терять (при купле-продаже) -
18 einhandeln
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > einhandeln
-
19 einhandeln
vt ирон. "заработать", "схлопотать". In der letzten Spielminute handelte sich der Libero noch eine gelbe Karte ein.Im Urlaub hat er sich eine Geschlechtskrankheit eingehandelt.Wegen Zuspätkommens hat er sich einen Verweis eingehandelt.Durch sein Verhalten hat er sich heftige Kritik eingehandelt.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > einhandeln
-
20 einhandeln
v kupiti, kupovati (-pujem)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Einhandeln — Einhandeln, verb. reg. act. 1) Vermittelst eines Handels zu seinem Eigenthume machen. Waaren einhandeln. Was hast du Gutes eingehandelt? S. Erhandeln. 2) Sich arm handeln, über der Handlung verarmen, in den gemeinen Sprecharten. Er hat längst… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
einhandeln — V. (Aufbaustufe) etw. gegen Entgelt erwerben Synonyme: eintauschen, erhandeln, erstehen Beispiel: Sie haben Lebensmittel gegen Seide eingehandelt … Extremes Deutsch
einhandeln — ein||han|deln 〈V. tr.; hat〉 1. kaufen, eintauschen, durch Tausch erwerben 2. sich od. jmdm. etwas einhandeln sich od. jmdm. unbeabsichtigt etwas (Unangenehmes) verschaffen ● etwas gegen od. für etwas anderes einhandeln; Brot gegen Zigaretten… … Universal-Lexikon
einhandeln — akquirieren, einkaufen, eintauschen, erhandeln, erstehen, gewinnen, [käuflich] erwerben; (abwertend): erschachern. sich einhandeln a) auf sich ziehen, bekommen, einstecken/hinnehmen müssen, erleiden, ernten, in Kauf nehmen müssen, sich zuziehen;… … Das Wörterbuch der Synonyme
einhandeln — ein·han·deln (hat) [Vt] sich (Dat) etwas einhandeln gespr, pej od iron; (meist als Konsequenz eines Verhaltens) etwas Unangenehmes oder Negatives erleben müssen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
einhandeln — etwas Unangenehmes bekommen. »Du handelst dir gleich ’ne Ohrfeige ein!« … Berlinerische Deutsch Wörterbuch
einhandeln — einhandelnv sichetweinhandeln= 1.sichetwUnangenehmes(Mehrarbeito.ä.)zuziehen.Gemeintist,daßmanesbeieinemHandelalsunerwünschteBeigabehinzuerhält.1900ff. 2.sicheineGeschlechtskrankheitzuziehen.1930ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
einhandeln — ein|han|deln … Die deutsche Rechtschreibung
eintauschen — einhandeln, einwechseln, umtauschen, umwechseln, wechseln. * * * eintauschen:⇨einhandeln eintauscheneinhandeln,erwerben,einwechseln;ugs.:einsacken,erschachern … Das Wörterbuch der Synonyme
einfangen — 1. auffangen, einbringen, ergreifen, erhaschen, fangen, fassen, gefangen nehmen, greifen, in Gewahrsam/Verwahrung bringen, in seine Gewalt bekommen; (ugs.): schnappen; (veraltend): haschen. 2. ausdrücken, festhalten, wiedergeben, zum Ausdruck… … Das Wörterbuch der Synonyme
einkaufen — 1. abkaufen, abnehmen, akquirieren, ankaufen, anschaffen, aufkaufen, besorgen, Besorgungen machen, sich eindecken, Einkäufe machen, erhandeln, erledigen, erstehen, kaufen, [käuflich] erwerben, sich versorgen; (schweiz.): kramen; (ugs.): shoppen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
