-
81 отбой
отбой м Schlußsignal n 1a; воен. Zapfenstreich m 1 (конец служебного дня); Entwarnung f c (воздушной тревоги и т. п.) бить ( трубить] отбой zum Rückzug blasen* vi; abblasen* vi (тж. перен.) дать отбой( по телефону) einhängen vi, (den Hörer) abhängen а нет отбою man wird überlaufen( от кого-л. von) -
82 повесить
-
83 Augenschraube
-
84 Bügel
m <tech.allg> (henkelartige dünne Querspange, typ. klappbar) ■ bailm <allg.tech> (U-förmiger Halter) ■ stirrupm <allg.tech> (an Vorhängeschloss) ■ shacklem < bau> ■ binderm < masch> ■ bowm < masch> (längliches Teil zum Befestigen; z.B. Lichtmaschine an Motor) ■ bracket; mounting bracket; support bracketm <wz> (Messschraube) ■ C-framem <wz> (Säge) ■ frame; bow -
85 Hebeöse
f < masch> (allg.; z.B. Ring od. Blechteil mit Langloch und Bohrung zum Anschraube) ■ lifting lug; lifting ear; eye -
86 Nase
-
87 Öse
f < bekl> ■ loopf <el> (weich; in Durchdringung; typ. aus Gummi; Kabelschutz od. Abdichtung) ■ grommet -
88 Laue
f -, -n (Deichsel zum Einhängen) tech rudo n (za ukopčavanje) -
89 Haken
die Straße macht einen Haken у́лица [доро́га] де́лает поворо́тeinen Haken schlagen сде́лать крюк (обойти́ что-л.)als der Hase uns sah, schlug er einen Haken уви́дев нас, за́яц мотну́лся в сто́ронуHaken schlagen мета́ть пе́тли, петля́ть (бежа́ть не пря́мо, а пе́тлями - напр., о за́йце)Haken m -s, = спорт. заце́п; крюк, хук (бокс); захва́т за ру́ки (борьба́); подсе́чка, заце́п (дзю-до)Haken m -s, = см. Hakenbüchseder Haken sitzt fest сло́во попа́ло в то́чкуdas ist der Haken bei der Sache, hierin liegt der Haken вот в чём загво́здкаdie Sache hat einen Haken в э́том де́ле есть своя́ загво́здка [своё́ "но"]j-n einen Haken schlucken lassen зарони́ть в ком-л. сомне́ниеer hat einen Haken geschluckt у него́ зароди́лось сомне́ние, он потеря́л поко́йauf einen Haken treffen натолкну́ться на препя́тствие -
90 eingehängt
-
91 Broschüren
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Broschüren
-
92 einen
-
93 Leder
-
94 Umschlag
m заворот м. (слоёв корда); обёртка ж.; обложка ж.; оборот м. эк.; отгиб м. (кромки); перевалка ж.; перевалка ж. (грузов); перегрузка ж.; перекидка ж.; переключение с.; перемена ж.; переработка ж. (грузов); переход м. (напр., из одного состояния в другое)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Umschlag
-
95 eingehakt
éingehakt, éingehängtII part adj: -
96 eingehängt
éingehakt, éingehängtII part adj: -
97 Bügel
m1. bail2. binder3. clamp4. coat hanger5. frame6. stirrup7. temple8. U-bolt9. yokem[Bügelmessschraube]C-framem[einer Brille]sidem[im BH]wirem[längliches Befestigungsteil]1. (mounting) bracket2. support bracketm[Stromabnehmer an Schienenfahrzeug]1. current collector2. pantographm[Umrissrundung von Streichinstrumenten]boutm[Vorhängeschloss, Bügelschloss]shackle [of padlock]m[zum Einhängen, Ankuppeln]clevispltemplespl[einer Brille]sides -
98 Stahlbügel
m[an einer Brille]steel sidem[an einer Maschine]steel bowm[Bautechnik]steel binderm[dünn, henkelartig]steel bailm[gestellartig]steel framem[Schloss]steel shacklem[Teil zum Einhängen und Kuppeln]steel clevism[U-förmiger Halter]steel stirruppl[an einer Brille]steel sides -
99 Bohrpfahl
Bohrpfähle werden als Ortpfähle mit einem Durchmesser von 0,3 m bis 3,0 m aus Beton, i. d. R. mit Stahlbewehrung, hergestellt. Der Aushub des Hohlraumes kann u.a. mit speziellen Greifern oder durch Drehbohren erfolgen. Der Hohlraum kann während der Herstellung durch eine Stützflüssigkeit oder durch Einbringen eines Mantelrohrs mit speziellen Verrohrungsmaschinen gestützt werden. Nach Einhängen des Bewehrungskorbes wird der Hohlraum ausbetoniert.Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > Bohrpfahl
-
100 Leiterhaken
Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > Leiterhaken
См. также в других словарях:
Einhängen — Einhängen, verb. reg. act. hinein hängen. Eine Thür, ein Fenster einhängen, in die für die bestimmte Öffnung, oder auch in die Angeln. Eine Glocke einhängen, in den Glockenstuhl. Die Hemmkette einhängen, sie in das Rad hängen; S. Einhemmen. Die… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Einhängen — Einhängen, 1. s.v.w. Eindecken des Ziegeldaches; 2. Fenster und Türen in ihre Bänder (s. Angel, Bänder, Beschlag); 3. Schnüre am Schnurgerüste zur Feststellung der Fluchten. Weinbrenner … Lexikon der gesamten Technik
einhängen — V. (Aufbaustufe) etw. mittels Haken, Öse o. Ä. befestigen Beispiel: Er hat die Leiter mit Haken eingehängt … Extremes Deutsch
einhängen — auflegen * * * ein|hän|gen [ ai̮nhɛŋən], hängte ein, eingehängt: <tr.; hat in eine Haltevorrichtung, einen Haken, eine Öse o. Ä. hängen und dadurch daran befestigen: eine Tür in ihre Scharniere einhängen. * * * ein||hän|gen 〈V.; hat〉 I 〈V.… … Universal-Lexikon
einhängen — sich einhängen Arm in Arm gehen, sich einhaken, jmds. Arm nehmen, unterfassen; (ugs.): sich unterhaken; (landsch.): sich einhenkeln. * * * einhängen: I.einhängen:⇨auflegen(I,2) II.einhängen,sich:⇨unterhaken I… … Das Wörterbuch der Synonyme
einhängen — ein·hän·gen; hängte ein, hat eingehängt; [Vt] 1 etwas einhängen etwas an einen Haken, an eine Angel2 (der Tür o.Ä.) hängen und es dadurch befestigen ↔ aushängen <einen Anhänger, ein Fenster, eine Tür usw einhängen>; [Vt/i] 2 (etwas)… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Einhängen — Mounten (Kurzform von engl. to mount – auf deutsch montieren), Einhängen oder Einbinden, bezeichnet bei Unix Derivaten sowie einigen anderen Betriebssystemen den Vorgang, ein Dateisystem an einer bestimmten Stelle, dem Mountpoint verfügbar zu… … Deutsch Wikipedia
einhängen — einhängenrefl 1.seinenArminjdsArmbeugeschieben.19.Jh. 2.sicheinmischen.1920ff. 3.sichsehrbemühen;wackerarbeiten.HergenommenvondenZugtieren,diesichinsGeschirrhängen(legen).1920ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
einhängen — ein|hän|gen vgl. 2hängen … Die deutsche Rechtschreibung
einhängen, sich — [äihengà] 1. sich einhaken, Arm in Arm gehen 2. sich anstrengen, sein Bestes geben (häng di ei, dass d guade Notn schreibst...) … Bayrische Wörterbuch von Rupert Frank
By fair means — Diese Liste der Kletterbegriffe enthält alphabetisch geordnet Begriffe aus allen Spielformen des Kletterns. Nicht darin enthalten sind die Namen von Routen, Bergen, Wänden und Klettergebieten sowie Unternehmen, die im Bergsportbereich tätig sind … Deutsch Wikipedia