-
1 eingesteckt
adj ELEKTRON, ELEKTROTECH [Einheit, Kabel] plugged-in -
2 eingesteckt
1. plugged in2. pocketed3. pouched -
3 eingesteckt: nicht eingesteckt
adj ELEKTRON, ELEKTROTECH plugged-outDeutsch-Englisch Wörterbuch für Informatik > eingesteckt: nicht eingesteckt
-
4 einstecken
v/t (trennb., hat -ge-)1. (Stecker etc.) put in; (Bügeleisen, Radio etc.) plug in; etw. in etw. (Akk) einstecken put s.th. into s.th.2. in die Tasche: put in one’s pocket ( Handtasche bag); (Pistole, Messer) put away; (einpacken) take; steck’s schnell ein! put it away quick!; hast du genug Geld eingesteckt? have you got enough money on you?; du kannst dein Geld wieder einstecken put your money away (, this is on me)4. umg., pej. (stehlen, einkassieren) pocket5. fig. (Vorwurf etc.) swallow; (Schlag) take; er kann viel einstecken he can take a lot (of punishment); viel einstecken müssen have to take a lot of stick; er hat schwer einstecken müssen he took quite a beating; eine Niederlage einstecken ( müssen) take a beating6. umg., fig.: jemanden einstecken (überlegen sein) put s.o. in the shade; den steckst du leicht ein you’re miles better than him* * *to pocket; to pouch; to insert* * *ein|ste|ckenvt sep1) (= in etw stecken) to put in (in +acc -to); Stecker auch, Gerät to plug in; Schwert to sheathe2)hast du deinen Pass/ein Taschentuch eingesteckt? — have you got your passport/a handkerchief with you?
er steckte (sich) die Zeitung ein und ging los — he put the paper in his pocket etc and left, he took the paper and left
warte mal, ich habe mir meine Zigaretten noch nicht eingesteckt — hang on, I haven't got my cigarettes yet (inf)
ich habe kein Geld eingesteckt or (incorrect) éínstecken — I haven't any money on me
kannst du meinen Lippenstift für mich éínstecken? — can you take my lipstick for me?
4) (inf) Kritik etc to take; Beleidigung to swallow, to take; (= verdienen) Geld, Profit to pocket (inf)der Boxer musste viel éínstecken — the boxer had to take a lot of punishment
er steckt sie alle ein — he beats all of them (inf)
* * *2) (to steal: Be careful he doesn't pocket the silver.) pocket* * *ein|ste·ckenvt1. (in die Tasche stecken)▪ etw \einstecken to put sth in one's pocketer hat das Geld einfach eingesteckt! he's just pocketed the money!hast du deinen Pass eingesteckt? have you got your passport?stecken Sie Ihren Revolver mal wieder ein! put your revolver away!2. (einwerfen)▪ etw \einstecken to post [or mail] sth▪ etw \einstecken to put up with [or swallow] [or take] sth4. (verkraften)▪ etw \einstecken to take sth5. ELEK* * *transitives Verb1) put iner steckte die Pistole/das Messer wieder ein — he put the pistol back in the holster/the knife back in the sheath
2) (mitnehmen)[sich (Dat.)] etwas einstecken — take something with one
* * *einstecken v/t (trennb, hat -ge-)etwas in etwas (akk)einstecken put sth into sth2. in die Tasche: put in one’s pocket ( Handtasche bag); (Pistole, Messer) put away; (einpacken) take;steck’s schnell ein! put it away quick!;hast du genug Geld eingesteckt? have you got enough money on you?;du kannst dein Geld wieder einstecken put your money away (, this is on me)4. umg, pej (stehlen, einkassieren) pocketer kann viel einstecken he can take a lot (of punishment);viel einstecken müssen have to take a lot of stick;er hat schwer einstecken müssen he took quite a beating;eine Niederlage einstecken (müssen) take a beating6. umg, fig:jemanden einstecken (überlegen sein) put sb in the shade;den steckst du leicht ein you’re miles better than him* * *transitives Verb1) put iner steckte die Pistole/das Messer wieder ein — he put the pistol back in the holster/the knife back in the sheath
2) (mitnehmen)[sich (Dat.)] etwas einstecken — take something with one
* * *v.to plug-in v.to pocket v.to pouch v.to push-in v. -
5 einstecken
ein|ste·ckenvt1) ( in die Tasche stecken)etw \einstecken to put sth in one's pocket;er hat das Geld einfach eingesteckt! he's just pocketed the money!;hast du deinen Pass eingesteckt? have you got your passport?;stecken Sie Ihren Revolver mal wieder ein! put your revolver away!2) ( einwerfen)etw \einstecken to post [or mail] sthetw \einstecken to put up with [or swallow] [or take] sth4) ( verkraften)etw \einstecken to take sth5) eleketw \einstecken to plug in sth sep -
6 Zylinderstift
m DIN EN ISO 2338 < masch> (eingesteckt in Bohrung; z.B. als Index-, Zentrierstift) ■ cylindrical pin ISO 2338 ; straight pin; cylinder pin; parallel pin rare -
7 stecken
ste·cken1. ste·cken [ʼʃtɛkn̩]1) ( festsitzen)2) ( eingesteckt sein)der Schlüssel steckt im Schloss the key is in the lock;den Schlüssel \stecken lassen to leave the key in the lock;lass [dein Geld] stecken! leave your money where it is [or in your pocket] !, let me pay for this3) ( verborgen sein)4) ( verwickelt sein in)[tief] in der Arbeit \stecken to be bogged down in [one's] work;in einer Krise \stecken to be in the throes of a crisis;in der Scheiße \stecken (sl) to be in the shit ( Brit) (sl), to be up shit creek [ (Am) without a paddle] ( hum) (sl)in Schwierigkeiten/[tief] in Ärger \stecken to be in difficulties/in [deep] trouble5) ( stocken)vt <steckte, gesteckt>1) ( schieben)ein Abzeichen an den Kragen \stecken to pin a badge to one's collar;einen Brief unter die Tür/einen Zehneuroschein in die Tasche \stecken to slip a letter under the door/a 10 euro note into one's pocket;sich dat einen Ring an den Finger \stecken to slip a ring on one's finger, to slip [or put] on a ring sep;das kannst du dir irgendwohin \stecken! ( fam) you can stick that where the sun don't shine! ( pej) ( fam)jdn ins Bett \stecken to put sb to bed ( fam)3) ( von Kleidungsstück)etw \stecken to pin sth [together];den Saum \stecken to pin up the hem sepjdm etw \stecken to tell sb sth;jdm \stecken, dass... to tell sb that...2. Ste·cken -s, -> [ʼʃtɛkn̩] m(dial, schweiz) stick; (flexibler a.) switch -
8 normalerweise durchverbunden
durchverbunden: normalerweise durchverbunden normalled through (Buchse, wenn kein Klinkenstecker eingesteckt ist)Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > normalerweise durchverbunden
-
9 normalerweise verbunden
verbunden: normalerweise verbunden normalled through (Buchse, wenn kein Klinkenstecker eingesteckt ist)Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > normalerweise verbunden
См. также в других словарях:
Eingesteckt — nennt man die Tür und Fensterbeschläge, die zum größeren Teile in die Dicke des Rahmholzes eingestemmt sind (vgl. Bänder). Ein Türschloß kann nur bei 35–40 mm starken Rahmstücken eingesteckt werden, da die Dicke des Schloßkastens gleich 1/3… … Lexikon der gesamten Technik
einstecken — kassieren; einkassieren; (Geld) scheffeln (umgangssprachlich); einnehmen; einstreichen; klingende Münze machen (umgangssprachlich) * * * ein|ste|cken [ ai̮nʃtɛkn̩], steckte ein, eingesteckt <tr.; hat: 1. (in eine dafür vorgesehene Vorrichtung… … Universal-Lexikon
MicroTCA — (auch: µTCA) steht für Micro Telecommunications Computing Architecture und ist ein von der PICMG verabschiedeter modularer Standard, der den Aufbau von Baugruppenträgern und kompletten Grundsystemen regelt. Die MicroTCA Spezifikation definiert… … Deutsch Wikipedia
Gerätesteckdose — Als Gerätestecker werden umgangssprachlich Kabelkupplungen beziehungsweise Kabelbuchsen für Netzspannung bezeichnet, die direkt an die Endgeräte eingesteckt werden und der Stromversorgung dieser elektrischen Verbraucher dienen. Am gespeisten… … Deutsch Wikipedia
Gerätestecker — Als Gerätestecker werden umgangssprachlich Kabelkupplungen beziehungsweise Kabelbuchsen für Netzspannung bezeichnet, die direkt an die Endgeräte eingesteckt werden und der Stromversorgung dieser elektrischen Verbraucher dienen. Technisch korrekt… … Deutsch Wikipedia
Heißgerätestecker — Als Gerätestecker werden umgangssprachlich Kabelkupplungen beziehungsweise Kabelbuchsen für Netzspannung bezeichnet, die direkt an die Endgeräte eingesteckt werden und der Stromversorgung dieser elektrischen Verbraucher dienen. Am gespeisten… … Deutsch Wikipedia
Kaltgerätestecker — Als Gerätestecker werden umgangssprachlich Kabelkupplungen beziehungsweise Kabelbuchsen für Netzspannung bezeichnet, die direkt an die Endgeräte eingesteckt werden und der Stromversorgung dieser elektrischen Verbraucher dienen. Am gespeisten… … Deutsch Wikipedia
Kleeblattstecker — Als Gerätestecker werden umgangssprachlich Kabelkupplungen beziehungsweise Kabelbuchsen für Netzspannung bezeichnet, die direkt an die Endgeräte eingesteckt werden und der Stromversorgung dieser elektrischen Verbraucher dienen. Am gespeisten… … Deutsch Wikipedia
Kleingerätestecker — Als Gerätestecker werden umgangssprachlich Kabelkupplungen beziehungsweise Kabelbuchsen für Netzspannung bezeichnet, die direkt an die Endgeräte eingesteckt werden und der Stromversorgung dieser elektrischen Verbraucher dienen. Am gespeisten… … Deutsch Wikipedia
Transaktionsnummer — Eine Transaktionsnummer (TAN) ist ein Einmalpasswort, das üblicherweise aus sechs Dezimalziffern besteht und vorwiegend im Online Banking verwendet wird. Inhaltsverzeichnis 1 Realisierung 1.1 TAN Liste (klassisches TAN Verfahren) 1.2 Indizier … Deutsch Wikipedia
Warmgerätestecker — Als Gerätestecker werden umgangssprachlich Kabelkupplungen beziehungsweise Kabelbuchsen für Netzspannung bezeichnet, die direkt an die Endgeräte eingesteckt werden und der Stromversorgung dieser elektrischen Verbraucher dienen. Am gespeisten… … Deutsch Wikipedia
