-
1 eingemeinden
eingemeinden
to incorporate into a parish (town), to communalize, to municipalize, to suburbanize. -
2 eingemeinden
-
3 eingemeinden
eingemeinden136e9342ei/136e9342n|gemeinden * ['e39291efai/e39291efngəme39291efai/e39291efndən]rattacher [administrativement] -
4 eingemeinden
eingemeinden vt включа́ть в соста́в общи́ны [города́] (каку́ю-л. террито́рию) -
5 eingemeinden
-
6 eingemeinden
eingemeinden -
7 eingemeinden
v/t (trennb., hat) incorporate* * *to suburbanize; to incorporate* * *ein|ge|mein|den ['aingəmaindn] ptp eingemeindetvt septo incorporate ( in +acc, nach into)* * *ein|ge·mein·den *[ˈaingəmaindn̩]vt ADMIN* * ** * *eingemeinden v/t (trennb, hat) incorporate* * * -
8 eingemeinden
ein|ge·mein·den * [ʼaingəmaindn̩]vt -
9 eingemeinden
eingemeinden <- e-> indlemme (i kommune), sammenlægge -
10 eingemeinden
eingemeinden inkorporera -
11 eingemeinden
viвключать в состав общины ( города) (какую-л. территорию) -
12 eingemeinden
гл.1) общ. включать в состав города (какую-л. территорию), включать в состав структуры (какую-л. организацию и т. п.), включать в состав общины (какую-л. территорию)2) юр. укрупнить, укрупнять -
13 eingemeinden
transitives Verb -
14 eingemeinden
-
15 eingemeinden
vt1) включать в состав города и т. п.(какую-л территорию)2) включать в состав структуры (какую-л организацию и т. п.)Charlóttenburg ist 1920 nach Berlín éíngemeindet wórden. — Шарлоттенбург был включён в состав Берлина в 1920 году.
-
16 eingemeinden
etw. in etw. включа́ть включи́ть что-н. в соста́в чего́-н. das Dorf wurde (in die Stadt) eingemeindet э́та дере́вня была́ включена́ в соста́в го́рода -
17 eingemeinden
éingemeinden vt1. включа́ть в соста́в о́бщины [го́рода] (какую-л. территорию)2. включа́ть в соста́в структу́ры (какую-л. организацию и т. п.) -
18 eingemeinden
to suburbanise Br. -
19 Stadt eingemeinden
Stadt eingemeinden
to incorporate a town -
20 Stadt
Stadt f POL city, town, borough • außerhalb der Stadt V&M out-of-town* * *f < Pol> city, town, borough ■ außerhalb der Stadt <V&M> out-of-town* * *Stadt
town, city, (Stadtgemeinde) municipality;
• auf Kosten der Stadt at city expenses;
• aufblühende Stadt rising town;
• aufstrebende Stadt booming town;
• betriebsame Stadt bustling town;
• betriebseigene Stadt company town (US);
• dicht bevölkerte Stadt crowded town;
• verkehrsgünstig gelegene Stadt city well set, accessible town;
• aus dem Boden geschossene Stadt mushroom town, boom city (town);
• kreisangehörige Stadt municipal borough (Br.), urban district (Br.);
• kreisfreie Stadt corporate town, non-county borough (Br.), administrative county (Br.), burgh (Scot.), incorporated city;
• im Nahverkehrsbereich liegende Stadt commuting town;
• mittelgroße Stadt medium-sized city;
• übervölkerte Stadt overspill town;
• Stadt mit einer Landeszentralbank central reserve city (US);
• Stadt mit Selbstverwaltung municipal town;
• Stadt als Vertreter bearbeiten to canvass in a town;
• Stadt eingemeinden to incorporate a town;
• Stadt kanalisieren to improve the sanitation of a town;
• sich um eine Stadt konzentrieren to center on a town;
• Stadt mit Gas versorgen to serve a town with gas;
• von der Stadt getragen werden to be defrayable by the town;
• Stadtabgaben town dues, municipal taxes (rates);
• Stadtanleihe municipal (US) (corporation, Br.) loan, city bond (US), municipal bonds (stock, US);
• Stadtanzeiger home-town newspaper;
• Stadtausdehnung town extension, urban sprawl;
• Stadtausgabe city edition;
• Stadtautobahn urban freeway (motorway, Br.), urban expressway (US);
• Stadtbahn interurban railway, metropolitan railway (Br.);
• Stadtbank municipal bank;
• Stadtbauamt surveyor’s office, town planning department (Br.);
• Stadtbauordnung building (zoning, US) code;
• Stadtbaurat town surveyor;
• Stadtbebauungsplan development plan, zoning ordinance (US);
• Stadtbehörde city (municipal) authorities, municipal corporation (Br.);
• Stadtbevölkerung urban population, cityfolk (US), townspeople;
• Stadtbewohner city (town) dweller, inhabitant of a town;
• Stadtbezirk borough (Br.), municipal (town) district, neighbo(u)rhood ward;
• Stadtbüro city office.
evakuieren, Stadt
to evacuate a town.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
eingemeinden — ↑inkorporieren … Das große Fremdwörterbuch
Eingemeinden — Mit Eingemeindung bezeichnet man die Eingliederung einer politischen Gemeinde oder eines gemeindefreien Gebietes in eine bestehende Gemeinde. Die aufnehmende Gemeinde bleibt dabei bestehen, die eingegliederte Gemeinde wird aufgelöst. Oft… … Deutsch Wikipedia
eingemeinden — ein||ge|mein|den 〈V. tr.; hat〉 einer größeren Gemeinde eingliedern * * * ein|ge|mein|den <sw. V.; hat: verwaltungsmäßig in eine größere ↑ Gemeinde (1 a) eingliedern: der Vorort soll [in die Stadt Frankfurt/nach Frankfurt] eingemeindet werden.… … Universal-Lexikon
eingemeinden — ein|ge|mein|den … Die deutsche Rechtschreibung
inkorporieren — speichern; akkumulieren; zusammentragen; ansammeln; anhäufen * * * in|kor|po|rie|ren 〈V. tr.; hat〉 1. etwas inkorporieren 1.1 einverleiben 1.2 eingemeinden 2 … Universal-Lexikon
Eingemeindung — Ein|ge|mein|dung 〈f. 20〉 das Eingemeinden * * * Ein|ge|mein|dung, die; , en: das Eingemeinden; das Eingemeindetwerden. * * * Eingemeindung, Zusammenschluss von Gemeinden durch Eingliederung einer Gemeinde in eine andere oder durch Auflösung… … Universal-Lexikon
Territoriale Besonderheiten in Südwestdeutschland nach 1810 — Dieser Artikel befasst sich mit territorialen Besonderheiten in Südwestdeutschland, die nach 1810 Bestand hatten. Im Sinne dieses Artikels sind dies Enklaven, Exklaven, Kondominate, geteilte Orte sowie andere Territorien mit besonderem Status,… … Deutsch Wikipedia
7-er Schlüssel — Groß Wien ist die Bezeichnung für eine durch Eingemeindungen vergrößerte Stadt Wien. Erste Versuche zur Schaffung eines Groß Wiens gab es bereits zur Zeit Österreich Ungarns. Die Nationalsozialisten griffen diese Idee auf und bauten Wien zur… … Deutsch Wikipedia
Akron — Spitzname: Rubber Capital of the World Skyline von Westen Lage in Ohio … Deutsch Wikipedia
Altenkirchen (Braunfels) — Altenkirchen Stadt Braunfels Koordinaten … Deutsch Wikipedia
Amsinckpark — Lage des Stadtteils Lokstedt Lage des Bezirks Eimsbüttel … Deutsch Wikipedia