-
21 einfahren
'aɪnfaːrənv irr1) ( Auto) rodar2) NAUT entrar, efectuar su entrada3) (fig: Sieg) tomar lugarein| fahren(Zug, Schiff) entrar [in a/en]1 dig (beschädigen) derribar2 dig(Ernte, Fahrwerk) recoger3 dig (Auto) rodar■ sich einfahren (sich einspielen) normalizarse[hineinfahren] entrar[Bergmann] bajar————————1. [hineinschaffen] acarrear2. [beschädigen] derribar4. [Antenne, Fahrwerk] recoger -
22 dotarty
-
23 einfahren
1. * vt1) ввозить; свозитьdie Ernte ( das Getreide, das Korn) einfahren — свозить хлеб ( в амбары)2) объезжать, выезжать ( лошадь); обкатывать (вагоны, автомобили, двигатель)3) накатывать ( дорогу)2. * vi (s)(in die Grube) einfahren — спускаться в шахту3. * (sich)обучаться езде (на чём-л.); тренироваться в езде (на чём-л.); привыкать к езде (на чём-л.)••das hat sich eingefahren — это вошло в привычку, это стало привычным -
24 наезженный
-
25 ἄν-ορμος
ἄν-ορμος, ohne Ankerplatz, ὑμέναιον, ὃν δόμοις ἄνορμον εἰςέπλευσας Soph. O. R. 423, wo man nicht einlaufen soll, bist du eingefahren.
-
26 в убранном положении
prepos.Av. eingefahren (о шасси)Универсальный русско-немецкий словарь > в убранном положении
-
27 втянутый
-
28 имеющий опыт плавания
adjnav. (совместного) eingefahrenУниверсальный русско-немецкий словарь > имеющий опыт плавания
-
29 имеющий опыт совместных действий
Универсальный русско-немецкий словарь > имеющий опыт совместных действий
-
30 обкатанный
-
31 привычный
adj1) gener. angewöhnt, familiär, geläufig, gewöhnt, habitualisiert, eingefahren, üblich, altgewohnt, gewohnheitsmäßig, gewohnt2) ling. gewöhnlich3) psych. regelmäßig, habituell4) idiom. gang und gäbe -
32 рутинный
adj1) gener. bocksbeutelig2) liter. handwerksmäßig3) construct. routinemäßig4) psych. eingefahren -
33 шасси убрано
n -
34 это вошло в привычку
ngener. das hat sich eingefahrenУниверсальный русско-немецкий словарь > это вошло в привычку
-
35 это стало привычным
ngener. das hat sich eingefahren -
36 rodage
ʀɔdaʒm1) Einarbeitung f2) (d´une voiture) TECH Einfahrenrodagerodage [ʀɔdaʒ]3 (tech: opération); des soupapes Einschleifen neutre; d'un moteur Einstellen neutre; des engrenages Einrollen neutre►Wendungen: être en rodage; voiture eingefahren werden; entreprise noch in den Kinderschuhen stecken -
37 être en rodage
être en rodagevoiture eingefahren werden -
38 box junction
box ˈjunc·tionn markierter Kreuzungsbereich, der bei Stau nicht befahren werden darf* * *box junction s Br gelb markierte Kreuzung, in die bei stehendem Verkehr nicht eingefahren werden darf -
39 retracted
retracted2 adj TECH eingefahren; herausgefahren -
40 rodado
rrɔ'đađoadj1. [piedra] angeschwemmt2. [tráfico]3. (locución)————————rodada sustantivo femeninorodadorodado , -a [rro'ðaðo, -a]num1num (fluido) eingespielt; venir rodado (sin dificultades) wie geschmiert laufen; (de perlas) wie gerufen kommennum3num (caballo) gescheckt, scheckig
См. также в других словарях:
eingefahren — allgemein, altgewohnt, althergebracht, eingebürgert, gängig, gang und gäbe, gewohnt, hergebracht, herkömmlich, üblich, vertraut; (bes. Technik, Militär): konventionell. * * * eingefahren:⇨gewohnt(2)… … Das Wörterbuch der Synonyme
eingefahren — ein|ge|fah|ren: ↑ einfahren (5). * * * ein|ge|fah|ren: ↑einfahren (5) … Universal-Lexikon
eingefahren — ein|ge|fah|ren; eingefahrene Gewohnheiten … Die deutsche Rechtschreibung
eingefahren sein — eingefahrensein guteingefahrensein=inseinemFachtüchtigsein;sichguteingearbeitethaben.HergenommenvoneinemguteingefahrenenAuto.1960ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
einfahren — einbringen; erwirtschaften; bringen * * * ein|fah|ren [ ai̮nfa:rən], fährt ein, fuhr ein, eingefahren: 1. <itr.; ist fahrend (in etwas) kommen; hineinfahren (in etwas): der Zug ist soeben in den Bahnhof eingefahren. Syn.: ↑ ankommen, ↑ … Universal-Lexikon
Blockeinrichtungen — (block system; installations du block système; installazione del sistema di blocco), Anlagen, die zur Sicherung und Regelung des Zugverkehrs auf offener Strecke (Fahren in Raumabstand), sowie zur Sicherung der Fahrten über Weichenstraßen auf… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
STS-117 — Missionsemblem Missionsdaten Mission: STS 117 NSSDC ID: 2007 024A Space Shuttle … Deutsch Wikipedia
einfahren — ein·fah·ren (hat / ist) [Vt] (hat) 1 etwas einfahren etwas ernten und an einen bestimmten Ort (z.B. in eine Scheune) bringen ≈ einbringen <die Ernte einfahren; Getreide, Heu einfahren> 2 etwas einfahren ein neues Auto anfangs schonend… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
2006 FIFA World Cup Germany — FIFA Fußball Weltmeisterschaft 2006 2006 FIFA World Cup Germany Anzahl Nationen 32 (von 197 Bewerbern) Weltmeister Italien (4. Titel) … Deutsch Wikipedia
Abkürzungen/Luftfahrt/S–Z — Dies ist der fünfte Teil der Liste Abkürzungen/Luftfahrt. Liste der Abkürzungen Teil 1 A A Teil 2 B–D B; C; D Teil 3 E–K E; F; G; H; I; J; … Deutsch Wikipedia
Blitzampel — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Rotlichtüberwachung bezeichnet verschiedene Maßnahmen von Polizei und Ordnungsbehörden zur Überwachung der Beachtung des… … Deutsch Wikipedia