-
1 eingefahren
прил.1) общ. привычный, обкатанный3) воен. имеющий опыт совместных (боевых) действий (напр. о экипаже танка, команде корабля)4) психол. рутинный5) ВМФ. имеющий опыт (совместного) плавания, убранный (об антенне, перископе, шасси) -
2 eingefahren
имеющий опыт (совместного) плаванияубранный (об антенне, перископе, шасси) -
3 eingefahren
имеющий опыт совместных (боевых) действий (напр. о экипаже танка, команде корабля); ( авиация) в убранном положении (о шасси) -
4 eingefahren
авиа. втянутый авиа. убранный (о шасси) -
5 eingefahren
имеющий опыт совместных ( боевых) действий (напр. о экипаже танка, команде корабля); ав. в убранном положении ( о шасси) -
6 eingefahren
1.part II от einfahren2. part adj1) проторенный (о пути, дороге)2) перен проторённый, укоренившийся, привычныйéíngefahrene Gewóhnheiten — укоренившиеся привычки
-
7 Fahrwerk eingefahren
сущ.авиа. шасси убраноУниверсальный немецко-русский словарь > Fahrwerk eingefahren
-
8 das hat sich eingefahren
прил.общ. это вошло в привычку, это стало привычнымУниверсальный немецко-русский словарь > das hat sich eingefahren
-
9 einfahren
I.
itr въезжа́ть /-е́хать. v. Zug am Bahnsteig подходи́ть подойти́ (к платфо́рме). v. Boot, Schiff am Kai подплыва́ть /-плы́ть. ( in den Hafen) einfahren входи́ть войти́ в га́вань. ( in den Schacht) einfahren спуска́ться /-пусти́ться в ша́хту. in die Hauptstraße einfahren выезжа́ть вы́ехать на гла́вную у́лицу. der Zug ist (am Bahnsteig fünf) eingefahren по́езд подошёл (к пя́тому перро́ну)
II.
1) tr einbringen: Getreide свози́ть /-везти́. die Ernte einfahren свози́ть /- хлеб с по́ля | einfahren сво́зка4) tr Fahrgestell убира́ть /-бра́ть
III.
1) sich einfahren sich an Fahren gewöhnen: mit Auto привыка́ть привы́кнуть води́ть маши́ну. mit Fahrrad, Motorrad привыка́ть /- е́здить на велосипе́де [мотоци́кле]. gut eingefahren sein mit Auto хорошо́ води́ть маши́ну. mit Fahrrad, Motorrad хорошо́ е́здить на велосипе́де [мотоци́кле]. ein eingefahrener Chauffeur sein быть хоро́шим шофёром, хорошо́ води́ть маши́ну2) sich einfahren etw. hat sich (so) eingefahren ist Gewohnheit geworden что-н. так (уж) получи́лось <завело́сь> | eingefahren привы́чный -
10 einfahren
ivr войти в привычку, стать обычным делом, "пройти обкатку". Die Produktionsumstellung hat sich eingefahren. Sie hat sich gelohnt.Daß er seiner Frau im Grunde gar nicht so böse ist, ist klar, aber daß er zu ihr so grob ist, das hat sich nun einmal so eingefahren, da kann man nicht mehr zurück.sich in fest eingefahrenen Bahnen [Gleisen] bewegen двигаться проторённым путём.II vt/vi (h) налегать (на еду), "наворачивать". Unsere Gäste haben am kalten Büfett ganz schön eingefahren.Guck mal, wie der einfahren kann! Eine Portion nach der anderen verdrückt er.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > einfahren
-
11 einfahren
1. * vt1) ввозить; свозитьdie Ernte ( das Getreide, das Korn) einfahren — свозить хлеб ( в амбары)2) объезжать, выезжать ( лошадь); обкатывать (вагоны, автомобили, двигатель)3) накатывать ( дорогу)2. * vi (s)(in die Grube) einfahren — спускаться в шахту3. * (sich)обучаться езде (на чём-л.); тренироваться в езде (на чём-л.); привыкать к езде (на чём-л.)••das hat sich eingefahren — это вошло в привычку, это стало привычным -
12 наезженный
-
13 einfahren
-
14 einfahren
éinfahren*I vt1. ввози́ть; свози́ть2. выезжа́ть, объезжа́ть; нае́здить ( лошадь)3. нака́тывать, нае́здить ( дорогу)4. обка́тывать (вагон, автомобиль)5. ав. убира́ть ( шасси)6. проводи́ть нала́дочное испыта́ние (напр. химической установки)7. надвига́ть ( мост)8. повали́ть, повреди́ть ( задев при неосторожной езде)II vi (s)1. въезжа́ть; прибыва́ть ( о поезде)2.:(in den Schacht) e infahren — спуска́ться в ша́хту
3. охот. зале́зть в нору́ (о лисе, барсуке)◇das hat sich (so) e ingefahren разг. — э́то вошло́ в привы́чку
См. также в других словарях:
eingefahren — allgemein, altgewohnt, althergebracht, eingebürgert, gängig, gang und gäbe, gewohnt, hergebracht, herkömmlich, üblich, vertraut; (bes. Technik, Militär): konventionell. * * * eingefahren:⇨gewohnt(2)… … Das Wörterbuch der Synonyme
eingefahren — ein|ge|fah|ren: ↑ einfahren (5). * * * ein|ge|fah|ren: ↑einfahren (5) … Universal-Lexikon
eingefahren — ein|ge|fah|ren; eingefahrene Gewohnheiten … Die deutsche Rechtschreibung
eingefahren sein — eingefahrensein guteingefahrensein=inseinemFachtüchtigsein;sichguteingearbeitethaben.HergenommenvoneinemguteingefahrenenAuto.1960ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
einfahren — einbringen; erwirtschaften; bringen * * * ein|fah|ren [ ai̮nfa:rən], fährt ein, fuhr ein, eingefahren: 1. <itr.; ist fahrend (in etwas) kommen; hineinfahren (in etwas): der Zug ist soeben in den Bahnhof eingefahren. Syn.: ↑ ankommen, ↑ … Universal-Lexikon
Blockeinrichtungen — (block system; installations du block système; installazione del sistema di blocco), Anlagen, die zur Sicherung und Regelung des Zugverkehrs auf offener Strecke (Fahren in Raumabstand), sowie zur Sicherung der Fahrten über Weichenstraßen auf… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
STS-117 — Missionsemblem Missionsdaten Mission: STS 117 NSSDC ID: 2007 024A Space Shuttle … Deutsch Wikipedia
einfahren — ein·fah·ren (hat / ist) [Vt] (hat) 1 etwas einfahren etwas ernten und an einen bestimmten Ort (z.B. in eine Scheune) bringen ≈ einbringen <die Ernte einfahren; Getreide, Heu einfahren> 2 etwas einfahren ein neues Auto anfangs schonend… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
2006 FIFA World Cup Germany — FIFA Fußball Weltmeisterschaft 2006 2006 FIFA World Cup Germany Anzahl Nationen 32 (von 197 Bewerbern) Weltmeister Italien (4. Titel) … Deutsch Wikipedia
Abkürzungen/Luftfahrt/S–Z — Dies ist der fünfte Teil der Liste Abkürzungen/Luftfahrt. Liste der Abkürzungen Teil 1 A A Teil 2 B–D B; C; D Teil 3 E–K E; F; G; H; I; J; … Deutsch Wikipedia
Blitzampel — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Rotlichtüberwachung bezeichnet verschiedene Maßnahmen von Polizei und Ordnungsbehörden zur Überwachung der Beachtung des… … Deutsch Wikipedia