-
1 einfinden
einfinden, sich появи́ться, объявиться; найтись; sich pünktlich einfinden яви́ться то́чно в назна́ченное вре́мя; der Schlaf will: sich nicht einfinden сон не прихо́дитeinfinden, sich (in A) примири́ться (с че́м-л.), приспосо́биться (к чему́-л.) -
2 einfinden
einfinden v/r <unreg, -ge-, h>: sich einfinden toplanmak -
3 einfinden
-
4 einfinden
einfinden, sich1 verschijnen, aankomen -
5 einfinden
v/refl (unreg., trennb., hat -ge-)1. Person: arrive, turn up umg.; (sich versammeln) assemble, gather; sich bei jemandem einfinden present o.s. ( oder report) to s.o.* * *ein|fin|denvr septo come; (= eintreffen) to arrive; (zu Prüfung etc) to present oneselfich bitte alle, sich pünktlich in meinem Büro einzufinden — I would ask you all to be in my office punctually
ich werde mich also um 10 Uhr bei euch éínfinden — I'll be or arrive at your place at 10 o'clock
* * *ein|fin·denvr irreg (geh)* * *unregelmäßiges reflexives Verb arrive; < crowd> gather* * *einfinden v/r (irr, trennb, hat -ge-)sich bei jemandem einfinden present o.s. ( oder report) to sb2. Sache:das wird sich schon wieder einfinden it will sort itself out (in the end)* * *unregelmäßiges reflexives Verb arrive; < crowd> gather -
6 einfinden
'aɪnfɪndənv irrsich einfinden — se trouver à, se rendre à, venir, être présent
einfinden136e9342ei/136e9342n|finden -
7 einfinden
* (sich)1) появиться, объявиться; найтись2) ( in A) примириться (с чем-л.); приспособиться (к чему-л.) -
8 einfinden
'aɪnfɪndənv irrsich einfinden — acudir, presentarse, concurrir
ein| finden■ sich einfinden presentarse [in en] -
9 einfinden
einfinden: sich einfinden indfinde sig, møde (op) -
10 einfinden
einfinden: sich einfinden infinna sig, inställa sig -
11 einfinden
-
12 einfinden
-
13 einfinden
sich einfinden появля́ться /-яви́ться. v. vielen Pers собира́ться /-бра́ться. pflichtgemäß явля́ться яви́ться (куда́-н.) -
14 einfinden
éinfinden*, sich(по)яви́ться; объяви́ться; найти́сьsich an Ort und Sté lle e infinden — яви́ться в назна́ченное ме́сто
-
15 einfinden
-
16 einfinden
гл.общ. объявиться, появиться, найтись (sich), явиться -
17 einfinden
* vr, sich -
18 einfinden
ein|finden sich unr.V. hb явявам се, идвам; Zum Empfang hatten sich alle Diplomaten eingefunden За приема бяха дошли всички дипломати.* * ** r явявам се (на уречено място); -
19 einfinden
(a, u) sich v skupiti se; in etwas - snalaziti se u čemu; sich vor Gericht - doći (-dođem), dolaziti pred sud; ich werde mich gewiß - zacijelo ću doći -
20 einfinden*
sich (по)явиться; объявитьсяsich pünktlich éínfinden — явиться вовремя
См. также в других словарях:
Einfinden — Einfinden, verb. irreg. act. (S. Finden,) welches nur als ein Reciprocum üblich ist. Sich einfinden, gegenwärtig werden, doch nur in einigen Fällen. Es hat sich noch niemand von den Gästen eingefunden. Sich zu rechter Zeit einfinden. Ich werde… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
einfinden — sich einfinden 1. ankommen, antreten, sich einstellen, eintreffen, erscheinen, herkommen, hinkommen, kommen; (österr.): einlangen; (ugs.): anrücken, eintrudeln; (salopp): antanzen. 2. eindringen, hineinfinden, hineinkommen, sich vertraut machen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
einfinden — ein|fin|den [ ai̮nfɪndn̩], fand ein, eingefunden <+ sich>: an einem festgelegten Ort, zu einem festgelegten Zeitpunkt erscheinen: sich in der Hotelhalle um 18 Uhr einfinden; eine große Menschenmenge hatte sich auf dem Platz eingefunden. Syn … Universal-Lexikon
einfinden — ein·fin·den (hat) [Vr] sich (irgendwo) einfinden zu einem bestimmten Zweck an einen bestimmten Ort kommen: Zum Empfang des Präsidenten hatten sich alle Diplomaten eingefunden … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
einfinden, sich — sich einfinden V. (Mittelstufe) an einen bestimmten Ort ankommen Synonym: eintreffen Beispiel: Zu seiner Abschiedsfeier haben sich alle seine Arbeitskollegen eingefunden … Extremes Deutsch
einfinden — ein|fin|den, sich … Die deutsche Rechtschreibung
Erscheinen — Eintreffen; Auftreten; Ankunft * * * er|schei|nen [ɛɐ̯ ʃai̮nən], erschien, erschienen <itr.; ist: 1. a) sich an einem Ort, an dem man erwartet wird, einfinden: er ist heute nicht zum Dienst erschienen. Syn.: ↑ ankommen, ↑ … Universal-Lexikon
erscheinen — erstrahlen; erglimmen; aufleuchten; scheinen; aufblenden; ankommen; dazu kommen; (sich) nähern; (sich) anschließen; herkommen; … Universal-Lexikon
antreten — übernehmen * * * an|tre|ten [ antre:tn̩], tritt an, trat an, angetreten: 1. <tr.; hat festtreten: die Erde um die Pflanzen herum antreten. 2. <itr.; ist sich in einer bestimmten Ordnung hinstellen: die Schüler waren der Größe nach… … Universal-Lexikon
Branta canadensis — Kanadagans Kanadagans (Branta canadensis) Systematik Ordnung: Gänsevögel (Anseriformes) … Deutsch Wikipedia
Caroline Böhmer — Schlegel Schelling Caroline Schelling, geb. Michaelis, verw. Böhmer, gesch. Schlegel, verh. Schelling (* 2. September 1763 in Göttingen; † 7. September 1809 in Maulbronn) war eine deutsche Schriftstellerin und gilt als Inspiratorin als Muse i … Deutsch Wikipedia