-
1 Einfachheit
Einfachheit f = простота́; der Einfachheit halber для упрощения де́ла; для кра́ткости -
2 Einfachheit
Einfachheit f ( bpl) prostota;der Einfachheit halber dla uproszczenia (sprawy) -
3 Einfachheit
-
4 Einfachheit
-
5 Einfachheit
сущ.общ. простота -
6 Einfachheit
fпростота (процесса) (ж) -
7 Einfachheit
f <-> простотаeine Konstruktión von verblüffender Éínfachheit — поразительной простоты устройство
-
8 Einfachheit
простота́ -
9 Einfachheit der Lösung
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Einfachheit der Lösung
-
10 Prinzip der Einfachheit
сущ.лингв. принцип простотыУниверсальный немецко-русский словарь > Prinzip der Einfachheit
-
11 der Einfachheit halber
1. арт.общ. для краткости, для упрощения дела2. прил.общ. для простоты, ради простотыУниверсальный немецко-русский словарь > der Einfachheit halber
-
12 безыскусственность
жEinfachheit f ( простота); Natürlichkeit f ( естественность) -
13 примитивность
жPrimitivität f; Einfalt f; Einfachheit f ( простота); Unentwickeltheit f ( неразвитость) -
14 простота
ж1) Einfachheit f; Bescheidenheit f, Schlichtheit f ( скромность)2) ( простодушие) Einfalt f; Treuherzigkeit f ( чистосердечность)3) ( естественность) Natürlichkeit f -
15 скромность
ж2) ( простота) Einfachheit f; Anspruchslosigkeit f ( непритязательность)3) ( ограниченность средств) Dürftigkeit f4) ( сдержанность) Verschwiegenheit f, Diskretion f -
16 элементарность
-
17 безыскусственность
-
18 примитивность
примитивность ж Primitivität ( - v i - ] f; Einfalt f; Einfachheit f (простота); Unentwickelt|heit f (неразвитость) -
19 простота
простота ж 1. Einfachheit f; Bescheidenheit f, Schlicht|heit f (скромность) 2. (простодушие) Einfalt f; Treu|herzigkeit f (чистосердечность) 3. (естественность) Natürlichkeit f -
20 скромность
скромность ж 1. Bescheidenheit f 2. (простота) Einfachheit f; Anspruch|slosigkeit f (непритязательность) 3. (ограниченность средств) Dürftigkeit f 4. (сдержанность) Verschwiegenheit f, Diskretion f
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Einfachheit — Einfachheit … Deutsch Wörterbuch
Einfachheit — Einfachheit, oder auch Primitivität, ist ein Zustand, der sich dadurch auszeichnet, dass nur wenige Faktoren zu seinem Entstehen oder Bestehen beitragen, und dadurch, dass das Zusammenspiel dieser Faktoren durch nur wenige Regeln beschrieben… … Deutsch Wikipedia
Einfachheit — Einfachheit, 1) die Eigenschaft eines Gegenstandes, welcher nur einen od. wenige Bestandtheile hat, s. Einfach; 2) (Simplicität, Ästh.), zeigt sich in Stoff u. Form dadurch, daß jener aus wenig Bestandtheilen zusammengesetzt ist, in dieser darin … Pierer's Universal-Lexikon
Einfachheit — Einfachheit, ästhetische, s. Einfalt … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Einfachheit — ↑Frugalität, ↑Primitivität, ↑Simplizität … Das große Fremdwörterbuch
Einfachheit — Bescheidenheit; Schlichtheit; Simplizität; Schnörkellosigkeit * * * Ein|fach|heit 〈f. 20; unz.〉 einfache Beschaffenheit, Leichtigkeit, Schlichtheit, Anspruchslosigkeit ● der Einfachheit halber etwas tun aus Bequemlichkeit, weil es auf diese Weise … Universal-Lexikon
Einfachheit — einfach: Das erst im 15. Jh. mit »...fach« (vgl. ↑ Fach) gebildete Adjektiv hat neben der Bedeutung »einmal, nicht doppelt, nicht zusammengesetzt« schon im 16. Jh. den Sinn von »schlicht, gering«, dann auch den von »leicht zu verstehen«. Abl.:… … Das Herkunftswörterbuch
Einfachheit — Ein|fach|heit, die; ; der Einfachheit halber … Die deutsche Rechtschreibung
Einfachheit, die — Die Einfachheit, plur. car. der Zustand, da etwas einfach ist, in allen vorigen Bedeutungen. Die Einfachheit eines Zeuges, der Lebensart u.s.f … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Einfachheit — 1. Eingängigkeit, Klarheit, Leichtigkeit, Primitivität, Unkompliziertheit, Verständlichkeit; (bildungsspr.): Simplizität. 2. Anspruchslosigkeit, Ärmlichkeit, Armseligkeit, Bescheidenheit, Dürftigkeit, Frugalität, Genügsamkeit, Gewöhnlichkeit,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Einfachheit Gottes — ist eine der Eigenschaften Gottes , die nicht durch eine Selbstbekundung Gottes erkannt, sondern durch schlußfolgerndes Denken erhoben wurden. Da im griech. Gottesdenken negative Qualitäten von Gott ausgeschlossen wurden, um so seine… … Neues Theologisches Wörterbuch