-
1 quotidien
kɔtidjɛ̃
1. m1) Alltag m2) ( journal) Tageszeitung f
2. adjquotidienquotidien [kɔtidjɛ̃]————————quotidien1 (journalier) täglich; Beispiel: vie quotidienne Alltag masculin(féminin); (train-train) tägliches Einerlei2 (banal) banal -
2 chose
ʃozf1) Ding n, Sache f, Gegenstand m2)chose sainte/chose sacrée — REL Heiligtum n
3)4)5)peu de chose — wenig, eine Kleinigkeit
6)avant toute chose — vor allem, vor allen Dingen, in erster Linie, primär
chosechose [∫oz]1 (objet abstrait) Sache féminin; (objet matériel) Ding neutre, Sache; Beispiel: appeler les choses par leur nom die Dinge beim [rechten] Namen nennen; Beispiel: ne pas faire les choses à moitié keine halben Sachen machen; Beispiel: chaque chose en son temps alles zu seiner Zeit; Beispiel: les meilleures choses ont une fin alles hat einmal ein Ende; Beispiel: c'est la moindre des choses das ist das wenigste2 (ensemble d'événements, de circonstances) Beispiel: les choses die Dinge; Beispiel: comment les choses se sont-elles passées? wie haben sich die Dinge zugetragen?; Beispiel: voyons où en sont les choses! lasst uns mal sehen, wie es [so] steht; Beispiel: les choses étant ce qu'elles sont [so] wie die Dinge [nun einmal] liegen; Beispiel: au point où en sont les choses [so] wie die Dinge im Moment liegen; Beispiel: les choses se gâtent die Sache läuft schief3 (ce dont il s'agit) Sache féminin; Beispiel: comment a-t-il pris la chose? wie hat er es aufgenommen?; Beispiel: encore une chose eine Sache noch; Beispiel: c'est chose faite das ist erledigt; Beispiel: mettre les choses au point die Dinge auf den Punkt bringen; Beispiel: c'est tout autre chose das ist etwas ganz anderes4 (paroles) Beispiel: j'ai deux/plusieurs choses à vous dire ich habe Ihnen Verschiedenes zu sagen; Beispiel: vous lui direz bien des choses de ma part richten Sie ihm/ihr [bitte] viele Grüße von mir aus; Beispiel: parler de choses et d'autres von diesem und jenem reden; Beispiel: passer à autre chose zu etwas anderem übergehen►Wendungen: voilà autre chose! familier auch das noch!; faire bien les choses großzügig sein; pas grand-chose nicht viel; avant toute chose vor allem; chose promise, chose due proverbe was man versprochen hat, muss man auch halten; être porté sur la chose nur an das eine denken; la chose publique das Gemeinwesen; à peu de choses près so ungefährinvariable familier; Beispiel: avoir l'air tout chose [ganz] verwirrt aussehen; Beispiel: être [oder se sentir] tout chose sich nicht ganz auf dem Damm fühlen -
3 monotonie
-
4 uniformité
См. также в других словарях:
Einerlei — ¹einerlei bedeutungslos, belanglos, gleichgültig, gleichviel, ohne Bedeutung/Belang, unbedeutend, unerheblich, unwesentlich, unwichtig; (geh.): nichtig; (bildungsspr.): irrelevant; (ugs.): egal, eins, gehupft wie gesprungen, gleich, Jacke wie… … Das Wörterbuch der Synonyme
einerlei — ¹einerlei bedeutungslos, belanglos, gleichgültig, gleichviel, ohne Bedeutung/Belang, unbedeutend, unerheblich, unwesentlich, unwichtig; (geh.): nichtig; (bildungsspr.): irrelevant; (ugs.): egal, eins, gehupft wie gesprungen, gleich, Jacke wie… … Das Wörterbuch der Synonyme
einerlei — Adj. (Oberstufe) für jmdn. nicht wichtig, für jmdn. gleichgültig Synonyme: bedeutungslos, belanglos, gleichviel, unerheblich, unwichtig, irrelevant (geh.), egal (ugs.), eins (ugs.), gleich (ugs.) Beispiele: Es ist mir einerlei, ob er mit mir… … Extremes Deutsch
einerlei — egal … Das große Fremdwörterbuch
einerlei — gleichgültig; am Arsch vorbeigehend (derb); wurscht (umgangssprachlich); so oder so; gehupft wie gesprungen (umgangssprachlich); furzegal (derb); schnurzegal ( … Universal-Lexikon
Einerlei — Einheitsbrei (umgangssprachlich) * * * ei|ner|lei [ ai̮nɐ lai̮] <Adj.; nicht flektierbar: a) ohne jede Bedeutung; kein Interesse erweckend: das ist [mir] alles einerlei. Syn.: ↑ egal, ↑ gleichgültig, ↑ unbedeutend, ↑ … Universal-Lexikon
Einerlei — Es ist einerlei, gehüpft oder gesprungen. [Zusätze und Ergänzungen] 2. Einerlei ist eine Harzkîpe. (Schöningen.) – Graf, Ms. 3. Einerlei sind zwei Arschbacken, wenn kein Schwären darauf sitzt. (Schöningen.) – Graf, Ms. 4. Es ist nit einerlei, das … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Einerlei — das Einerlei (Oberstufe) gleichförmige Beschaffenheit, Monotonie Synonyme: Einförmigkeit, Eintönigkeit, Gleichförmigkeit Beispiel: Feste waren und sind zu allen Zeiten ein willkommener Anlass, dem Einerlei des Alltags zu entfliehen. Kollokation:… … Extremes Deutsch
einerlei — ei·ner·lei Adj; nur präd, nicht adv; etwas ist (jemandem) einerlei etwas ist (für jemanden) nicht wichtig ≈ etwas ist jemandem egal: Es ist mir einerlei, ob er mit mir zufrieden ist oder nicht … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Einerlei — Ei·ner·lei das; s; nur Sg, pej; etwas, das immer wieder gleich und daher langweilig ist <das Einerlei des Alltags> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
einerlei — ei|ner|lei … Die deutsche Rechtschreibung