-
21 mafián
mafián m (-i) Mafioso m (pl. -i), Angehöriger einer Maf(f)ia -
22 mělčina
mělčina f seichte Stelle, Untiefe f; Sandbank f;koupat se na mělčině an einer seichten Stelle baden -
23 namrzat
-
24 namrznout
-
25 náběh
náběh k chřipce Anzeichen einer Grippe;nezdařený náběh missglückter Anlauf -
26 nosatý
nosatý mit einer großen Nase -
27 obezdít
-
28 odležet
odležet se ablagern -
29 padnout
padnout k nohám zu Füßen fallen;padnout na kolena auf die Knie fallen;padnout do mdlob in Ohnmacht fallen;padnout za oběť č-u einer Sache zum Opfer fallen;padni k-u padni wie es gerade kommt -
30 po
po Prp. (6.; Ziel, Bewegung) nach (D); vorbei, vorüber; in … (herum); auf … (herum); je(der) ein(e); fig. zu …; (4.; zeitl., räuml. Grenze) bis zu (D), bis an (A); während (G); Adv. auf … Weise, nach -art;po roce nach einem Jahr;je po dešti der Regen ist vorbei;po obědě nach dem Mittagessen;je po všem es ist (alles) aus;pracovat po nocích die Nächte hindurch arbeiten;hledat po kapsách die Taschen durchsuchen;chodit po městě in der Stadt herumgehen;chodit po pokoji im Zimmer auf und ab gehen;plovat po vodě auf dem Wasser (herum)schwimmen;jít po své práci seiner Arbeit nachgehen;dostali po koruně sie bekamen je(der) eine Krone;po dvou zu zweien, zu zweit;jeden po druhém einer nach dem anderen;po kusech stückweise;počtyřech auf allen vieren;po obou stranách zu beiden Seiten;po řadě der Reihe nach;sedět po jízdě in Fahrtrichtung sitzen;až po krk bis zum Hals;po celý den den ganzen Tag (über);po (celá) léta jahrelang;po každé jedes Mal;po staru nach alter Weise;poslat po dceři nach der Tochter schicken;poznat po hlase an der Stimme erkennen;po boku zur Seite;po ruce zur Hand;po hlavě kopfüber;po případě gegebenenfalls, unter Umständen; -
31 podhradí
podhradí n Ansiedlung f unterhalb einer Burg -
32 podstoupit
-
33 pokutovat
-
34 pondělek
od pondělka za týden Montag in einer Woche -
35 pondělí
od pondělka za týden Montag in einer Woche -
36 poplatný
poplatný steuerpflichtig; -
37 propadat
propadat pf., propadávat durchfallen ( auch Theaterstück, Schüler); einer Sache verfallen; Frist: ablaufen, verfallen; Besitz: zufallen;propadat se versinken; einstürzen -
38 propadávat
propadat pf., propadávat durchfallen ( auch Theaterstück, Schüler); einer Sache verfallen; Frist: ablaufen, verfallen; Besitz: zufallen;propadat se versinken; einstürzen -
39 prospěšný
-
40 před
před, přede ( vor Konsonantengruppen) Prp. (4. auf die Frage wohin?; 7. auf die Frage wo, wann?) vor;předvolat před soud vor Gericht laden;rovnost před zákonem Gleichheit vor dem Gesetz;před chvílí vor einer Weile;mít před kým strach Angst vor jemandem haben;mít co před sebou et. vor sich haben
См. также в других словарях:
einer — einer … Deutsch Wörterbuch
Einer — Einer, in jedem Zahlensystem die Zahlen, welche kleiner als die Grundzahl sind; im dyadischen Zahlensystem gibt es also nur eine; im dekadischen sind es die 9 ersten Zahlen, im dodekadischen die 11 ersten etc … Pierer's Universal-Lexikon
Einer — Einer, die ganzen Zahlen eines Zahlensystems (s. d.), die größer als Null und kleiner als die Grundzahl sind, also im dekadischen Zahlensystem die Zahlen 1–9. Vgl. Eins … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Einer — Einer, in einem Zahlensystem die ganzen Zahlen, die kleiner als die Grundzahl sind; im dekadischen System die neun, im dodekadischen die elf ersten Zahlen etc … Kleines Konversations-Lexikon
Einer — Einer, das Zahlwort ein, wenn es ohne Hauptwort und ohne Artikel stehet, S. 1. Ein … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
einer — einer:e.denanderen,e.demanderen:⇨einander;e.nachdemanderen:⇨nacheinander … Das Wörterbuch der Synonyme
Einer — 1↑ ein … Das Herkunftswörterbuch
Einer — 1. Aaner muss doch herauskommen (gewinnen). – Tendlau, 974. 2. Aus einem erkennst du alle. – Eiselein, 140. Lat.: Et crimine ab uno disce omnes. (Virgil.) – Ex uno specta omnes. 3. Besser einer, der s gesehen, als zwei, die s gehört. Holl.: Beter … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Einer — Der Ausdruck Einer bezeichnet: die Einerstelle in einem Zahlensystem ein von einer Person gepaddeltes Kanu, siehe Einer Kajak bzw. Einer Canadier ein von einer Person gerudertes Ruderboot, siehe Einer (Rudern) eine Erzählung des österreichischen… … Deutsch Wikipedia
einer — ei|ner [ ai̮nɐ], eine <Indefinitpronomen>: 1. (ugs.) jemand: da badet ja eine, einer!; einer, eine von euch, uns, ihnen; ich kenne einen, der schon dort war; er ist mit einer aus dem Kosovo verheiratet. Syn.: irgendeine, irgendeiner,… … Universal-Lexikon
einer — ein нем. [айн] einer [а/йнэр] один, соло … Словарь иностранных музыкальных терминов