-
1 eindecken
1. укрыва́ть, заку́тывать, покрыва́ть (дере́вья, цветы́ на зи́му),2. покрыва́ть кры́шей;3. (mit D) разг. осыпа́ть (уда́рами)1. закупа́ть (что-л.), де́лать заку́пки (чего́-л.), запаса́ться (това́рами),2. разг. де́лать запа́сы -
2 eindecken
jemanden mit Arbeit eindecken zawalać <- lić> k-o robotą -
3 eindecken
1) zudecken покрыва́ть /-кры́ть. Pflanzen укрыва́ть /-кры́ть. Dach, Gebäude крыть по- | das eindecken des Daches dauerte zwei Tage кры́шу кры́ли два дня2) überhäufen a) mit Arbeit загружа́ть /-грузи́ть. mit Arbeit eingedeckt sein быть загру́жен(ным) рабо́той b) mit Granaten накрыва́ть /-кры́ть c) jdn. mit Schlägen < Fausthieben> eindecken обру́шиваться /-ру́шиться на кого́-н. с кулака́ми3) sich mit etw. eindecken bevorraten запаса́ться /-пасти́сь чем-н. mit etw. eingedeckt sein быть обеспе́ченным чем-н. -
4 eindecken
обеспечивать; покрыватьsich eindecken — запасаться (товарами), делать закупки впрок, закупать впрок
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > eindecken
-
5 eindecken
éindeckenI vt1. укрыва́ть, заку́тывать ( деревья на зиму)3. разг. накрыва́ть (стол)ich bin mit Á rbeit e ingedeckt разг. — рабо́ты у меня́ хвата́ет
-
6 eindecken
Современный немецко-русский словарь общей лексики > eindecken
-
7 eindecken
1. vt1) укрывать, закутывать, покрывать (деревья, цветы на зиму)2. mit D (sich)1) закупать (что-л.), делать закупки (чего-л.), запасаться ( товарами)2) разг. делать запасы -
8 Eindecken
-
9 eindecken
-
10 Eindecken
n -
11 eindecken
vtобеспечивать, покрывать спрос, удовлетворять спросDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > eindecken
-
12 eindecken
vt "завалить" чём-л.не давать опомниться. Ihm liegt nur daran, uns mit Arbeit einzudecken. (Es ist ihm) egal, wie wir es schaffen.Mit deiner ewigen Fragerei hast du mich heute schon völlig eingedeckt.Der Lehrer hat uns für die kommende Woche mit Aufgaben einfach eingedeckt.Er war schon ganz benommen, aber er wurde wieder mit Fausthieben eingedeckt.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > eindecken
-
13 eindecken
1. vt1) укрывать, закутывать (деревья на зиму)2) крыть кровлей (дом)4) разг (mit D) засыпать, заваливать (вопросами)2.sich für den Wínter éíndecken — делать запасы на зиму
-
14 Eindecken
nсм. EindeckungDeutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Eindecken
-
15 das Ziel mit Feuer eindecken
прил.артил. накрывать цель огнемУниверсальный немецко-русский словарь > das Ziel mit Feuer eindecken
-
16 sich eindecken
мест.1) общ. (mit D) делать запасы2) разг. делать запасы, (mit D) запасаться (товарами), (mit D) делать закупки (чего-л.), (mit D) закупать (что-л.)3) коммер. запасаться (товаром)4) экон. делать закупки впрок, закупать впрок, запасаться (товарами)5) бизн. обеспечить себя -
17 sich eindecken
запасаться ( товарами), делать закупки впрок; обеспечить себяDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > sich eindecken
-
18 das Ziel mit Feuer eindecken
артил. накрывать цель огнемDeutsch-Russische Artillerie Wörterbuch > das Ziel mit Feuer eindecken
-
19 das Eindecken
n выкрывание (n) -
20 ein-
отд. преф. гл., указывает1) на направленность движения внутрь чего-л.einlegen — вкладывать, помещать внутрьeingittern — обносить решёткойeinkapseln — тех. заключать ( помещать) в коробку ( в кожух)einkerkern — заключать в тюрьму3) на приобретение, прибыльeinsammeln — собирать (напр., взносы)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Eindecken — Eindêcken, verb. reg. act. Ein Dach eindecken, die Ziegel ordentlich mit Kalk verbinden, welches auch einkalken genannt wird; zum Unterschiede von dem bloßen einhängen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Eindecken — Eindecken, das Aufbringen des Deckmaterials, der Ziegel u. Schiefer auf ein Dach, s.d. II … Pierer's Universal-Lexikon
eindecken — V. (Aufbaustufe) ugs.: jmdm. etw. im Übermaß zukommen lassen, jmdn. mit etw. überhäufen Synonym: überschütten Beispiele: Das Publikum hat den Redner mit Fragen eingedeckt. Der Sänger wird jeden Tag mit Briefen von seinen Fans eingedeckt … Extremes Deutsch
Eindecken — Eingedeckter Tisch Das Eindecken eines Gasttisches ist Bestandteil der Esskultur und zählt sowohl zur Etikette als auch zur Ausbildung von Hotelfachkräften. Eindecken erfolgt nach einer vorgegebenen Reihenfolge. Dabei werden die Gedecke, das… … Deutsch Wikipedia
eindecken — 1. überhäufen, überschütten, zudecken. 2. abdecken, bedecken, belegen, decken, zudecken. sich eindecken anhäufen, anschaffen, einen Vorrat anlegen, erwerben, häufen, horten, kaufen, sich versorgen; (ugs.): bunkern, hamstern, sich zulegen. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
eindecken — ein|de|cken [ ai̮ndɛkn̩], deckte ein, eingedeckt: a) <+ sich> sich mit Vorräten versorgen: sich [für den Winter] mit Kartoffeln, Öl eindecken. Syn.: ↑ anhäufen, ↑ hamstern, ↑ häufen, ↑ horten, sich ↑ versorgen … Universal-Lexikon
eindecken — ein·de·cken (hat) [Vt] 1 jemanden (mit etwas) eindecken gespr; jemandem viel mehr von etwas geben, als er braucht oder haben will <jemanden mit Arbeit, mit Vorwürfen, mit Geschenken eindecken>; [Vr] 2 sich mit etwas eindecken Dinge, die man … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
eindecken — ein|de|cken; sich mit Obst eindecken … Die deutsche Rechtschreibung
Servieren — Eierschecke und Latte macchiato sind serviert Servieren im gastronomischen Sinn bedeutet das Bereitstellen von Speisen und Getränken sowie das Bedienen der Gäste. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Ziegel — Ziegel, 1) ein künstlicher Stein, welcher aus Thon, Thonmergel od. Lehm geformt, an der Luft getrocknet u. dann meist gebrannt ist. An der Luft getrocknete, übrigens wie andere Z. aus Lehm geformte u. wegen der größeren Festigkeit mit… … Pierer's Universal-Lexikon
Histotechnik — (von gr. histos „Gewebe“) ist ein Fachbegriff aus dem Gebiet der Histologie. Er wird als Sammelbegriff für die Verfahren der Gewebeaufbereitung im histologischen Labor zur Vorbereitung einer Diagnose verwendet. Die gängige Verarbeitungsmethode… … Deutsch Wikipedia