-
81 kegelförmiger Einbruch
прил.тех. пирамидальный врубУниверсальный немецко-русский словарь > kegelförmiger Einbruch
-
82 keilförmiger Einbruch
прил.тех. клиновый врубУниверсальный немецко-русский словарь > keilförmiger Einbruch
-
83 röhrenförmiger Einbruch
прил.тех. прямой призматический вруб, цилиндрический врубУниверсальный немецко-русский словарь > röhrenförmiger Einbruch
-
84 scheibenförmiger Einbruch
прил.тех. щелевой врубУниверсальный немецко-русский словарь > scheibenförmiger Einbruch
-
85 verstärkter Einbruch
прил.тех. усиленный врубУниверсальный немецко-русский словарь > verstärkter Einbruch
-
86 vor Einbruch der Dämmerung
предл.общ. до наступления сумерек, до сумерекУниверсальный немецко-русский словарь > vor Einbruch der Dämmerung
-
87 das Einbruch
n фальцовка в один сгиб (n) -
88 kegelförmiger Einbruch
m пирамидальный вруб м. горн.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > kegelförmiger Einbruch
-
89 keilförmiger Einbruch
m клиновый вруб м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > keilförmiger Einbruch
-
90 röhrenförmiger Einbruch
m прямой призматический вруб м. горн.; цилиндрический вруб м. горн.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > röhrenförmiger Einbruch
-
91 scheibenförmiger Einbruch
m щелевой вруб м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > scheibenförmiger Einbruch
-
92 verstärkter Einbruch
m усиленный вруб м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > verstärkter Einbruch
-
93 das
→ ESE-M -
94 взлом
-
95 abriegeln
1. vt1) запирать на задвижку ( на засов) (дверь, помещение)2) отгораживать, отделить, изолировать; воен. оцеплять; отсекать( огнём); ж.-д. запирать ( стрелку); закрывать (перен.)die Luftzufuhr abriegeln — перекрыть доступ воздухаeinen Einbruch abriegeln — воен. блокировать вклинение противникаden Markt gegen die Einfuhr ausländischer Waren abriegeln — оградить рынок от ввоза иностранных товаровden hatten wir glücklich abgeriegelt — разг. от него мы наконец отделалисьeinen Fluß abriegeln — перекрыть реку2. (sich)er riegelte sich von innen ab — он закрыл дверь изнутри на задвижку ( на засов)2) отмежеваться, замкнуться -
96 Diebstahl
m -(e)s,..stähleein schwerer ( qualifizierter) Diebstahl — юр. квалифицированная кражаeinen Diebstahl begehen ( verüben) — совершить кражу -
97 взлом
-
98 вторжение
-
99 доработать
1) beenden vt, fertigstellen vt ( завершить); nacharbeiten vt, überarbeiten vt ( переработать)2) ( до определенного срока)доработать до ночи — bis zum Einbruch der Nacht arbeiten vi -
100 налет
м4) мед. Belag m (умл.)••
См. также в других словарях:
Einbruch — Einbruch … Deutsch Wörterbuch
Einbruch — Einbruch, 1) gewaltsames Eindringen der Diebe in ein Gebäude, s.u. Diebstahl; 2) (Bergb.), Vertiefung, die man zuerst in die Dammerde od. das feste Gestein macht, wenn ein Gesenke od. eine Schacht abgeteuft wird; 3) (Herald.), s.u. Ehrenstücke … Pierer's Universal-Lexikon
Einbruch [1] — Einbruch, s. Bergbau, S. 664. – In der Heraldik soviel wie abgekürzter Faden (s. Faden) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Einbruch [2] — Einbruch, s. Diebstahl … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Einbruch — Ein·bruch der; 1 das gewaltsame Einbrechen (2,3) z.B. in ein fremdes / in einem fremden Haus <meist einen Einbruch begehen, verüben>: der Einbruch in ein / in einem Juweliergeschäft || K : Einbruch(s)delikt, Einbruch(s)diebstahl,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Einbruch — Als Einbruch bezeichnet man das unerlaubte Eindringen in einen abgegrenzten Bereich bei Überwindung eines Hindernisses. Was als Hindernis gilt, wird im jeweils geltenden Recht definiert. Ein Einbruch geschieht in der Regel mit dem Ziel, in den… … Deutsch Wikipedia
Einbruch — Ein|bruch [ ai̮nbrʊx], der; [e]s, Einbrüche [ ai̮nbrʏçə]: 1. gewaltsames, unbefugtes Eindringen in ein Gebäude, besonders um zu stehlen: an dem Einbruch waren drei Männer beteiligt. Syn.: ↑ Bruch (Jargon), ↑ Diebstahl, ↑ Raub. Zus.: Bankeinbruch … Universal-Lexikon
Einbruch — der Einbruch, ü e (Mittelstufe) das unerlaubte Eindringen in jmds. Haus, um etw. zu stehlen Synonym: Bruch (ugs.) Beispiele: Die Polizei hat in letzter Zeit einige Einbrüche verzeichnet. Sie planen einen Einbruch in die Bank. Kollokation: einen… … Extremes Deutsch
Einbruch — 1. Diebstahl, Raub; (Jargon): Bruch. 2. Anbruch, Beginn, Eintritt. 3. a) Einsturz, Zusammenbruch, Zusammensturz. b) Vertiefung. c) Durchbruch, Eindringen. 4. a) Rückgang. b) Niederlage, Scheitern. * * * … Das Wörterbuch der Synonyme
Einbruch — einbrechen, Einbrecher, Einbruch ↑ brechen … Das Herkunftswörterbuch
Einbruch — der Einbruch, e In der Urlaubszeit gibt es viele Wohnungseinbrüche … Deutsch-Test für Zuwanderer