-
61 sich aufeinander einarbeiten
мест.Универсальный немецко-русский словарь > sich aufeinander einarbeiten
-
62 sich einarbeiten
мест.1) общ. входить в курс дела, осваиваться с чем-л., приобретать опыт в работе с, войти в курс, втягиваться в работу2) разг. вжиться в работу, вработаться, обвыкнуться, привыкнуть к работе, приноровиться (к работе)3) тех. приработаться -
63 sich in den Synchronismus einarbeiten
мест.электр. втягиваться в синхронизмУниверсальный немецко-русский словарь > sich in den Synchronismus einarbeiten
-
64 Keilnuten einarbeiten
-
65 Schwalbenschwanznuten einarbeiten
German-english technical dictionary > Schwalbenschwanznuten einarbeiten
-
66 Züge einarbeiten
-
67 Häute einarbeiten
сущ.текст. подготавливать шкуры (к водяным работам) путём составления однородной партии -
68 von Mehrweite einarbeiten
предл.Универсальный немецко-русский словарь > von Mehrweite einarbeiten
-
69 Falten einarbeiten
заложить (сделать) складки (на платье)Deutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > Falten einarbeiten
-
70 jdn. einarbeiten
to break sb. in -
71 eingearbeitet
-
72 втянуться
1) ( привыкнуть) sich einleben ( во что-либо - in A), sich gewöhnen ( во что-либо - an A)2) ( постепенно войти) sich einziehen (непр.) vi (s); eingezogen werden -
73 освоиться
sich eingewöhnen, sich einleben ( привыкнуть); sich einarbeiten( in D) ( с работой); sich vertraut machen ( с чем-либо - mit) -
74 сработаться
I( с кем-либо) gut zusammenarbeiten, sich aufeinander einarbeitenII( износиться) sich abnutzen, verschleißen (непр.) vi (s) -
75 втянуться
втянуться 1. (привыкнуть) sich einleben( во что-л. in A), sich gewöhnen( во что-л. an A) втянуться в работу sich einarbeiten 2. (постепенно войти) sich einziehen* vi (s); eingezogen werden 3. (о щеках) einfallen* vi (s) -
76 освоиться
освоиться sich ein|gewöhnen, sich einleben (привыкнуть); sich einarbeiten( in D) (с работой); sich vertraut machen (с чем-л. mit) -
77 сработаться
сработаться II (износиться) sich abnutzen, verschleißen* vi (s) сработаться I (с кем-л.) gut zusammenarbeiten, sich aufeinander einarbeiten -
78 eingraben
eingraben, I) einscharren: infodere. – defodere (in die Tiefe hinabgraben, -scharren). – obruere (überschütten mit Erde etc.). – in etwas ei., infodere, defodere in alqd (z.B. in terram); obruere alqā re (mit etwas überschütten, z.B. terrā, arenā: so auch obr. se arenā). – etw. an od. auf einem Orte ei., defodere in alqo loco (z.B. in agro). – II) mit dem Grabstichel etc. einarbeiten etc.: incīdere in alqd, in alqa re (z.B. legem, foedus in aes: u. nomina in tabula: u. litteras in fago recenti: u. arbori amores: u. tribus nunc locis cum Perseo foedus incisum litteris esse). – insculpere alci rei od. in alqa re (mit dem Meißel einhauen, z.B. litteras tabellae: und nomina eorum in columnarum spiris insculpta sunt: u. übtr. = tief einprägen, z.B. alqd in mentibus). – inscribere in alqa re od. alci rei (einritzen mit einem Griffel, z.B. devotionem in tripode: u. multa omnibus parietibus inscripta: u. übtr. = tief einprägen, z.B. orationes in animo). – describere (abschreiben, z.B. in cortice carmen).
-
79 einweisen
-
80 einfügen
'aɪnfyːgənveinfügen in — incluir en, agregar en
ein| fügen1 dig (einarbeiten) insertar [in en]2 dig (bemerken) añadir [in a]3 dig infor intercalartransitives Verb————————sich einfügen reflexives Verb[sich anpassen] adaptarse
См. также в других словарях:
einarbeiten — V. (Mittelstufe) jmdn. oder sich in eine Arbeit einweisen, mit einer Tätigkeit vertraut machen Beispiele: Er hat den neuen Mitarbeiter in seine Pflichten eingearbeitet. Ich muss mich zuerst in das Thema einarbeiten … Extremes Deutsch
einarbeiten — pastieren; einbinden; einfügen; einbauen; installieren; einsetzen; montieren; einrichten; zusammenfügen; einpassen * * * ein|ar|bei|ten [ ai̮n|arbai̮tn̩], arbeitete ein, eingearbeitet <tr.; … Universal-Lexikon
einarbeiten — ein|ar|bei|ten • einarbeiten Nach einarbeiten steht gewöhnlich der Akkusativ: Sie muss sich in das Gebiet erst noch einarbeiten. Aber auch der Dativ ist möglich: Sie muss sich in dem Gebiet erst noch einarbeiten … Die deutsche Rechtschreibung
einarbeiten — ein·ar·bei·ten (hat) [Vt] 1 jemanden / sich (in etwas (Akk)) einarbeiten jemanden / sich mit einer Arbeit oder Aufgabe, die neu ist, bekannt machen: Der Lehrer hat sich in die neue Methode gut eingearbeitet 2 etwas (in etwas (Akk)) einarbeiten… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
einarbeiten — 1. anleiten, anlernen, einschulen, einweisen, lehren, vertraut machen, zeigen; (geh.): unterweisen. 2. einbauen, einfügen, einlassen, einmontieren, einpassen, einsetzen, hineinarbeiten, hineinfügen; (bildungsspr.): integrieren. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
Einarbeiten — Die Personaleinführung (oft auch Einarbeitung oder Eingliederung neuer Mitarbeiter) umfasst neben der administrativen Einstellung, also den Formalitäten in Zusammenhang mit der Arbeitsaufnahme, einerseits die Einarbeitung in die eigentliche… … Deutsch Wikipedia
Einarbeiten — pramankšta statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Prieš pamokas, pratybas, startą, kovą, rungtynes tam tikra tvarka atliekamų specialių fizinių pratimų kompleksas tinkamiausiai kūno paviršiaus ir raumenų temperatūrai pasiekti,… … Sporto terminų žodynas
Einarbeiten — įsidirbimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Bet kurio fizinio darbo pradžia – organizmo įsitraukimas į tą darbą, persitvarkymas, prisitaikymas prie naujų sąlygų. Įsidirbimo dėsningumai: įvairių sistemų įsidirbimo… … Sporto terminų žodynas
einarbeiten — enarbeide … Kölsch Dialekt Lexikon
sich einarbeiten — [Redensart] Auch: • sich einer Sache widmen • sich einlesen Bsp.: • Man stört mich dauernd. Ich hatte mich gerade hingesetzt, um meine Hausaufgaben zu machen, als das Telefon klingelte … Deutsch Wörterbuch
Baujagd — Ein Labrador Retriever mit apportierter Tafelente. Als Jagdhund wird ein Hund bezeichnet, der dem Menschen – in der heutigen Zeit dem Jäger – im weitesten Sinne als Gehilfe bei der Jagd dient. Unter dem Begriff „Jagdhund“ wird heute dabei eine… … Deutsch Wikipedia