-
1 einander
einander друг дру́га, друг дру́гу, взаи́мноeinander lieben люби́ть друг дру́гаeinander helfen помога́ть друг дру́гуeinander grüßen здоро́ваться друг с дру́гомsie fielen einander um den Hals они́ обнялись -
2 einander
birbiri; ( wechselseitig) karşılıklı;sie helfen \einander yardımlaşıyorlar, karşılıklı yardımda bulunuyorlar;zwei \einander widersprechende Aussagen birbirine zıt iki ifade -
3 einander
einander pron birbiri -
4 einander
einander egymás -
5 einander
-
6 einander
Adv. each other, one another; sie sind einander im Weg in each other’s way; einander ausschließende Vorstellungen mutually exclusive ideas* * *one another; each other* * *ei|nạn|der [ai'nandɐ]pronone another, each other* * *1) (used as the object when an action takes place between two (loosely, more than two) people etc: They wounded each other.) each other2) (used as the object of a verb when an action takes place between people etc: They hit one another.) one another* * *ein·an·der[aiˈnandɐ]pron each other, one anotherdie Aussagen widersprechen \einander [nicht] the statements are [not] mutually contradictory* * *reziprokes Pron.; Dat u. Akk. (geh.) each other; one another* * *einander adv each other, one another;einander im Weg in each other’s way;einander ausschließende Vorstellungen mutually exclusive ideas* * *reziprokes Pron.; Dat u. Akk. (geh.) each other; one another* * *adv.one another adv. ausdr.each other expr. -
7 einander
übers. rektionsbedingt mit den entsprechenden Kasus des Pron друг дру́га. einander anblicken смотре́ть по- друг на дру́га. einander beobachten наблюда́ть друг за дру́гом. einander verhöhnen издева́ться друг над дру́гом. einander begegnen встреча́ть встре́тить друг дру́га. einander entgegengesetzt противоре́чащий друг дру́гу. einander um den Hals fallen броса́ться бро́ситься друг дру́гу на ше́ю -
8 einander
pron rezдруг друга, друг другуeinander lieben — любить друг другаeinander helfen — помогать друг другуeinander grüßen — здороваться друг с другом -
9 einander
aɪ'nandəradvuno(s) a otro(s), recíprocamente, mutuamenteeinander [aɪ'nandɐ]el uno al otro, mutuamente; (wechselseitig) recíprocamente; sie helfen einander se ayudan mutuamente; zwei einander widersprechende Aussagen dos declaraciones contradictoriasPronomen[sich lieben, hassen] mutuamente -
10 einander
aɪn'andəradvl'un l'autre, les uns les autres, mutuellement, réciproquementeinander(gehobener Sprachgebrauch) se/nous/vous; Beispiel: wir respektieren einander nous nous respectons mutuellement; Beispiel: reicht einander die Hände donnez-vous la main -
11 einander
Современный немецко-русский словарь общей лексики > einander
-
12 einander
- {each other; one another} = einander ablösen {to relieve one another}+ = sich einander nähern {to converge}+ = sie schaden einander {they injure one another}+ -
13 einander
einánder pron rezipr един друг, взаимно; sie kennen einander те се познават един друг.* * *av един друг; взаимно. -
14 einander
ein·an·der [aiʼnandɐ] proneach other, one another;die Aussagen widersprechen \einander [nicht] the statements are [not] mutually contradictory -
15 einander
einander varandra -
16 einander
-
17 einander
adv bir-biri, qarşılıqlı; \einander helfen* qarşılıqlı yardım etmək -
18 einander
мест.общ. друг другу, друг друга -
19 einander
ji hev -
20 einander
См. также в других словарях:
Einander — Einánder, adv. oder pronom. indecl. welches aus der R.A. einer den andern, einer dem andern u.s.f. zusammen gezogen ist, und von dem gegenseitigen Verhältnisse nicht nur zweyer, sondern auch mehrerer Dinge gegen sich gebraucht wird. 1) Eigentlich … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
einander — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • sich (gegenseitig) • gegeneinander • sich gegenseitig Bsp.: • Die Schwestern können einander nicht leiden. • Wir leben in der Nähe von einander … Deutsch Wörterbuch
einander — Pron. (Mittelstufe) einer dem anderen, sich gegenseitig Synonym: wechselseitig Beispiele: Sie begegneten einander auf der Straße. Die vier Freunden tranken einander zu … Extremes Deutsch
einander — Pron. std. (11. Jh.) Stammwort. Zusammenbildung von ein1 und ander im Sinn von einer den anderen . deutsch s. ein, s. ander … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
einander — gegenseitig; sich * * * ei|n|an|der [ai̮ nandɐ] <Pronomen> (geh.): sich, euch, uns gegenseitig: sie frisierten einander; wenn ihr einander küsst; wir wärmten einander. * * * ein|ạn|der auch: ei|nạn|der 〈Adv.〉 (sich) gegenseitig ● sie… … Universal-Lexikon
einander — ei·nạn·der Pronomen; eine Person / Sache der anderen oder die andere ≈ sich (gegenseitig): Sie fielen einander um den Hals; Sie wollten einander erst einmal besser kennen lernen; Die vielen Autos behindern einander … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
einander — eine der/dem anderen, einer der/dem anderen, gegenseitig, wechselseitig; (bildungsspr.): mutual, mutuell; (veraltend): wechselweise; (bildungsspr., Fachspr.): korrelativ; (Fachspr.): reziprok. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
Einander \(oder: sich (gegenseitig)\) die Waage halten — Einander (oder: sich [gegenseitig]) die Waage halten Zwei Dinge, die einander die Waage halten, sind ungefähr gleich, wiegen einander auf: Vorteile und Nachteile der neuen Regelung dürften einander die Waage halten. Der folgende Beleg stammt… … Universal-Lexikon
einander gegenseitig — einander Bei einander gegenseitig handelt es sich um einen Pleonasmus. Es heißt entweder Sie schadeten einander oder Sie schadeten sich gegenseitig … Korrektes Schreiben
Einander \(oder: sich\) die Hand reichen können — Mit der Redewendung wird ausgedrückt, dass die betreffenden Personen im Hinblick auf ein bestimmtes, meist negativ beurteiltes Verhalten o. Ä. gleich sind: Ihr beiden könnt euch die Hand reichen, von euch ist der eine so unzuverlässig wie der… … Universal-Lexikon
einander zuordnen — einander zuordnen … Deutsch Wörterbuch