-
1 ein kompletter Dummkopf
кол.числ.разг. круглый дуракУниверсальный немецко-русский словарь > ein kompletter Dummkopf
-
2 ein kompletter Dussel
кол.числ.разг. круглый дуракУниверсальный немецко-русский словарь > ein kompletter Dussel
-
3 wie ein kompletter Dummkopf
нареч.общ. (vollendeter) как последний дуракУниверсальный немецко-русский словарь > wie ein kompletter Dummkopf
-
4 круглый дурак
adj1) gener. Erznarr, Erzpinsel, ein ausgemachter Narr, ein entschiedener Narr, ein erzdummer Kerl, ein vollendeter Dummkopf2) colloq. Vollidiot, ein Narr in Folio, ein kompletter Dummkopf, ein kompletter Dussel3) vituper. Hornochse4) avunc. ein ausgemachter Dummkopf -
5 raving
1. noun in pl. 2. adjective1) (talking madly) irreredend [Wahnsinniger, Idiot]2) (outstanding) fantastisch (ugs.) [Erfolg]3. adverbbe raving mad — (stupid) völlig verrückt sein (ugs.)
* * *(so mad as to be raving.) phantasierend* * *rav·ing[ˈreɪvɪŋ]I. n2. (ramblings)▪ \ravings pl Hirngespinste pl, Fantastereien plshe's a \raving beauty sie ist eine wahre Schönheita \raving idiot ein kompletter Idiot fama \raving lunatic ein total Verrückter/eine total Verrückte fama \raving nightmare ein echter Albtrauma \raving success ein Wahnsinnserfolg famIII. adv völlig[stark] \raving mad/crazy völlig verrücktto go [stark] \raving mad völlig durchdrehen [o ausrasten] fam* * *['reIvɪŋ]1. adj1) (= frenzied) wahnsinnig, verrückt; (= delirious) im Delirium, fantasierend attr, phantasierend attrhis raving fantasies — seine verrückten Fantastereien or Phantastereien
a raving lunatic (inf) — ein kompletter Idiot (inf)
2. advraving mad (inf) — total verrückt (inf)
3. n* * *raving [ˈreıvıŋ]A adj (adv ravingly)1. fantasierend, delirierend:2. umg toll, fantastisch:a raving beauty eine hinreißende SchönheitC s meist pl irres Gerede* * *1. noun in pl. 2. adjective1) (talking madly) irreredend [Wahnsinniger, Idiot]2) (outstanding) fantastisch (ugs.) [Erfolg]3. adverbbe raving mad — (stupid) völlig verrückt sein (ugs.)
* * *adj.rabiat adj.rasend adj.tobend adj. -
6 komplett
1. (все) в сборе, все налицо. Jetzt braucht nur noch Inge zu kommen. Dann sind wir komplett und können mit dem Essen anfangen.Die Feier kann beginnen. Wir sind alle komplett.2.: ich bin jetzt ganz komplett я сейчас обеспечен всем необходимым. Wir sind jetzt komplett. Für die nächsten 10 Jahre reicht das, was wir in der Wohnung haben.3. полнейший, сущий, фор-менный. Das ist kompletter Unsinn, was sie da zusammenredet. Daraus wird man überhaupt nicht schlau.Er ist ein kompletter Idiot [Dummkopf]. Kannst ihm alles ein paarmal erklären. Er macht es trotzdem falsch.4. австр. набитый до отказа. Der Süd-Expreß war schon komplett, wir kamen nicht mehr mit.5.: bitte einen Kaffee komplett! огран. употр. пожалуйста, один кофе со сливками и с сахаром!Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > komplett
-
7 perfect
1. adjective1) (complete) vollkommen; umfassend [Kenntnisse, Wissen]2) (faultless) vollkommen; perfekt [Englisch, Technik, Timing]; tadellos [Zustand]; [absolut] gelungen [Aufführung]; lupenrein [Diamant]; see also academic.ru/57275/practice">practice I 1)3) (very satisfactory) herrlich; wunderbar4) (exact) perfekt; getreu [Ebenbild, Abbild]; (fully what the name implies) perfekt [Gentleman, Gastgeberin]5) (absolute)he is a perfect stranger to me — er ist mir völlig unbekannt
he is a perfect angel (coll.) /charmer — er ist wirklich ein Engel/charmant
I have a perfect right to stay — ich habe eindeutig od. durchaus das Recht zu bleiben
6) (coll.): (unmitigated) absolut2. transitive verblook a perfect fright/mess — wirklich zum Weglaufen/absolut verboten aussehen (ugs.)
vervollkommnen; perfektionieren* * *1. ['pə:fikt] adjective2) (exact: a perfect copy.) vollkommen3) (very great; complete: a perfect stranger.) vollkommen2. [pə'fekt] verb(to make perfect: He went to France to perfect his French.) vervollkommnen- perfection- perfectionist
- perfectly* * *per·fectI. adj[ˈpɜ:fɪkt, AM ˈpɜ:r-]1. (without fault) vollkommen, perfektto have \perfect attendance nie fehlen\perfect calm völlige [o vollkommene] Ruhe\perfect circle vollkommener Kreisin \perfect condition im makellosen Zustand, einwandfrei\perfect crime perfektes Verbrechen\perfect gentleman vollkommener Gentleman\perfect happiness vollkommenes Glück\perfect idiot [or fool] völliger Idiotto be \perfect in a language eine Sprache perfekt beherrschento be a \perfect match for sth/sb perfekt zu etw/jdm passen\perfect opportunity ideale Gelegenheitsb has a \perfect right to do sth es ist jds gutes Recht, etw zu tun\perfect silence vollkommene Stille\perfect stranger völlig Fremde(r) f(m)\perfect in every way absolut vollkommento be far from \perfect alles andere als perfekt sein2. SCI\perfect plate theoretischer Boden\perfect shadow Kernschatten mII. vt[pəˈfekt, AM pɜ:rˈ-]▪ to \perfect sth etw perfektionieren [o vervollkommnen]he has \perfected the art of cheating er beherrscht perfekt die Kunst des FalschspielsIII. n[ˈpɜ:fɪkt, AM ˈpɜ:r-]future \perfect vollendete Zukunft[present] \perfect Perfekt nt fachspr, zweite Vergangenheit* * *['pɜːfɪkt]1. adj1) perfekt; wife, husband, teacher, host, relationship perfekt, vorbildlich; weather, day, holiday ideal, perfekt; (COMM = not damaged) einwandfreito be perfect for doing sth — bestens geeignet sein, um etw zu tun
it was the perfect moment — es war genau der richtige Augenblick
that's the perfect hairstyle/woman for you — das ist genau die richtige Frisur/Frau für dich
with perfect self-confidence —
nobody is perfect — niemand ist perfekt or vollkommen
in a perfect world —
3) (GRAM)perfect tense — Perfekt nt
perfect ending — Endung f im Perfekt
See:→ pitch2. n (GRAM)Perfekt ntin the perfect — im Perfekt [pə'fekt]
3. vtvervollkommnen; technique, technology, process also perfektionierento perfect the art of doing sth — die Kunst perfektionieren, etw zu tun
* * *1. vollkommen, vollendet, fehler-, tadel-, makellos, perfekt:a perfect crime ein perfektes Verbrechen;perfect marriage Musterehe f;perfect pitch absolutes Gehör;3. gänzlich, vollständig, genau:a perfect circle ein vollkommener Kreis;perfect strangers wildfremde Leute;he’s a perfect stranger to me er ist mir völlig unbekannt4. umg rein, komplett (Unfug etc):a perfect fool ein kompletter oder ausgemachter Narr5. LING vollendet:perfect tense → B6. MUS vollkommen:perfect cadence authentische Kadenz;perfect interval reines IntervallC v/t [pə(r)ˈfekt]1. vervollkommnen, perfektionieren2. vervollständigen3. jemanden vervollkommnen:perfect o.s. in sich vervollkommnen in (dat)perf. abk1. perfect Perf.2. performance3. perforated4. perforation* * *1. adjective1) (complete) vollkommen; umfassend [Kenntnisse, Wissen]2) (faultless) vollkommen; perfekt [Englisch, Technik, Timing]; tadellos [Zustand]; [absolut] gelungen [Aufführung]; lupenrein [Diamant]; see also practice I 1)3) (very satisfactory) herrlich; wunderbar4) (exact) perfekt; getreu [Ebenbild, Abbild]; (fully what the name implies) perfekt [Gentleman, Gastgeberin]5) (absolute)he is a perfect angel (coll.) /charmer — er ist wirklich ein Engel/charmant
I have a perfect right to stay — ich habe eindeutig od. durchaus das Recht zu bleiben
6) (coll.): (unmitigated) absolut2. transitive verblook a perfect fright/mess — wirklich zum Weglaufen/absolut verboten aussehen (ugs.)
vervollkommnen; perfektionieren* * *adj.perfekt adj.vollendet adj.vollkommen adj. v.perfektionieren v.vervollkommnen v. -
8 miserable
adjective1) (unhappy) unglücklich; erbärmlich, elend [Leben[sbedingungen]]2) (causing wretchedness) trostlos; trist [Wetter, Urlaub]3) (contemptible, mean) armseliga miserable five pounds — klägliche od. (ugs.) miese fünf Pfund
* * *['mizərəbl]1) (very unhappy; She's been miserable since he went away.) unglücklich2) (very poor in quantity or quality: The house was in a miserable condition.) elend•- academic.ru/89180/miserably">miserably* * *mis·er·able[ˈmɪzərəbl̩, AM -zɚ-]1. (unhappy) unglücklich, elendto feel \miserable sich akk elend fühlento look \miserable elend aussehena \miserable life ein elendes Lebena \miserable time eine schreckliche [o fürchterliche] Zeitto make life \miserable [for sb] [jdm] das Leben unerträglich [o zur Qual] machen2. attr (bad-tempered) griesgrämig, miesepet[e]rig fam; (repulsive) unausstehlich, widerlich, fies fam; ( fam: as insult) mies fam, Mist- fam\miserable old git alter Miesepeter3. (very unpleasant) schauderhaft, grässlich, elend\miserable weather schauderhaftes [o grässliches] Wetter4. (inadequate) armselig, dürftiga \miserable £20 lumpige 20 Pfundto live in \miserable conditions in armseligen Verhältnissen leben\miserable salary armseliges [o fam mieses] Gehalta \miserable concert ein miserables Konzerta \miserable result ein erbärmliches Ergebnisto be a \miserable failure ein kompletter Misserfolg sein* * *['mIzərəbl]adjI feel miserable today — ich fühle mich heute elend or (ill) miserabel
miserable with hunger/cold — elend vor Hunger/Kälte
to make sb miserable — jdm Kummer machen or bereiten, jdn unglücklich machen
to make life miserable for sb, to make sb's life miserable — jdm das Leben zur Qual machen
2) (= wretched, causing distress) headache, cold, weather grässlich, fürchterlich; life, existence, hovel, spectacle erbärmlich, elend, jämmerlich; place öde, trostloshe died a miserable death — er ist elend or jämmerlich zugrunde or zu Grunde gegangen
3) (= contemptible) miserabel, jämmerlich, erbärmlich; person gemein, erbärmlich; treatment, behaviour gemein; sum, failure kläglich, jämmerlicha miserable £3 — mickrige 3 Pfund
you miserable little wretch! — du mieses kleines Biest!, du Miststück! (inf)
* * *miserable [ˈmızərəbl] adj (adv miserably)1. elend, jämmerlich, erbärmlich, armselig, kläglich (alle auch pej):feel miserable sich elend fühlen;a miserable morning ein trister Morgen;a miserable three pounds miese drei Pfund sl;it was miserably cold es war erbärmlich kalt;fail miserably kläglich versagen2. traurig, unglücklich3. schändlich, gemein* * *adjective1) (unhappy) unglücklich; erbärmlich, elend [Leben[sbedingungen]]2) (causing wretchedness) trostlos; trist [Wetter, Urlaub]3) (contemptible, mean) armseliga miserable five pounds — klägliche od. (ugs.) miese fünf Pfund
* * *adj.elend adj.unglücklich adj. -
9 miserable
1) ( unhappy) unglücklich, elend;to feel \miserable sich akk elend fühlen;to look \miserable elend aussehen;a \miserable life ein elendes Leben;a \miserable time eine schreckliche [o fürchterliche] Zeit;to make life \miserable [for sb] [jdm] das Leben unerträglich [o zur Qual] machen2) attr ( bad-tempered) griesgrämig, miesepet[e]rig ( fam) ( repulsive) unausstehlich, widerlich, fies ( fam) (fam: as insult) mies ( fam), Mist- ( fam)\miserable old git alter Miesepeter3) ( very unpleasant) schauderhaft, grässlich, elend;\miserable weather schauderhaftes [o grässliches] Wetter4) ( inadequate) armselig, dürftig;a \miserable £20 lumpige 20 Pfund;to live in \miserable conditions in armseligen Verhältnissen leben;a \miserable concert ein miserables Konzert;a \miserable result ein erbärmliches Ergebnis;to be a \miserable failure ein kompletter Misserfolg sein -
10 raving
rav·ing [ʼreɪvɪŋ] n2) ( ramblings)attr, inv absolut, total ( fam)she's a \raving beauty sie ist eine wahre Schönheit;a \raving idiot ein kompletter Idiot ( fam)a \raving lunatic ein total Verrückter/eine total Verrückte ( fam)a \raving nightmare ein echter Alptraum;[stark] \raving mad/ crazy völlig verrückt; -
11 форменный
2) -
12 форменный
-
13 Dummkopf
-
14 komplett
adj1) полный, комплектныйeine komplette Industrieanlage — полное оборудование (напр., завода)ein kompletter Dummkopf( Dussel) — разг. круглый дурак2) австр. полный, набитый до отказа (напр., о трамвае) -
15 комплект
м1) ( набор) Satz m (умл.) ( инструментов); Set m, pl -s (одежды, приборов); Garnitur f ( белья); Sammlung f ( книг); Serie f ( открыток)годовой комплект журнала — ein kompletter Jahrgang einer Zeitschrift2) (полный состав чего-либо) vollständige Zahl, komplette Anzahl -
16 комплект
комплект м 1. (набор) Satz m 1a* (инструментов); Set m 1, pl -s (одежды, приборов); Garnitur f c (белья); Sammlung f c (книг); Seri|e f c (открыток) годовой комплект журнала ein kompletter Jahrgang einer Zeitschrift 2. (полный состав чего-л.) vollständige Zahl, komplette Anzahl в комплекте komplett сверх комплекта zusätzlich -
17 как последний дурак
part. -
18 novice
noun* * *['novis]1) (a beginner in any skill etc.) der Neuling2) (a monk or nun who has not yet taken all his or her vows.) der Novize/die Novizin* * *nov·ice[ˈnɒvɪs, AM ˈnɑ:-]I. nto be a complete \novice in [or at] sth ein kompletter Anfänger/eine komplette Anfängerin bei [o in] etw dat seinI'm still at the \novice stage ich bin noch im Anfängerstadium2. REL\novice monk/nun Mönch m/Nonne f in der Ausbildung* * *['nɒvɪs]n (ECCL)Novize m, Novizin f; ; (= racehorse) Pferd, das noch nicht eine bestimmte Anzahl von Rennen gewonnen hat; (fig) Neuling m, Anfänger(in) m(f) (at bei, in +dat)* * *A sat auf einem Gebiet):he’s a novice at swimming → B 12. KATH Novize m, Novizin f (eines Ordens)3. BIBEL Neubekehrte(r) m/f(m)B adj1. he’s a novice swimmer er hat gerade erst schwimmen gelernt2. noch nie prämiiert (z. B. Hund bei einer Ausstellung)* * *noun* * *n.Anfänger - m.Neuling -e m. -
19 sublime
* * *(of overwhelming greatness, grandeur, beauty etc.) erhaben- academic.ru/92230/sublimely">sublimely- sublimity* * *sub·lime[səˈblaɪm]I. adja \sublime idiot ein kompletter Idiot famII. n▪ the \sublime das Erhabeneto go from the \sublime to the ridiculous tief sinken* * *[sə'blaɪm]adj1) poetry, beauty, scenery, thoughts, feelings erhaben; achievement, courage, genius also überragend2) (iro: extreme) ignorance vollendet; impertinence, confidence unglaublich; indifference, contempt herablassend3) (inf: delightful) reizend* * *sublime [səˈblaım]A adj (adv sublimely)1. sublim, erhaben, hehr:sublime language gehobene Sprache;sublime truths hehre Wahrheiten2. erhebend, großartig, grandios, gewaltig (Szenerie etc)3. umg großartig, wunderbar (Gatte etc)4. irona) großartig (Ignoranz etc)b) komplett:c) krass (Gleichgültigkeit etc)B s1. the sublime das Erhabene2. fig Gipfel m:C v/t sublimieren:D v/i1. CHEM sublimieren2. PHYS sich verflüchtigen* * ** * *adj.erhaben adj.sublimierens adj. -
20 novice
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Ein andalusischer Hund — Filmdaten Deutscher Titel Ein andalusischer Hund Originaltitel Un chien andalou … Deutsch Wikipedia
Ein Colt für alle Fälle — Seriendaten Deutscher Titel Ein Colt für alle Fälle Originaltitel The Fall Guy … Deutsch Wikipedia
Ein Yankee am Hofe des König Artus — Buchdeckel der US amerikanischen Originalausgabe von 1889 Ein Yankee am Hofe des König Artus (Original: A Connecticut Yankee in King Arthur s Court) ist ein 1889 erschienener Roman von Mark Twain. Die früheste deutsche Übersetzung wurde 1923 vom… … Deutsch Wikipedia
Kongenitaler Kompletter Herzblock — Ein Kongenitaler Kompletter Herzblock bezeichnet einen deutlich verlangsamten Herzschlag des Feten. Ursache kann eine rheumatische Grunderkrankung der Mutter, z. B. ein systemischer Lupus erythematodes oder ein Sjögren Syndrom, oder auch eine… … Deutsch Wikipedia
Plagiat — Ein Plagiat (über frz. aus lat. plagium, „Menschenraub“[1]) ist das Aneignen fremder geistiger Leistungen. Dies kann sich auf die Übernahme fremder Texte oder anderer Darstellungen (z. B. Zeitungs , Magazinartikel, Fotos, Filme,… … Deutsch Wikipedia
Loop device — Ein loop device ist allgemein ein Gerät, das auf sich selbst zurück zeigt. Es werden folgende loop devices unterschieden: in der Netzwerktechnik eine Netzwerkschnittstelle, die alle über sie versendeten Pakete direkt wieder als empfangene Pakete… … Deutsch Wikipedia
Reiseplan — Ein kompletter Satz des Faltblattes Ihr Reiseplan (etwa 750 Stück) Das Faltblatt Ihr Reiseplan (Abkürzung: IRP) ist eine Druckschrift, die von der Deutschen Bahn AG mit einer monatlichen Auflage von 5,2 Millionen Stück[1] herausgegeben wird. Sie… … Deutsch Wikipedia
B-Baum — Ein B Baum (englisch B tree) ist in der Informatik eine Daten oder Indexstruktur, die häufig in Datenbanken und Dateisystemen eingesetzt wird. Ein B Baum ist ein immer vollständig balancierter Baum, der Daten sortiert nach Schlüsseln… … Deutsch Wikipedia
B-Tree — Ein B Baum ist in der Informatik eine Daten oder Indexstruktur, die häufig in Datenbanken und Dateisystemen eingesetzt wird. Ein B Baum ist ein immer vollständig balancierter Baum, der Daten sortiert nach Schlüsseln speichert. Das Einfügen,… … Deutsch Wikipedia
B-tree — Ein B Baum ist in der Informatik eine Daten oder Indexstruktur, die häufig in Datenbanken und Dateisystemen eingesetzt wird. Ein B Baum ist ein immer vollständig balancierter Baum, der Daten sortiert nach Schlüsseln speichert. Das Einfügen,… … Deutsch Wikipedia
BBaum — Ein B Baum ist in der Informatik eine Daten oder Indexstruktur, die häufig in Datenbanken und Dateisystemen eingesetzt wird. Ein B Baum ist ein immer vollständig balancierter Baum, der Daten sortiert nach Schlüsseln speichert. Das Einfügen,… … Deutsch Wikipedia