-
41 Einäscherer
Einäscherer, ustor (z.B. curiae). – einäschern, Haus, Stadt etc., igni concremare; incendio delere. – alles ei., omnia incendiis vastare.
-
42 Tote
Tóte m/f, -n, -n мъртвец, покойник; покойница, умряла жена; einen Toten identifizieren идентифицирам покойник; einen Toten begraben, beisetzen/ einäschern, verbrennen погребвам/кремирам покойник; umg Wie ein Toter schlafen Спя като заклан; umg Das/etw. weckt Tote auf Нещо (шум, напитка) е много силно; може и мъртвия да вдигне на крака. -
43 Verbrennung
fɛr'brɛnuŋf1) ( Müllverbrennung) incinération des déchets f2) ( Einäscherung) crémation f3) MED brûlure f4) (beim Motor) TECH combustion fVerbrennung -
44 verbrennen
fɛr'brɛnənv irrbrûler, consumerverbrennenverbrẹnnen *1 brûler Holz; incinérer Müll; Beispiel: sich Dativ die Hand am Backofen verbrennen se brûler la main en touchant le fourBeispiel: sich verbrennen se brûler1 brûler -
45 eingeäschert
eingeäschert I part II от einäscherneingeäschert II part adj кремированный
См. также в других словарях:
einäschern — V. (Oberstufe) ein Gebäude durch Feuer zerstören Synonyme: abbrennen, niederbrennen, abfackeln (ugs.) Beispiele: Das Feuer äscherte einen ganzen Wald ein. Die Normannen drangen in Hamburg ein, plünderten dort und äscherten den Handelsort… … Extremes Deutsch
Einäschern — Einäschern, 1) (Chem.), organische Körper unter Luftzutritt verbrennen, wobei dann nur das Unorganische als Asche zurückbleibt; 2) so v.w. Calciniren; 3) mit Asche bestreuen, s. Äschern; daher Einäscherung, das Bestreuen mit Asche als Zeichen der … Pierer's Universal-Lexikon
Einäschern — Einäschern, s. Asche , Bd. 1, S. 310 … Lexikon der gesamten Technik
einäschern — ↑ Asche … Das Herkunftswörterbuch
einäschern — ein·äschern; äscherte ein, hat eingeäschert; [Vt] 1 jemanden einäschern einen Toten verbrennen <meist einen Leichnam, einen Toten einäschern> 2 etwas einäschern etwas durch Feuer zerstören: Im Krieg wurde die Stadt eingeäschert || hierzu… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Eīnäschern — Eīnschern, verb. reg. act. 1) Zu Asche brennen, in welchem eigentlichen Verstande dieses Wort bey den Scheidekünstlern der vorigen Zeiten üblich war, und auch für calciniren oder verkalken gebraucht wurde. Heut zu Tage gebraucht man es nur im… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
einäschern — zerbomben; in Schutt und Asche legen * * * ein|äschern [ ai̮n|ɛʃɐn], äscherte ein, eingeäschert <tr.; hat: 1. (einen Leichnam) verbrennen: der Tote, die Verstorbene wurde eingeäschert. 2. niederbrennen, durch Brand zerstören: ein Haus… … Universal-Lexikon
einäschern — 1. abbrennen, in Schutt und Asche legen, niederbrennen; (ugs.): abfackeln; (landsch.): abpesern. 2. feuerbestatten; (ugs.): verbrennen; (schweiz., sonst veraltet): kremieren. * * * einäschern:1.〈vorderBestattungverbrennen〉verbrennen·kremieren–2.⇨n… … Das Wörterbuch der Synonyme
einäschern — ein|äschern; ich äschere ein; eingeäschert … Die deutsche Rechtschreibung
zerbomben — einäschern; in Schutt und Asche legen * * * zer|bọm|ben 〈V. tr.; hat〉 durch Bomben zerstören * * * zer|bọm|ben <sw. V.; hat: durch Bomben zerstören: Industrieanlagen z.; zerbombte Häuser, Städte. * * * zer|bọm|ben <sw. V.; hat: durch… … Universal-Lexikon
in Schutt und Asche legen — einäschern; zerbomben … Universal-Lexikon