-
1 παρα-ζηλόω
παρα-ζηλόω, eifersüchtig, neidisch machen, Sp., wie LXX. u. N. T.; die VLL. erkl. παροξύνω.
-
2 ζηλό-τυπος
ζηλό-τυπος (von Nacheiferung geschlagen), eifersüchtig, Ar. Plut. 1016; ὀδύναι Mel. 90 (V, 152). – Adv., ζηλοτύπως ἔχειν πρὸς ἀλλήλους D. L. 2, 57.
-
3 ζηλόω
ζηλόω (s. ζῆλος), 1) nacheifern, τινά, Hes. O. 23; vgl. bes. Thuc. 2, 64 ὁ δρᾶν τι βουλόμενος καὶ αὐτὸς ζηλώσει · εἰ δέ τις μὴ κέκτηται, φϑονήσει; gleichbedeutend mit μιμέομαι, 2, 37, wie Isocr. 12, 16; ὁ παῖς τὸν πατέρα ζηλοῖ Plat. Rep. VIII, 553 a, vgl. Prot. 326 a; τὰ ζηλούμενα παρὰ πᾶσιν, dem Alle nachjagen, Arist. rhet. 1, 5. – Bewundern, preisen, ζηλῶ σε τοῦ νοῠ Soph. El. 1027; πολλά σε ζηλῶ βίου frg. 516; ὑμᾶς τῆς τέχνης Plat. Ion 530 b; τὴν πόλιν τῆς μάχης Isocr. 4, 91; auch σὲ – τοῠτο, Soph. Ai. 548; σὲ ζηλῶ ϑανόντα, daß du gestorben bist, Aesch. Pers. 698; Eur. Or. 521; = μακαρίζω, Thuc. 5, 105, womit es Isocr. 12, 260 vrbdí. Bei Eur. Med. 59 ablehnend, ich bewundere dich, daß du so fragen kannst, ich bitte dich! - 2) beneiden, H. h. Cer. 168; bes. Sp.; eifersüchtig sein, LXX., N. T. – 31 übh. mit Eifer nach Etwas streben, δωρεάς Dem. 20, 154; τοῠτο (sc. δόξαν λαμβάνειν) ἐζήλωκε 2, 15; auch Sp. S. unten ζηλωτός.
-
4 ζηλο-τυπέω
ζηλο-τυπέω (nach den Atticisten hellenistisch für ζηλόω), beneiden, καὶ φϑονεῖν, τινά, Plat. Conv. 213 d; κάϑαρμα ζηλοτυποῦν ἀρετήν Aesch. 3, 211; häufiger bei Sp., wie Luc. Tim. 14; pass., ἡ ζηλοτυπουμένη τυραννίς, Gegenstand neidischer Bestrebungen, Plut. Arat. 25; eifersüchtig sein, Strat. 17 (XII, 175); τινά, auf Jem., Ath. XII, 532 a; neidisch nacheifern, τινί, Dem. Phalar. 312.
-
5 ζηλήμων
-
6 βαρύ-ζηλος
βαρύ-ζηλος, schwer eifersüchtig, ἔρως Maced. 4 (V, 243); Nonn. u. a. Sp.
-
7 δύς-ζηλος
δύς-ζηλος, bei Homer einmal, Odyss. 7, 307 δύσζηλοι γάρ τ' εἰμὲν ἐπὶ χϑονὶ φῠλ' ἀνϑρώπων, argwöhnisch, oder zum Zorne geneigt, reizbar. Vgl. ζηλήμων. – Folgende; 1) in heftigen Eifer gerathend, jähzornig; ἐπί τινι, Ap. Rh. 4, 1089. – 2) sehr eifersüchtig; γυνή Plut. Alex. 9; Sp.: δυςζήλως ἔχειν πρός τινα Plut. Alex. 77. – 3) in schlimmen Dingen, mit Gefahr wetteifernd, βίος αἰϑυίῃσι δύςζηλος H. ep. 8.
-
8 δια-ζηλο-τυπέομαι
δια-ζηλο-τυπέομαι, eifersüchtig sein, auf Jem., πρός τινα, Pol. frg. 61; τινί, Ath. XIII, 588 e.
-
9 βαρύζηλος
-
10 διαζηλοτυπέομαι
δια-ζηλο-τυπέομαι, eifersüchtig sein, auf j-n -
11 δύςζηλος
-
12 ζηλήμων
ζηλήμων, ον, neidisch, von den Göttern; eifersüchtig. Auch Dionysus heißt so -
13 ζηλοτυπέω
ζηλο-τυπέω, beneiden; ἡ ζηλοτυπουμένη τυραννίς, Gegenstand neidischer Bestrebungen; eifersüchtig sein; τινά, auf j-n; neidisch nacheifern -
14 ζηλότυπος
ζηλό-τυπος (von Nacheiferung geschlagen), eifersüchtig -
15 ζηλόω
ζηλόω, (1) nacheifern; τὰ ζηλούμενα παρὰ πᾶσιν, dem alle nachjagen. Bewundern, preisen; σὲ ζηλῶ ϑανόντα, daß du gestorben bist; ablehnend, ich bewundere dich, daß du so fragen kannst, ich bitte dich! (2) beneiden; eifersüchtig sein. (3) übh. mit Eifer nach etwas streben -
16 παραζηλόω
παρα-ζηλόω, eifersüchtig, neidisch machen
См. также в других словарях:
Eifersüchtig — Eifersüchtig, er, ste, adj. et adv. Eifersucht habend, Eifersucht verrathend, in beyden Bedeutungen des Hauptwortes. 1) Über das Glück anderer eifersüchtig seyn. 2) Eifersüchtig werden. Jemanden eifersüchtig machen. Ein eifersüchtiger Ehegatte.… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
eifersüchtig — Adj. (Aufbaustufe) Eifersucht empfindend Beispiele: Das Kind war eifersüchtig auf seinen jüngeren Bruder. Eifersüchtig beobachtete sie die rasante Karriere ihrer Schwester … Extremes Deutsch
eifersüchtig — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • Ein eifersüchtiger Ehemann macht sich manchmal lächerlich … Deutsch Wörterbuch
eifersüchtig — neidisch * * * ei|fer|süch|tig [ ai̮fɐzʏçtɪç] <Adj.>: a) voll Eifersucht (a): ein eifersüchtiger Mensch, Blick; eifersüchtig auf jmdn. sein; jmdn. eifersüchtig beobachten. Syn.: ↑ neidisch. b) von Eifersucht (b), Konkurrenzdenken bestimmt … Universal-Lexikon
eifersüchtig — Eifer: Das Substantiv findet sich zuerst in Luthers Bibelübersetzung, wo es lat. zelus wiedergibt und die Bedeutung »lieblicher Zorn«, auch »Zorn Gottes« hat. Daraus ist der heutige Sinn »heftiges Bemühen um eine gute Sache« geworden. Die… … Das Herkunftswörterbuch
Eifersüchtig — * Er ist so eifersüchtig darauf, wie ein Bettler auf seinen Bettelsack. Frz.: Il est jaloux de son ombre. [Zusätze und Ergänzungen] * Eifersüchtig wie ein Schoshund. – James, Das alte Regime, 2 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
eifersüchtig — ei·fer·süch·tig Adj; eifersüchtig (auf jemanden / etwas) voll Eifersucht … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
eifersüchtig — missgünstig, misstrauisch, neidisch; (geh.): argwöhnisch. * * * eifersüchtigneidisch,missgünstig,misstrauisch,argwöhnisch,besitzergreifend … Das Wörterbuch der Synonyme
eifersüchtig — ei|fer|süch|tig … Die deutsche Rechtschreibung
missgünstig — eifersüchtig, Missgunst äußernd/empfindend/zeigend, neiderfüllt, neidisch, neidvoll, voller Neid; (schweiz.): neidhaft; (ugs.): scheel, schiefmäulig; (nordd. ugs.): gnietschig; (landsch.): neidig; (veraltend): scheelsüchtig; (veraltet): abgünstig … Das Wörterbuch der Synonyme
neidisch — eifersüchtig, missgünstig, neiderfüllt, neidvoll, voller Neid; (schweiz.): neidhaft; (ugs.): scheel, schiefmäulig; (nordd. ugs.): gnietschig; (landsch.): neidig; (veraltend): scheelsüchtig; (veraltet): abgünstig, livid. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme