-
1 главенство
-
2 господство
egemenlik,hakimiyet; üstünlük* * *с1) ( власть) egemenlik; hakimiyet; tahakkümгоспо́дство иностра́нных монопо́лий — yabancı tekellerin tahakkümü
2) ( преобладание) üstünlükгоспо́дство в во́здухе — havada üstünlük, hava hakimiyeti
борьба́ за госпо́дство на мировы́х ры́нках — dünya pazarlarına hakim olma savaşımı
-
3 владычество
hâkimiyet,egemenlik* * *сhakimiyet, egemenlik -
4 власть
iktidar; egemenlik* * *ж1) iktidarсове́тская власть — Sovyet iktidarı
госуда́рственная власть — devlet iktidarı
о́рганы госуда́рственной власти — yasama organları
прийти́ к власти — iktidara / işbaşına gelmek, iktidar olmak
2) (вла́сти) мн. makamlar, otoritelerме́стные власти — yerli makamlar
порто́вые власти — liman otoriteleri
3) egemenlikроди́тельская власть — ana baba hükmü / otoritesi
власть монопо́лий — tekellerin egemenliği
власть челове́ка над приро́дой — insanın doğa üzerindeki egemenliği
•• -
5 покорение
спокоре́ние ко́смоса — uzayın fethi
покоре́ние приро́ды — doğayı egemenlik altına alma
-
6 суверенитет
мустанови́ть суверените́т над свои́ми приро́дными ресу́рсами — kendi doğal kaynakları üzerinde egemenlik kurmak
-
7 единоличный
1) в соч.единоли́чное реше́ние — tek elden alınan karar;
установи́ть единоли́чное госпо́дство — tek başına egemenlik kurmak
2) в соч.единоли́чное крестья́нское хозя́йство — (küçük) bireysel köylü işletmesi
-
8 покоритель
мfatih, fetheden; egemenlik altına alanпокори́тели Эвере́ста — Everest fatihleri
покори́тели ко́смоса — uzayın fatihleri
-
9 покорять
несов.; сов. - покори́ть1) fethetmek; boyun eğdirmekпокори́ть кре́пость — kaleyi zaptetmek / almak
покоря́ть си́лы приро́ды — doğal güçleri egemenlik / denetim altına almak
покоря́ть пусты́ни — çölleri fethetmek
2) ( пленять) gönlünü fethetmek, büyülemek••покоря́ть сердца́ — gönülleri fethetmek
-
10 суверенный
осуществля́ть свои́ сувере́нные права́ — egemenlik haklarını kullanmak
См. также в других словарях:
egemenlik — is., ği 1) Egemen olma durumu 2) Milletin ve onun tüzel kişiliği olan devletin yetkilerinin hepsi, hükümranlık, hâkimiyet Egemenlik kayıtsız şartsız milletindir. Anayasa … Çağatay Osmanlı Sözlük
Ulusal Egemenlik ve Çocuk Bayramı — Türkisches Kinderfest 2011 in Alanya Der Ulusal Egemenlik ve Çocuk Bayramı (deutsch: Feiertag der Nationalen Souveränität und des Kindes) ist ein offizieller Feiertag in der Türkei und der Türkischen Republik Nordzypern, der der nationalen… … Deutsch Wikipedia
Alanya — District Alanya city center a … Wikipedia
hâkimiyetimilliye — is., esk., Ar. ḥākimiyyet + milliyye Ulusal egemenlik, millî egemenlik … Çağatay Osmanlı Sözlük
List of national mottos — This page lists state and national mottos for the world s nations. The mottos for some states lacking general international recognition, extinct states, non sovereign nations and territories are listed, but their names are not bolded. A state… … Wikipedia
Children's Day — Type Historical Date Varies regionally (Universal Children s Day is celebrated on April 30 Related to Father s Day, Mother s Day, International Men s Day, International Women s Day, Parents Day Children Day , as an event, is celebrated on va … Wikipedia
Public holidays in Turkey — The official holidays in Turkey are established by the Act 2429 of March 19,1981 that replaced the Act 2739 of May 27, 1935. These holidays can be grouped in national and Islamic religious holidays. Public HolidaysDateEnglish NameLocal… … Wikipedia
Translations of The Lord's Prayer — The Lord s Prayer is a common tool used to compare languages. Since the publication of the Mithridates booksTwo examples are Mithridates de differentis linguis , Conrad Gessner, 1555; and Mithridates oder allgemeine Sprachenkunde mit dem Vater… … Wikipedia
Bayram (Turkey) — This article is about Turkish festivals. For other uses, see also Bayram (disambiguation). Bayram is the Turkish word for a nationally celebrated festival, applicable to both national (i.e. secular) or religious celebrations. In accordance with… … Wikipedia
Alanyaspor — Football club infobox clubname = Alanyaspor fullname = Alanyaspor nickname = | founded = 1948 ground = Milli Egemenlik Alanya, Antalya capacity = 2,500 | chairman = Selçuk Doğan manager = Aldoğan Argon league = Iddaa League B position = season =… … Wikipedia
Şule Kut — is the head of the department of International Relations at the Istanbul Bilgi University. From 2005 on she has been the Dean of the Faculty of Economics and Administrative Sciences there; for 1999 2005 she was Vice Rector of the University. [… … Wikipedia