egel

ein rúnder Spíegel — кру́глое зе́ркало

ein gróßer Spíegel — большо́е зе́ркало

ein kléiner Spíegel — ма́ленькое, небольшо́е зе́ркало

ein néuer Spíegel — но́вое зе́ркало

ein álter Spíegel — ста́рое зе́ркало

ein schöner Spíegel — краси́вое, прекра́сное зе́ркало

ein téurer Spíegel — дорого́е зе́ркало

ein bílliger Spíegel — дешёвое зе́ркало

éinen Spíegel pútzen, an die Wand hängen — чи́стить, ве́шать на сте́ну зе́ркало

sich vor dem Spíegel ánziehen — одева́ться пе́ред зе́ркалом

in den Spíegel séhen [scháuen] — смотре́ть(ся) в зе́ркало

sie nahm aus der Tásche éinen kléinen Spíegel — она́ доста́ла из су́мки небольшо́е [ма́ленькое] зе́ркальце

zúfällig zerbrách er den Spíegel — он случа́йно разби́л зе́ркало

der Spíegel ist zerbróchen — зе́ркало разби́то

stehst du schon wíeder vor dem Spíegel? — ты опя́ть стои́шь пе́ред зе́ркалом?

er trat vor den Spíegel und kämmte sich — он подошёл к зе́ркалу и причеса́лся

ein blí nder Spí egel — ту́склое зе́ркало

die Literatú r ist ein Spí egel des Lé bens — литерату́ра — отраже́ние [зе́ркало] жи́зни

das kann er sich hí nter den Spí egel sté cken разг. — ≅ пусть намота́ет э́то себе́ на ус, пусть зару́бит себе́ на носу́

das wird er sich nicht hí nter den Spí egel sté cken разг. — ≅ э́тим он не ста́нет хва́статься

das Sí egel auf etw. (A) drǘ cken — поста́вить печа́ть на что-л., скрепи́ть печа́тью что-л.

é iner Sá che (D ) das Sí egel aufdrǘ cken перен. — скрепи́ть, закрепи́ть, упро́чить что-л.

é iner Sá che (D ) das Sí egel sé iner Persö́ nlichkeit á ufdrücken высок. — наложи́ть печа́ть [отпеча́ток] свое́й индивидуа́льности на что-л.

ú nter dem Sí egel der Verschwí egenheit — под больши́м секре́том

ein Buch mit sí eben Sí egeln — кни́га за семью́ печа́тями

den Tisch vó rschieben — подви́нуть стол вперё́д

é inen Rí egel vó rschieben — задви́нуть засо́в

den Rí egel an der Tür vó rschieben — закры́ть дверь на засо́в

é iner Sá che (D) é inen Rí egel vó rschieben — воспрепя́тствовать чему́-л., останови́ть, задержа́ть осуществле́ние чего́-л.

er schob é ine Sí tzung vor — он отговори́лся тем, что у него́ заседа́ние

das Haar kämmen — расчёсывать во́лосы

die Mútter kämmt das Kind — мать причёсывает ребёнка

das Mädchen stand vor dem Spíegel und kämmte sein Haar — де́вочка [де́вушка] стоя́ла пе́ред зе́ркалом и причёсывала [расчёсывала] во́лосы

ich hábe mir ében geráde die Háare gekämmt — я то́лько что причеса́лся [причеса́л во́лосы]

Sie háben mich schön gekämmt — вы прекра́сно [хорошо́] причеса́ли меня́

das Haar über die Óhren kämmen — причёсывать [носи́ть] во́лосы на́ уши

ich kämme mich vor dem Spíegel — я причёсываюсь пе́ред зе́ркалом

hast du dich gekämmt? — ты причеса́лся?

ein anoný mer Brief — анони́мное письмо́; анони́мка (разг.)

ein é ingeschriebener Brief — заказно́е письмо́

Brí efe á ustauschen — обме́ниваться пи́сьмами

mit j-m Brí efe wé chseln — перепи́сываться с кем-л.

ein Brief Sté cknadeln — па́чка була́вок

ó ffener Brief — откры́тое письмо́

er wird sich (D ) dí esen Brief nicht hí nter den Spí egel sté cken — об э́том письме́ он вряд ли кому́ расска́жет

ich gé be dir Brief und Sí egel (dará uf) — ты мо́жешь быть уве́рен, даю́ тебе́ по́лную гара́нтию