-
1 efugio
-
2 efugio
m.subterfuge, evasion, shift.* * *SM subterfuge, evasion -
3 efugio
сущ.1) общ. увёртка, уловка, отговорка (Ю. Ам.), выход (из трудного положения)2) перен. уклонение (от обязанностей, долга и т. п.) -
4 efugio
• evasion• subterfuge -
5 efugio
m• vytáčka• únik -
6 efugio
m избягване; изход, средство за излизане от трудно положение. -
7 efugio
-
8 efugio
defugi -
9 no hay efugio
• není úniku -
10 evasión
f1) см. efugio 2)2) бегство, побег3) отрешённость, замкнутость4) Ам. решение ( какого-либо дела) -
11 отговорка
ж.пусты́е отгово́рки — excusas fútiles; que patatín patatán (fam.)без отгово́рок! — ¡sin pretexto(s)! -
12 увертка
ж.efugio m, subterfugio m ( уловка); rodeo m, artería f, astucia f ( хитрость); escaqueo m ( увиливание) -
13 уклонение
с.1) ( в сторону) desviación f, desvío m2) перен. efugio m (от обязанностей, долга и т.п.); abstención f (от ответа и т.п.) -
14 уловка
ж.efugio m, subterfugio m; astucia f, artería f, rodeo m ( хитрость)уло́вки — argumentos capciosos; abogaderas f pl (Ю. Ам.)прибега́ть к ра́зным уло́вкам — recurrir a diferentes subterfugios -
15 evasión
f1) см. efugio 2)2) бегство, побег3) отрешённость, замкнутость4) Ам. решение ( какого-либо дела)
См. также в других словарях:
efúgio — s. m. 1. Meio de escapar ou de se desculpar. 2. Subterfúgio. 3. Escapatória … Dicionário da Língua Portuguesa
efugio — (Del lat. effugĭum). m. Evasión, salida, recurso para sortear una dificultad … Diccionario de la lengua española
efugio — (Del lat. effugium.) ► sustantivo masculino Recurso para sortear una dificultad o salir de ella. * * * efugio (del lat. «effugĭum») m. *Medio o *pretexto con que se sale de una dificultad o un compromiso. ≃ Recurso, salida, solución, difugio. * * … Enciclopedia Universal
efugio — sustantivo masculino evasiva, escapatoria, salida, rodeo, subterfugio, pretexto, excusa*, regate, escape, disculpa, triquiñuela. Evasiva, escapatoria, salida, rodeo … Diccionario de sinónimos y antónimos
escapatoria — ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de evadirse y escaparse: ■ no hay escapatoria posible, estamos bloqueados. SINÓNIMO evasión 2 coloquial Artimaña o pretexto para salir de un apuro: ■ se inventó una escapatoria inverosímil. SINÓNIMO… … Enciclopedia Universal
subterfugio — (Del lat. subterfugium.) ► sustantivo masculino Pretexto o recurso con que se intenta eludir o justificar una cosa: ■ siempre encuentra el subterfugio para no asistir. SINÓNIMO escapatoria * * * subterfugio (del lat. «subterfugĭum») m. Medio… … Enciclopedia Universal
triquiñuela — (Voz onomatopéyica.) ► sustantivo femenino Astucia, rodeo o recurso con que se sortea una dificultad: ■ ya me conozco sus triquiñuelas para no ir a trabajar. SINÓNIMO artimaña * * * triquiñuela (de or. expresivo) f. Medio hábil o en que hay… … Enciclopedia Universal
difugio — (ant.) m. Efugio. * * * difugio. (Del lat. diffugĭum). m. desus. efugio … Enciclopedia Universal
brete — brete, poner en un brete expr. poner en situación complicada o difícil. ❙ «No hacen más que poner en un brete al gobierno...» A. Zamora Vicente, Historias de viva voz. ❙ «Puesto el santo en el riguroso brete de tribulaciones interiores las más… … Diccionario del Argot "El Sohez"
poner en un brete — brete, poner en un brete expr. poner en situación complicada o difícil. ❙ «No hacen más que poner en un brete al gobierno...» A. Zamora Vicente, Historias de viva voz. ❙ «Puesto el santo en el riguroso brete de tribulaciones interiores las más… … Diccionario del Argot "El Sohez"
salida — sustantivo femenino 1) excursión, viaje, correría. 2) escapatoria, pretexto, evasiva, efugio*, subterfugio, recurso. ≠ entrada. Por … Diccionario de sinónimos y antónimos