-
1 eftersom
konjunktion1. eftersom, fordiJeg har sovet hele formiddagen, eftersom jeg gik meget sent i seng
Allt eftersom...
I samme tempo som...
-
2 eftersom
konjunktion1. eftersom, fordiJeg har sovet hele formiddagen, eftersom jeg gik meget sent i sengSærlige udtryk:Allt eftersom...
I samme tempo som... -
3 allteftersom (allt eftersom)
konjunktion1. alt som, alt eftersom, mensEfterhånden som tiden gik, blev børnene raskere og raskere
-
4 allteftersom (allt eftersom)
konjunktion1. alt som, alt eftersom, mensEfterhånden som tiden gik, blev børnene raskere og raskere -
5 allt eftersom
Se: <Svensk-dansk ordbog > allt eftersom
6 allt eftersom
Se: <Svensk-dansk ordbog > allt eftersom
7 поскольку
konj. da, konj. eftersom, adv. såsom* * *konj1 eftersom, da, idet, siden2 (for) så vidt.8 in as much as
(because; in consideration of the fact that: It would not be true to say he had retired from this firm, inasmuch as he still does a certain amount of work for us.) da; eftersom* * *(because; in consideration of the fact that: It would not be true to say he had retired from this firm, inasmuch as he still does a certain amount of work for us.) da; eftersom9 inasmuch as
(because; in consideration of the fact that: It would not be true to say he had retired from this firm, inasmuch as he still does a certain amount of work for us.) da; eftersom* * *(because; in consideration of the fact that: It would not be true to say he had retired from this firm, inasmuch as he still does a certain amount of work for us.) da; eftersom10 since
1. conjunction1) ((often with ever) from a certain time onwards: I have been at home (ever) since I returned from Italy.) siden2) (at a time after: Since he agreed to come, he has become ill.) efter at3) (because: Since you are going, I will go too.) eftersom2. adverb1) ((usually with ever) from that time onwards: We fought and I have avoided him ever since.) lige siden2) (at a later time: We have since become friends.) sidenhen3. preposition1) (from the time of (something in the past) until the present time: She has been very unhappy ever since her quarrel with her boyfriend.) lige siden2) (at a time between (something in the past) and the present time: I've changed my address since last year.) siden3) (from the time of (the invention, discovery etc of): the greatest invention since the wheel.) siden* * *1. conjunction1) ((often with ever) from a certain time onwards: I have been at home (ever) since I returned from Italy.) siden2) (at a time after: Since he agreed to come, he has become ill.) efter at3) (because: Since you are going, I will go too.) eftersom2. adverb1) ((usually with ever) from that time onwards: We fought and I have avoided him ever since.) lige siden2) (at a later time: We have since become friends.) sidenhen3. preposition1) (from the time of (something in the past) until the present time: She has been very unhappy ever since her quarrel with her boyfriend.) lige siden2) (at a time between (something in the past) and the present time: I've changed my address since last year.) siden3) (from the time of (the invention, discovery etc of): the greatest invention since the wheel.) siden11 B-frack
substantiv1. brugt kjole og hvidt, praksis siden 1900B-frack används av universitets- og högskolestudenter (mest teknologer från KTH) vid lössluppna och spyiga fester - en säkerhetsåtgärd eftersom den (fracken) allaredan är gammal och fläckig
En brugt kjole og hvidt bruges af universitets- og højskolestuderende (mest teknologer fra KTH) ved løsslupne og våde fester - en sikkerhedsforanstaltning eftersom den allerede er gammel og plettet
12 Jerringpriset (Radiosportens Jerringpris)
egennavn1. Jerrringprisen, indstiftet af Radiosporten (SR)Radiosportens Jerringpris kallas också för 'folkets pris' eftersom det är alla radiolyssnare som röstar fram årets bästa idrottare eller bästa idrottslag
Radiosportens J.pris kaldes også for 'folkets pris', eftersom det er alle de svenske radiolyttere, der stemmer om hvem der er årets bedste idrætsudøver eller bedste idrætshold (efter radiomanden Sven Jerring)
Svensk-dansk ordbog > Jerringpriset (Radiosportens Jerringpris)
13 då
I adverbium1. da, på det tidspunkt, dengangDet var då det!
Det var dengang!
2. da, altså, følgeligNå, men så har vi altså besluttet os
Vad nu då?
II konjunktionHva' nu?
1. da, på det tidspunkt, mensDa Hjördis endelig kom, var gæsterne gået
For to år siden, mens hun stadigvæk var her i byen
2. eftersomEftersom professoren skulle forelæse i Beograd, blev undervisningen aflyst
14 e-post
substantivEftersom e-posten är ett digitalt meddelande, som skickas elektroniskt över Internet, går det oftast fram sekundsnabbt
Eftersom e-posten er en elektronisk meddelelse, der sendes via Internet, så når den ofte frem i løbet af sekunder
15 förlust
substantiv1. tab, underskud, minus2. nederlagDen svenska skidåkerskan deltog inte, eftersom hon drabbats av en förlust inom familjen
Den svenske skiløber deltog ikke, eftersom hun havde mistet et familiemedlem
16 klimatsmart
adjektiv1. klimasmart (miljø, miljøgift, miljøvenlig, miljø- m.m.)Det är inte klimatsmart att äta t.ex. ål till jul, eftersom ålen är akut utrotningshotad
Det er ikke klimasmart at spise fx ål til jul, eftersom ålen er akut udryddelsestruet
17 kompromettera
verbumDen här forskaren är redan komprometterad eftersom det avslöjats att hans artikel i januarinumret var ett plagiat
Denne forsker er allerede kompromitteret, eftersom det er blevet afsløret, at hans artikel i januarnummeret var et plagiat
18 läppavläsning
substantivLäppavläsning är viktigt för barn med hörselnedsättning eftersom de behöver se för att kunna förstå talet till fullo
Mundaflæsning er vigtigt for børn med hørenedsættelse, eftersom de har brug for at kunne se for til fulde at kunne forstå hvad der bliver sagt
19 metrosexuell
adjektiv1. metroseksuel, om heteroseksuel storbymand der er extremt interesseret i tøj, stil og udseendeEftersom den metrosexuelle mannen är så ytterst mån om sitt utseende kan han ibland misstas för att vara homosexuell
Eftersom den metroseksuelle mand er så nøje med sit udseende, kan man sommetider tage fejl af ham og en homoseksuel
20 missförstå
uregelmæssigt verbum1. misforståEftersom Aina bara förstod lite arabiska och Hassan bara lite svenska så missförstod dom ofta varandra
Eftersom A. kun forstod en smule arabisk og H. kun en smule svensk, så misforstod de tit hinanden
Missförstå mig rätt!
Prøv nu at forstå hvad jeg mener!
См. также в других словарях:
eftersom — ef|ter|som ef|ter|som konj. (fordi); eftersom han er syg, kan han ikke komme (jf. efter) … Dansk ordbog
eftersom — konj då, emedan … Clue 9 Svensk Ordbok
Filmjölk — (also known as fil or the older word surmjölk [ cite book title = Nordstedts svenska ordbok origyear = 1990 year = 1999 publisher = Språkdata, Sture Allén och Nordstedts Ordbok AB location = Norway language = Swedish isbn = 91 7227 134 5 pages =… … Wikipedia
Jacob Truedson Demitz — Demitz at his Mae West Centenary dinner given at Berns in Stockholm, Sweden, August 17, 1993 Background information Birth name Lars Erik Jacob Ridderstedt … Wikipedia
Swedish-speaking Finns — More than 17,000 Swedish Finns live in officially monolingual Finnish municipalities, and are thus not represented on the map.Swedish speaking Finns (often called Finland Swedes, Finnish Swedes, Fennoswedes or Swedish Finns, see below) (Swedish:… … Wikipedia
Battle of Fraustadt — Infobox Military Conflict conflict=Battle of Fraustadt caption= partof=Great Northern War date=February 3, 1706 place=Fraustadt, present day Poland result=Decisive Swedish victory combatant1= combatant2= commander1=Carl Gustaf Rehnskiöld… … Wikipedia
Danish grammar — This article is part of the series on: Danish language Use: Alphabet Phonology Grammar Other topics … Wikipedia
Papa Dee — during an interview at Götgatsbacken, Stockholm, on 2 June 2008. Background information Birth name David Christopher Daniel Wahlgren … Wikipedia
Sala gang — The Sala gang (Salaligan in Swedish) was a group of five individuals originating from Sala, Sweden, that committed at least five murders and several thefts and burglaries from 1930 to 1936 in and around Sala. The gang s leader was Sigvard… … Wikipedia
Legal and medical status of cannabis — Contents 1 Albania 2 Australia 3 Austria 4 Belgium … Wikipedia
Liste Swadesh Du Suédois — Liste Swadesh de 207 mots en français et en suédois. Sommaire 1 Présentation 2 Liste 3 Voir aussi 3.1 Bibliographie … Wikipédia en Français
Перевод: со всех языков на датский
с датского на все языки- С датского на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Грузинский
- Датский
- Курдский
- Немецкий
- Нидерландский
- Русский
- Суахили
- Украинский
- Финский
- Французский
- Шведский