-
61 rädisa
substantiv1. radise (grønsager, frugt, bær, nødder, krydderier)Rädisor är bra för hjärtat, men också för levern och magen, eftersom dom hjälper till att producera galla. Rädisor innehåller dessutom en syra som sägs vara bra för ryggraden
Radiser er godt for hjertet, men også for leveren og maven, eftersom de bidrager til at producere galle. Radiser indeholder desuden en syre som siges være nyttig for rygraden -
62 skjutfält
substantivVid sprängningar bör så små laddningar som möjligt användas eftersom skjutfältet ligger så pass nära bostäder
Ved sprængninger bør man bruge så små mængder af krudt som muligt, eftersom øvelsesområdet ligger temmelig tæt på boliger -
63 skrumplever
substantiv1. skrumpelever (sygdom, helse)Skrumplever har man eftersom man har druckit för mycket alkohol och levern fungerar sämre
Skrumpelever har man, eftersom man har drukket for meget alkohol, og levern fungerer dårligere -
64 slinta
uregelmæssigt verbum1. glide (væk), snuble, træde fejlEftersom jag var lite trött efter både vin och för mycket mat, så slant foten och där låg jag på golvet!
Eftersom jeg både havde drukket vin og spist for meget mad, så var jeg lidt træt, da min fod trådte forkert, og så lå jeg pludselig der på gulvet! -
65 smalfilma
verbum1. smalfilmeEftersom jag smalfilmat i många år har jag lärt mig att filma korta scener och försöka hålla en röd tråd
Eftersom jeg har smalfilmet i mange år, har jeg lært at filme korte scener og forsøge at holde fast i en rød tråd -
66 solanin
substantiv1. solanin, giftstof i planter af natskyggefamilienÄr en potatis grön till färgen, så har den utsatts för ljus och är ej lämplig som föda eftersom solanininnehållet då är ökat
Hvis en kartoffel er blevet grøn, så er den blevet udsat for lys og er ikke passende som føde, eftersom indholdet af solanin er blevet forøget -
67 söndagsbokstav
substantiv1. søndagsbogstav, hvert år kan tildeles et bogstav i forhold til hvordan søndagene er placeret i løbet af åretSöndagen det året var A, eftersom den första söndagen inföll den 1 januari
Søndagen i det år var A, eftersom den første søndag faldt den 1. januar -
68 tjall
I substantiv1. fejl (hverdagssprog/slang)Vi satt faktiskt och pratade hela kvällen, eftersom det var nåt tjall på nätet
Vi sad faktisk og snakkede hele aftenen, eftersom der var en eller anden fejl med netforbindelsen2. angiveri, tips (hverdagssprog/slang)Særlige udtryk:Fejl på linjen, kludder med forbindelsen; Dum, ubegavetII Se: tchal -
69 transit
substantiv1. transit, når personer/varer sendes fra et land til et andet gennem et tredje land (almind. i sammensætninger)Transittrafiken är intressant för många hamnar eftersom verksamheten ger både arbetsplatser och hamninkomster
Transittrafikken er interessant for mange havne, eftersom virksomheden skaber mange arbejdspladser og havneindtægterSammensatte udtryk:transitgods; transithamn; transitpassagerare
transitgods; transithavn; transitpassager -
70 tronskifte
substantiv1. tronskifteDet har varit tronskrifte i flera europeiska monarkier de senaste åren, eftersom regenterna där abdikerat till fördel för yngre förmågor
Der har været tronskifte i flere europæiske monarkier i de senere år, eftersom regenterne der har abdiceret til fordel for yngre talenter -
71 tydligen
adverbium1. tydeligvis, øjensynlig, åbenbartHan var tydligen fredssoldat i FN-tjänst eftersom han hade uniform och blå basker
Han var tydeligvis fredssoldat i FN-tjeneste, eftersom han havde uniform og blå baskerhue -
72 undantagslag
substantiv1. undtagelseslov (som bruges fx ved krisetilstande) (jura, lov og ret m.m.)Här finns ett behov för en undantagslag eftersom samhällets förmåga att hantera en mycket allvarlig kris är bristfällig
Her er der brug for en undtagelseslov, eftersom samfundets evne til at håndtere en meget alvorlig krise er mangelfuld -
73 underhudsfett
substantivMänniskan - liksom elefanten, valen och svinet - är unik bland primaterna eftersom vi inte har någon päls men i stället underhudsfett
Mennesket er - ligesom elefanten, hvalen og svinet - unikt blandt primaterne, eftersom vi ikke har nogen pels men i stedet underhudsfedt -
74 vindskupa
substantiv -
75 vite
substantiv1. bøde(straf) for overtrædelse af regler og lign. (jura, lov og ret m.m.)Restaurang måste betala ett vite på en större summa eftersom hygienen var bristfällig enligt livsmedelskontrollanten
Restaurant skal betale en større bøde, eftersom hygiejneforholdene var dårlige iflg. fødevarekontrollanten -
76 äggläggningsrör
substantivMan kan lätt skilja på honan och hanen hos den gröna vårtbitaren eftersom honan är utrustad med ett långt äggläggningsrör
Man kan nemt skelne hunnen fra hannen hos løvgræshoppen, eftersom hunnen er forsynet med et langt æglægningsrør -
77 благо
sb. gode* * *I sb nbedste, velна благо кого-н. til ngns bedste, fordel, vel, benefice2 mest plgoder.II konjeftersom, takket være at. -
78 раз
adv. engang, sb. gang, sb. omgang, interj. vips* * *I sb mC1 gangраз (и) навсегоа en gang for alle; for tid og evighedв самый - 1) i rette tid, i tide 2) lige akkurat, lige præcis, lige tilpasни разу aldrig (nogensinde), ikke en eneste gang.II advengang.III konjda, eftersomраз так når det skal være sådan.IV sb mkun пот og gen sg f eks дать -d кому-н. give ngn en på frakkenраз его по голове så stak han ham en på hovedet. -
79 так
adv. derved, så, † således* * *1 advsådan, såledesя это сказал просто так det var bare ngt jeg sådan sagde; det mente jeg ikke ngt særligt med2 advsåон так болен, что... han er så syg, at...3 konjaltså, såты не хочешь, так мне придётся når du ikke vil, (så) må jeg (jo);4 konjmen; og såпоехал бы, так денег нет jeg ville gerne være taget afsted, men jeg har ingen penge;5 konjnå...så\такэто он nå så det er ham6 part ja; так, это он ja, det er ham;7 partsåledes, f eks ;8 partf eksвот это лошадь, так лошадьse det var en rigtig hest9 eksemplerесли (когда, раз) так hvis det skal være sådan2) i begge ell. alle tilfælde; (не) так ли? ikke sandt? таквот altså\таки 1) как..., так и... såvel..., som... 2) слёзы так и льются tårerne løber i strømme; таки быть (så) lad det blive ved det, lad gåkonjda, eftersom, fordi, ved det at\такнет men nej; таксебе 1) så nogenlunde; 2) halvskidt; таксказать så at sige, om jeg så må sige; --то так ganske rigtigt; такточно! javel! -
80 anledning
substantiv1. (for)anledning, årsag, grundPå given foranledning, eftersom
См. также в других словарях:
eftersom — ef|ter|som ef|ter|som konj. (fordi); eftersom han er syg, kan han ikke komme (jf. efter) … Dansk ordbog
eftersom — konj då, emedan … Clue 9 Svensk Ordbok
Filmjölk — (also known as fil or the older word surmjölk [ cite book title = Nordstedts svenska ordbok origyear = 1990 year = 1999 publisher = Språkdata, Sture Allén och Nordstedts Ordbok AB location = Norway language = Swedish isbn = 91 7227 134 5 pages =… … Wikipedia
Jacob Truedson Demitz — Demitz at his Mae West Centenary dinner given at Berns in Stockholm, Sweden, August 17, 1993 Background information Birth name Lars Erik Jacob Ridderstedt … Wikipedia
Swedish-speaking Finns — More than 17,000 Swedish Finns live in officially monolingual Finnish municipalities, and are thus not represented on the map.Swedish speaking Finns (often called Finland Swedes, Finnish Swedes, Fennoswedes or Swedish Finns, see below) (Swedish:… … Wikipedia
Battle of Fraustadt — Infobox Military Conflict conflict=Battle of Fraustadt caption= partof=Great Northern War date=February 3, 1706 place=Fraustadt, present day Poland result=Decisive Swedish victory combatant1= combatant2= commander1=Carl Gustaf Rehnskiöld… … Wikipedia
Danish grammar — This article is part of the series on: Danish language Use: Alphabet Phonology Grammar Other topics … Wikipedia
Papa Dee — during an interview at Götgatsbacken, Stockholm, on 2 June 2008. Background information Birth name David Christopher Daniel Wahlgren … Wikipedia
Sala gang — The Sala gang (Salaligan in Swedish) was a group of five individuals originating from Sala, Sweden, that committed at least five murders and several thefts and burglaries from 1930 to 1936 in and around Sala. The gang s leader was Sigvard… … Wikipedia
Legal and medical status of cannabis — Contents 1 Albania 2 Australia 3 Austria 4 Belgium … Wikipedia
Liste Swadesh Du Suédois — Liste Swadesh de 207 mots en français et en suédois. Sommaire 1 Présentation 2 Liste 3 Voir aussi 3.1 Bibliographie … Wikipédia en Français