-
1 effusive Kristallisationsphase
прил.Универсальный немецко-русский словарь > effusive Kristallisationsphase
-
2 effusive Dauertätigkeit
длительная эффузивная деятельностьDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > effusive Dauertätigkeit
-
3 effusive Kristallisationsphase
эффузивная фаза кристаллизацииDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > effusive Kristallisationsphase
-
4 effusive Tätigkeit
вулк. эффузивная деятельностьDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > effusive Tätigkeit
-
5 effusive Dauertätigkeit
прил.Универсальный немецко-русский словарь > effusive Dauertätigkeit
-
6 effusive Tätigkeit
прил.геол. эффузивная деятельность -
7 Effusivgestein
-
8 Ergussgestein
-
9 das Ergußgestein
- {effusive rock} -
10 sich ergießend
- {effusive} dạt dào, phun trào -
11 überschwänglich
I Adj. effusive, gushingII Adv. effusively, gushingly; sich überschwänglich bedanken etc. express one’s thanks etc. effusively; einen Erfolg überschwänglich feiern celebrate a success wildly* * *gushing; effusive; gushy; superabundant; exuberant* * *über|schwäng|lich ['yːbɐʃvɛŋlɪç]1. adjeffusive, gushing (pej)2. adveffusively* * *über·schwäng·lichRR[ˈy:bɐʃvɛŋlɪç]jdn \überschwänglich begrüßen to greet sb effusively [or with great effusion]* * *1. 2.adverbial effusively* * *A. adj effusive, gushingB. adv effusively, gushingly;einen Erfolg überschwänglich feiern celebrate a success wildly* * *1. 2.adverbial effusively* * *adj.effusive adj.gushing adj.gushy* adj. adv.effusively adv.gushily adv. -
12 exaltiert
Adj. geh.1. (over-)excited2. (überschwänglich) effusive* * *ex|al|tiert [ɛksal'tiːɐt]adjeffusive* * *ex·al·tiert[ɛksalˈti:rt]* * *1.Adjektiv (hysterisch) overexcited; (überspannt) exaggerated <behaviour, gestures>; (überschwänglich) effusive2.* * *exaltiert adj geh1. (over-)excited2. (überschwänglich) effusive* * *1.Adjektiv (hysterisch) overexcited; (überspannt) exaggerated <behaviour, gestures>; (überschwänglich) effusive2.* * *adj.eccentric adj. -
13 schwärmerisch
I Adj. Person: enthusiastic; stärker: gushing; Worte, Gefühle: auch rapturous, effusive; (verzückt) enraptured; Sekten etc.: fanaticalII Adv. enthusiastically; stärker: rapturously, with rapturous enthusiasm; schwärmerisch erzählen von talk enthusiastically ( oder effusively) about* * *enthusiastic; lyrical; quixotic* * *schwạ̈r|me|risch ['Svɛrmərɪʃ]1. adj(= begeistert) enthusiastic; Worte, Übertreibung effusive; (= verliebt) infatuated, gooey (inf); (= verzückt) enraptured; Illusion, Glaube, Gemüt fancifuldie Romantiker hatten alle etwas Schwärmerisches — the Romantics were all filled with a great emotional passion
2. adventhusiastically; (verliebt) infatuated* * *schwär·me·rischadj impassioned\schwärmerische Leidenschaft enraptured passion* * *1.Adjektiv rapturous <enthusiasm, admiration, letter, etc.>; effusive <person, language>; (begeistert) wildly enthusiastic2.* * *A. adj Person: enthusiastic; stärker: gushing; Worte, Gefühle: auch rapturous, effusive; (verzückt) enraptured; Sekten etc: fanaticalschwärmerisch erzählen von talk enthusiastically ( oder effusively) about* * *1.Adjektiv rapturous <enthusiasm, admiration, letter, etc.>; effusive <person, language>; (begeistert) wildly enthusiastic2. -
14 überschwenglich
überschwänglich* * *über|schweng|lich ['yːbɐʃvɛŋlɪç]adj advSee:* * *1) (speaking or spoken in an exaggerated manner: gushing remarks; She's a bit too gushing for me.) gushing2) gushingly3) effusively4) (showing too much feeling; emotional: an effusive letter.) effusive* * *über·schweng·lichALT[ˈy:bɐʃvɛŋlɪç]* * ** * ** * ** * *(alt.Rechtschreibung) adj.effusive adj.gushing adj.gushy adj. -
15 überströmend
I Part. Präs. überströmen2* * * -
16 danken
I v/i thank ( jemandem für etw. s.o. for); kurz danken say a brief thanks; er lässt danken he says thank you; ( jemandem) danken (jemandes Gruß erwidern) return the ( oder s.o.’s) greeting; ich weiß nicht, wie ich Ihnen danken soll I don’t know how to thank you, I can’t thank you enough, I am indebted to you; nichts zu danken! you’re welcome, not at all, don’t mention it; na, ich danke! iro. no thanks, I can do without (it); ich danke bestens! iro. thanks for nothing, thanks a lot umg.; man oder die Firma dankt! umg., hum. thanks, Brit. auch ta umg.; du kannst oder solltest Gott / mir etc. auf ( den) Knien danken für / dass... you should thank God / me etc. on your knees for / that...II v/t1. jemandem etw. danken (verdanken) owe s.th. to s.o.; ihm danken wir, dass... we owe it to him that..., it’s due ( oder thanks) to him that...2. jemandem etw. danken (dankbar sein) thank s.o. for s.th.; (belohnen) reward ( oder repay) s.o. for s.th. ( mit with); iro. repay s.o. for.s.th.; er dankte ihr ihre Liebe mit Verachtung he repaid her love with contempt; wie kann ich dir das jemals danken? how can I ever thank ( oder repay) you?; er hat mir meine Güte schlecht gedankt he repaid my kindness with ingratitude, he showed no thanks for my kindness* * *to thank* * *dạn|ken ['daŋkn]1. vi1) (= Dankbarkeit zeigen) to express one's thanksjdm danken — to thank sb (für for)
mit überschwänglichen Worten danken — to be effusive in one's thanks
mit einem Strauß Blumen danken — to express one's thanks with a bunch of flowers
ich danke dir für das Geschenk/die Gastfreundschaft etc — thank you for your or the present/your hospitality etc
ich danke Ihnen ( dafür), dass Sie mir den Betrag überwiesen haben — thank you for transferring the money (to me)
jdm danken lassen — to send sb one's thanks
bestellen Sie bitte Ihrem Vater, ich lasse herzlich danken — please give your father my thanks
nichts zu danken — don't mention it, not at all (Brit), you're welcome
na, ich danke (iro) — no thank you
etw dankend annehmen/ablehnen — to accept/decline sth with thanks
2) (= ablehnen) to decline3) (= Gruß erwidern) to return a/the greeting2. vt1) (geh = verdanken)jdm/einer Sache etw danken — to owe sth to sb/sth
ihm danke ich es, dass... — I owe it to him that...
nur dem rechtzeitigen Erscheinen der Polizei ist es zu danken, dass... — it was only thanks to the prompt turnout of the police that...
2)man wird es dir nicht danken — you won't be thanked for it
sie werden es mir später einmal danken, dass ich das getan habe — they'll thank me for doing that one day
all meine Hilfe wurde mir mit keinem Wort gedankt — I didn't get a single word of thanks for all my help
man hat es mir schlecht gedankt, dass ich das getan habe — I got small thanks for doing it, I didn't get a lot of thanks for doing it
* * *(to express appreciation or gratitude to (someone) for a favour, service, gift etc: He thanked me for the present; She thanked him for inviting her.) thank* * *dan·ken[ˈdaŋkn̩]I. visie dankte und legte auf she said thanks and put the phone downlasset uns \danken let us thank the Lordnichts zu \danken don't mention it, you're welcomena, [ich] danke [schön]! (iron fam) no, thank you!; (stärker) not on your life! fam, not a chance! famkurz \danken to give a quick thanksich danke Ihnen vielmals thank you very muchwir \danken [Ihnen] für die Einladung thank you for your [or the] invitationich danke dir [dafür], dass du an mich gedacht hast thank you for thinking of mejdm mit einem Blumenstrauß \danken to thank sb [or to express one's thank] with a bunch of flowersjdm \danken lassen to send sb one's thanksbestellen Sie bitte Ihrer Frau, ich lasse herzlich \danken! please give your wife my thanks▪ [jdm] \danken to return sb's greetingjdm nicht \danken to ignore sb3.II. vt1. (dankbar sein für)sie werden es mir später einmal \danken, dass ich Nein gesagt habe one day they'll thank me for saying noman wird es dir nicht \danken you won't be thanked for itman wird es dir nicht zu \danken wissen it won't be appreciatedniemand wird dir deine Mühe \danken nobody will appreciate your effortman hat es mir schlecht gedankt, dass ich meinen Job aufs Spiel gesetzt habe I got small [or I didn't get a lot of] thanks for risking my jober hat mir meine Hilfe schlecht gedankt he showed no appreciation for my helpsie hat mir meine Hilfe mit Spott gedankt she repaid my help with mockery▪ jdm/etw \danken, dass... to owe it to sb/sth that...nur dem rechtzeitigen Erscheinen der Feuerwehr ist es zu \danken, dass... it was only thanks to the prompt appearance of the fire brigade that...* * *1.intransitives Verb thankBetrag dankend erhalten — [payment] received with thanks
2.na, ich danke! — (ugs.) no, 'thank you!
transitives Verb[aber bitte,] nichts zu danken — don't mention it; not at all
* * *A. v/i thank (jemandem für etwas sb for);kurz danken say a brief thanks;er lässt danken he says thank you;ich weiß nicht, wie ich Ihnen danken soll I don’t know how to thank you, I can’t thank you enough, I am indebted to you;nichts zu danken! you’re welcome, not at all, don’t mention it;na, ich danke! iron no thanks, I can do without (it);ich danke bestens! iron thanks for nothing, thanks a lot umg;die Firma dankt! umg, hum thanks, Br auch ta umg;solltest Gott/mir etcauf (den) Knien danken für/dass … you should thank God/me etc on your knees for/that …B. v/t1.jemandem etwas danken (verdanken) owe sth to sb;ihm danken wir, dass … we owe it to him that …, it’s due ( oder thanks) to him that …2.mit with); iron repay sb for.sth;er dankte ihr ihre Liebe mit Verachtung he repaid her love with contempt;wie kann ich dir das jemals danken? how can I ever thank ( oder repay) you?;er hat mir meine Güte schlecht gedankt he repaid my kindness with ingratitude, he showed no thanks for my kindness* * *1.intransitives Verb thankBetrag dankend erhalten — [payment] received with thanks
2.na, ich danke! — (ugs.) no, 'thank you!
transitives Verb[aber bitte,] nichts zu danken — don't mention it; not at all
* * *v.to thank v. -
17 übermäßig
I Adj. excessive; (unmäßig) auch immoderate; (übertrieben) exaggerated; (überreichlich) overabundant; sie sollte auf übermäßigen Alkoholkonsum etc. verzichten she shouldn’t drink inordinate amounts of alcohol etc.II Adv. excessively, overly..., too much; übermäßig arbeiten / trainieren etc. auch work / exercise etc. too hard; übermäßig großzügig etc. sein auch be generous etc. to a fault; übermäßig betonen overemphasize, emphasize unduly; nicht übermäßig begeistert etc. umg. not overly enthusiastic etc.; du hast dich ja nicht gerade übermäßig angestrengt als Tadel: you didn’t exactly strain yourself* * *inordinate (Adj.); excessive (Adj.); redundant (Adj.); overmuch (Adv.); exorbitant (Adj.); ultra (Adv.); immoderate (Adj.); exceeding (Adj.); over (Adv.); undue (Adj.)* * *über|mä|ßig1. adj1) excessive; Schmerz, Sehnsucht violent; Freude intensedas war nicht ǘbermäßig — that was not too brilliant
2) (MUS)ǘbermäßiges Intervall — augmented interval
2. advexcessively; essen, trinken auch to excesssich ǘbermäßig anstrengen — to overdo things
er hat sich nicht ǘbermäßig bemüht — he didn't exactly overexert himself
* * *1) (beyond what is right and proper: The manager expects them to do an excessive amount of work.) excessive2) excessively3) (excessive, or too great: That butcher charges unreasonable prices.) unreasonable* * *über·mä·ßigI. adj excessive\übermäßige Einnahmen FIN surplus receipts\übermäßige Freude/Trauer intense joy/mourning\übermäßiger Schmerz violent paindas war nicht \übermäßig that was nothing special a. ironII. adv1. (in zu hohem Maße) excessively2. (unmäßig) excessively, to excess, too much\übermäßig rauchen to smoke too much, to overindulge in smoking form* * *1.Adjektiv excessive2.adverbial excessivelyübermäßig viel essen — eat to excess or excessively
* * *A. adj excessive; (unmäßig) auch immoderate; (übertrieben) exaggerated; (überreichlich) overabundant;verzichten she shouldn’t drink inordinate amounts of alcohol etcB. adv excessively, overly …, too much;übermäßig arbeiten/trainieren etc auch work/exercise etc too hard;übermäßig betonen overemphasize, emphasize unduly;du hast dich ja nicht gerade übermäßig angestrengt als Tadel: you didn’t exactly strain yourself* * *1.Adjektiv excessive2.adverbial excessivelyübermäßig viel essen — eat to excess or excessively
* * *adj.effusive adj.excessive adj.exorbitant adj.exuberant adj.immoderate adj.inordinate adj.over adj.profuse adj. adv.effusively adv.excessively adv.exuberantly adv.immoderately adv.overly adv.unduly adv. -
18 Effusivgestein
n < geo> ■ effusive rock -
19 Ergussgestein
-
20 vulkanisches Gestein
- 1
- 2
См. также в других словарях:
effusive — ef*fu sive, a. 1. Pouring out; pouring forth freely. [archaic] Washed with the effusive wave. Pope. [1913 Webster] 2. (Geol.) formed by an outpouring of molten lava, or pertaining to rocks so formed. [PJC] 3. overly demonstrative; expressing… … The Collaborative International Dictionary of English
effusive — index demonstrative (expressive of emotion), loquacious, unrestrained (not repressed), voluble Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
effusive — 1660s, from L. effus , stem of effundere (see EFFUSION (Cf. effusion)) + IVE (Cf. ive). Related: Effusively … Etymology dictionary
effusive — [adj] gushing, profuse all jaw*, big mouthed*, demonstrative, ebullient, enthusiastic, expansive, extravagant, exuberant, freeflowing, fulsome, gabby*, gushy*, lavish, outpouring, overflowing, prolix, talkative, unconstrained, unreserved,… … New thesaurus
effusive — ► ADJECTIVE 1) expressing gratitude, pleasure, or approval in an unrestrained manner. DERIVATIVES effusively adverb effusiveness noun … English terms dictionary
effusive — [e fyo͞o′siv, ifyo͞o′siv] adj. 1. Archaic pouring out or forth; overflowing 2. expressing excessive emotion in an unrestrained manner; too demonstrative 3. Geol. EXTRUSIVE (sense 2) effusively adv. effusiveness n … English World dictionary
effusive — ● effusif, effusive adjectif (latin effusum, de effundere, répandre) Roche effusive, Roche volcanique venue à la surface à l état de fusion. ● effusif, effusive (expressions) adjectif (latin effusum, de effundere, répandre) Roche effusive, Roche… … Encyclopédie Universelle
effusive — ef|fu|sive [ıˈfju:sıv] adj showing your good feelings in a very excited way ▪ Our host gave us an effusive welcome. effusive in ▪ Dotty was effusive in her thanks. >effusively adv >effusiveness n [U] … Dictionary of contemporary English
effusive — [[t]ɪfju͟ːsɪv[/t]] ADJ GRADED If you describe someone as effusive, you mean that they express pleasure, gratitude, or approval in a very enthusiastic way. He was effusive in his praise for the general... She was very gushing and very effusive.… … English dictionary
effusive — adjective Date: 1662 1. marked by the expression of great or excessive emotion or enthusiasm < effusive praise > 2. archaic pouring freely 3. characterized or formed by a nonexplosive outpouring of lava < effusive rocks > • effusively adverb •… … New Collegiate Dictionary
effusive — effusively, adv. effusiveness, n. /i fyooh siv/, adj. 1. unduly demonstrative; lacking reserve: effusive greetings; an effusive person. 2. pouring out; overflowing. 3. Geol. extrusive (def. 3). [1655 65; EFFUSE + IVE] * * * … Universalium
