-
1 wirklich
effectif, réel* -
2 Belegschaft
-
3 effektiv
efɛk'tiːfadjeffektiveffektd300b1a0i/d300b1a0v [εfεk'ti:f] -
4 Anzapfungsfaktor
коэффициент ответвления (соответствующий конкретному ответвлению)
Отношение Uотв/Uном (коэффициент ответвления) либо 100 Uотв/Uном ((коэффициент ответвления, выраженный в процентах), где
Uном — номинальное напряжение обмотки, В (см. 3.4.3), a
Uотв — напряжение, возникающее при холостом ходе между выводами обмотки, присоединенной к данному ответвлению, при приложении номинального напряжения к обмотке без ответвлений, В.
Примечание — Это определение не распространяется на последовательную обмотку линейного регулировочного трансформатора (см. 3.1.3), для которого коэффициент ответвления, выраженный в процентах, относится к напряжению обмотки возбуждения или обмотки сетевого трансформатора, связанного с линейным регулировочным трансформатором
(МЭС 421-05-03).
[ ГОСТ 30830-2002]EN
tapping factor
the ratio Ud/ UN (tapping factor) or 100 Ud/ UN (tapping factor expressed as a percentage)
where:
UN is the rated voltage of the winding
Ud is the voltage which would be developed at no-load at the terminals of the winding, connected on the tapping concerned, by applying rated voltage to an untapped winding
NOTE – The tapping factor expresses the relative value of the "effective number of turns" of the tapped winding at the relevant tapping, the basis 1 being the effective number of turns of this winding at the principal tapping
[IEV number 421-05-03]FR
facteur de prise
rapport Ud/ UN (facteur de prise) ou 100 Ud/ UN (facteur de prise exprimé sous la forme d'un pourcentage)
où:
UN est la tension assignée de l'enroulement,
Ud est la tension qui serait développée aux bornes de l'enroulement, connecté sur la prise considérée, en fonctionnement à vide, en appliquant à un enroulement sans prise sa tension assignée
NOTE – Le facteur de prise exprime la valeur relative du "nombre effectif de spires" de l'enroulement à prises pour la prise considérée, la base 1 étant le nombre effectif de spires de cet enroulement pour la prise principale.
[IEV number 421-05-03]Тематики
Классификация
>>>EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Anzapfungsfaktor
-
5 effektive Ausstrahlung
Deutsch-Französisch Wörterbuch für Geographie > effektive Ausstrahlung
-
6 Stärke
f1) force f, puissance fDas ist seine Stärke. — C'est son fort.
2) ( Wäschestärke) empois m3) GAST fécule f, amidon mStärke -
7 faktisch
'faktɪʃadveffectivement, réellement, en réalité, de faitfaktischfạ ktisch ['faktɪ∫]I Adjektivattributiv, effectif(-ive)II Adverben fait -
8 real
re'aːladj1) réel, effectif2) ( anschaulich) concretrealrec1bb8184a/c1bb8184l [re'a:l]I Adjektiv1 (gehobener Sprachgebrauch: tatsächlich) [bien] réel(le)II Adverb1 (gehobener Sprachgebrauch: tatsächlich) réellement2 Wirtschaft en valeur réelle -
9 tatsächlich
taːt'zɛçlɪçadjeffectif, réeltatsächlichI AdjektivII Adverb1 (in Wirklichkeit) en réalité2 (wirklich) réellement, vraiment; Beispiel: sie hat tatsächlich gewonnen! elle a effectivement gagné! -
10 vergrößern
fɛr'grøːsərnvagrandir, accroîtrevergrößernvergr75a4e003ö/75a4e003ßern [fε495bc838ɐ̯/495bc838'grø:s3f3a8ceeɐ/3f3a8ceen]1 agrandir; Beispiel: etwas um etwas/auf etwas Akkusativ vergrößern agrandir quelque chose de quelque chose/à quelque chose4 Fotografie agrandir2 (umgangssprachlich: Familienzuwachs bekommen) Beispiel: unsere Nachbarn vergrößern sich la famille de nos voisins s'agranditopt; Beispiel: stark vergrößern grossir énormément -
11 wirklich
'vɪrklɪçadjvrai, réel, effectifwirklichwị rklich ['vɪrklɪç]I Adjektiv2 Hilfe réel(le)II Adverb1 (tatsächlich) réellement; Beispiel: wirklich? c'est vrai?; Beispiel: nicht wirklich pas réellement; Beispiel: wirklich nicht? vraiment pas? -
12 Soll-Stärke
'zɔlʃtɛrkəf -
13 effektives magnetisches Innenfeld
внутреннее эффективное магнитное поле
Поле сил, действующее на моменты электронов, определяющих магнитное состояние вещества, и зависящее от внешнего магнитного поля, обменного взаимодействия, магнитной анизотропии и размагничивающих полей.
[ ГОСТ 19693-74]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > effektives magnetisches Innenfeld
-
14 Grenz-Nichtauslösedauer
предельное время неотключения
-
[IEV number 442-05-23]EN
limiting non-actuating time
maximum delay during which a value of residual current higher than the residual non-operating current can be applied to the residual current device without bringing it actually to operate
[IEV number 442-05-23]FR
temps limite de non-réponse
temps maximal pendant lequel on peut appliquer au dispositif de coupure différentiel une valeur du courant différentiel supérieure à la valeur du courant différentiel de non-fonctionnement, sans provoquer son fonctionnement effectif
[IEV number 442-05-23]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Grenz-Nichtauslösedauer
-
15 effektives gyromagnetisches Verhaltnis
эффективное гиромагнитное отношение
Отношение частоты ферромагнитного (ферримагнитного, антиферромагнитного) резонанса к значению внутреннего эффективного магнитного поля при резонансе.
[ ГОСТ 19693-74]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > effektives gyromagnetisches Verhaltnis
См. также в других словарях:
effectif — effectif, ive (è fè ktif, kti v ) adj. 1° Terme de théologie. Qui produit des effets. L amour effectif, celui qui fait pratiquer la loi, par opposition à l amour affectif qui ne produit que des sentiments. 2° Qui existe effectivement,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
effectif — Effectif, [effect]ive. adj. Qui est réellement & de fait. Une armée de 30000. hommes effectifs. il a dix mille pistoles effectives dans son coffre. il a payé en deniers effectifs. ce que je vous dis là est effectif. On dit, qu Un homme est… … Dictionnaire de l'Académie française
effectif — EFFECTIF, IVE. adj. Qui est réellement et de fait. Une armée de trente mille hommes effectifs. Il a dix mille écus effectifs dans son coffre. Il a payé en deniers effectifs. [b]f♛/b] On dit, qu Un homme est effectif, que sa parole est effective,… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
effectif — 1. effectif, ive [ efɛktif, iv ] adj. • 1464; lat. effectivus, de effectus → effet ♦ Qui se traduit par un effet, par des actes réels. ⇒ concret, 1. positif, réel, tangible. « Croyant que les mots avaient un pouvoir effectif » (Flaubert).… … Encyclopédie Universelle
EFFECTIF — IVE. adj. Qui est réellement et de fait. Une armée de trente mille hommes effectifs. Il a dix mille écus effectifs dans sa caisse. Il a payé en deniers effectifs. Fam., C est un homme effectif, sa parole est effective, C est un homme qui fait ce… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Effectif De La Bataille De Camerone — Liste des Légionnaires ayant participé au combat de Camerone Source : Division histoire et patrimoine de la Légion étrangère et Képi blanc Officiers capitaine DANJOU Jean 15/04/1828 Chalabre (France) tué sous lieutenant MAUDET Clément … Wikipédia en Français
Effectif Des Équipes Lors De La Coupe D'Afrique Des Nations De Football 2006 — Effectifs des nations qualifiées à la Coupe d Afrique des nations de football 2006 (23 joueurs par équipe). Sommaire 1 Équipes du groupe A 1.1 Égypte 1.2 Maroc … Wikipédia en Français
Effectif Des Équipes Lors De La Coupe D'Afrique Des Nations De Football 2008 — Effectifs des nations qualifiées à la Coupe d Afrique des nations de football 2008 (23 joueurs par équipe). Les statistiques sont arrêtées juste avant le début de la compétition. Sommaire 1 Equipes du groupe A 1.1 Ghana 1.2 … Wikipédia en Français
Effectif de la bataille de camerone — Liste des Légionnaires ayant participé au combat de Camerone Source : Division histoire et patrimoine de la Légion étrangère et Képi blanc Officiers capitaine DANJOU Jean 15/04/1828 Chalabre (France) tué sous lieutenant MAUDET Clément … Wikipédia en Français
Effectif des equipes lors de la Coupe d'Afrique des nations de football 2006 — Effectif des équipes lors de la Coupe d Afrique des nations de football 2006 Effectifs des nations qualifiées à la Coupe d Afrique des nations de football 2006 (23 joueurs par équipe). Sommaire 1 Équipes du groupe A 1.1 Égypte 1.2… … Wikipédia en Français
Effectif des equipes lors de la Coupe d'Afrique des nations de football 2008 — Effectif des équipes lors de la Coupe d Afrique des nations de football 2008 Effectifs des nations qualifiées à la Coupe d Afrique des nations de football 2008 (23 joueurs par équipe). Les statistiques sont arrêtées juste avant le début de la… … Wikipédia en Français