Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

efer

  • 21 schief

    1. косо́й, покоси́вшийся, переко́шенный; криво́й, искривлё́нный

    schief w rden — покоси́ться (о стене и т. п.)

    der Sch efe Turm zu Psa — пиза́нская па́дающая ба́шня

    den Hut schief ufsetzen — наде́ть шля́пу набекре́нь

    j-n schief nsehen*
    1) погля́дывать на кого́-л. и́скоса
    2) смотре́ть на кого́-л. ко́со [недружелю́бно]
    ein sch efer Blick
    1) взгляд и́скоса
    2) косо́й [недружелю́бный] взгляд

    ein schief es Lä́ cheln — крива́я улы́бка [усме́шка]

    ein sch efes Ges cht mchen [z ehen*] разг. — скриви́ться; сде́лать недово́льное лицо́, помо́рщиться; стро́ить [ко́рчить] грима́сы

    ine sch efe bene физ. — накло́нная пло́скость

    auf die sch efe Bahn ger ten* [k mmen*] (s) перен. — кати́ться по накло́нной пло́скости

    schief und krumm — вкривь и вкось; как попа́ло

    schief und krumm w rden — сго́рбиться ( от непомерно тяжёлой работы)

    2. разг. ло́жный, фальши́вый; искажё́нный; двусмы́сленный, сомни́тельный

    ein sch efes rteil — непра́вильное реше́ние; несправедли́вый [необъекти́вный] пригово́р

    in iner sch efen L ge sein — находи́ться в ло́жном положе́нии

    ein sch efes Licht auf j-n, etw. (A ) w rfen* — представля́ть в непра́вильном све́те кого́-л., что-л.; броса́ть тень на кого́-л., на что-л.

    ein sch efes Bild von etw. (D ) h ben — име́ть о чём-л. неве́рное [искажё́нное] представле́ние

    Большой немецко-русский словарь > schief

  • 22 Schiefer

    Schíefer m -s, =
    ши́фер; сла́нец

    Большой немецко-русский словарь > Schiefer

  • 23 schürfen

    schǘrfen
    I vi
    1. геол. вести́ разве́дку, вести́ разве́дочные [вскрышны́е] рабо́ты; шурфова́ть

    nach Erz schürfen — вести́ разве́дку ру́дных месторожде́ний

    2. (in D) перен. иссле́довать (что-л.)

    wir mǘ ssen in d eser ngelegenheit t efer schürfen — нам ну́жно глу́бже разобра́ться в э́том де́ле, нам ну́жно докопа́ться до су́ти

    3. задева́ть; скрести́ (по чему-л. при движении)

    die Tür schürft — дверь скребё́т пол

    II vt
    1. оцара́пать, ссади́ть ( кожу)

    ich h be mir das Knie bl tig geschürft — я до́ крови оцара́пал [содра́л] себе́ коле́но

    2. добыва́ть (неглубоко залегающие полезные ископаемые, часто открытым способом)
    III sich schü rfen ссади́ть себе́ ко́жу, оцара́паться

    Большой немецко-русский словарь > schürfen

  • 24 Teller

    Téller m -s, =
    1. таре́лка

    ein flcher [tefer] T ller — ме́лкая [глубо́кая] таре́лка

    den T ller leer ssen* — не оставля́ть еды́ на таре́лке

    ein b nter T ller — таре́лка с пече́ньем, сла́достями, оре́хами и фру́ктами

    2. ладо́нь
    3. тех. диск, таре́лка
    4. охот. у́хо ( дикого кабана)

    Большой немецко-русский словарь > Teller

См. также в других словарях:

  • Efer — Efer, 1) scharf, beißend; bes. 2) (Hüttenw.), Lauge, welche zu salzig od. zu kalkig ist …   Pierer's Universal-Lexikon

  • efer — see eofor …   Old to modern English dictionary

  • éfer — see ýfre …   Old to modern English dictionary

  • Control register — A control register is a processor register which changes or controls the general behavior of a CPU or other digital device. Common tasks performed by control registers include interrupt control, switching the addressing mode, paging control, and… …   Wikipedia

  • Edgar Bronfman, Jr. — Infobox Celebrity name = Edgar Bronfman, Jr. caption = Edgar Miles Bronfman, Jr. birth date = Birth date and age|1955|5|16|mf=y birth place = New York City, NY death date = death place = occupation = CEO of Warner Music GroupEdgar Miles Bronfman …   Wikipedia

  • Ashes — • A number of passages in the Old Testament connect ashes with mourning Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Ashes     Ashes     † …   Catholic encyclopedia

  • ASH — (Asch; Heb. א״ש), abbreviation of various Hebrew words and transcriptions, later used as a name in its own right in Central and Eastern Europe. (1) Ash was the traditional Hebrew abbreviation of the city name eisenstadt . Meir b. Isaac eisenstadt …   Encyclopedia of Judaism

  • K. ZETNIK — (pseudonym of Jehiel Dinur, originally Feiner; 1917?–2001), author. Much about the life of Jehiel Dinur is shrouded in mystery. He seems to have wanted it that way. An Israeli scholar claims that Dinur was born eight years earlier than his… …   Encyclopedia of Judaism

  • Огинский, граф Михаил (Клеофас) Андреевич — сенатор и тайный советник, известный польский патриот, родился 14 апреля 1765 года в Вильне. Огинские ведут свой род от Рюрика и князей Черниговских. До XVII века они назывались "Огинскими с Козельска". В настоящее время этот род… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Memory management unit — This 68451 MMU could be used with the Motorola 68010 A memory management unit (MMU), sometimes called paged memory management unit (PMMU), is a computer hardware component responsible for handling accesses to memory requested by the CPU. Its… …   Wikipedia

  • Berachyah — Ben Natronai Hanakdan, commonly known as Berachya, was a Jewish poet, author and philosopher. His most famous works are Mishle Shualim (Fox Fables) and Sefer Hahibbur (The Book of Compilation). [http://www.radicalacademy.com/adiphiljewish2.htm#Ber… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»