Перевод: с испанского

efectividad

  • 1 efectividad

    f.
    effectiveness.
    * * *
    efectividad
    nombre femenino
    1 effectiveness
    \
    FRASEOLOGÍA
    con efectividad desde (ley etc) with effect from
    * * *
    SF effectiveness

    exigieron que la policía actuara con una mayor efectividad — they demanded that the police act much more effectively

    * * *
    femenino (eficacia) effectiveness; (validez, vigencia)

    una disposición con efectividad desde el 5 de julio — a regulation which becomes effective o takes effect from July 5th

    * * *
    = efficiency.
    Nota: En evaluación de servicios, relación entre los recursos usados y los resultados obtenidos.
    Ex. Efficiency is the relation between resources input and resulting outputs.
    * * *
    femenino (eficacia) effectiveness; (validez, vigencia)

    una disposición con efectividad desde el 5 de julio — a regulation which becomes effective o takes effect from July 5th

    * * *
    = efficiency.
    Nota: En evaluación de servicios, relación entre los recursos usados y los resultados obtenidos.

    Ex: Efficiency is the relation between resources input and resulting outputs.

    * * *
    efectividad
    feminine
    1 (eficacia) effectiveness
    2
    (de una ley, disposición): un nombramiento con efectividad desde el 5 de julio an appointment which becomes effective o takes effect from July 5th
    * * *

     

    efectividad sustantivo femenino (eficacia) effectiveness
    efectividad sustantivo femenino effectiveness: el equipo perdió efectividad en los últimos minutos, the team lacked strength in the last minutes
    efectividad sustantivo femenino
    1 (de una medida, un medicamento) effectiveness
    2 (validez) validity
    'efectividad' also found in these entries:
    Spanish:
    mutar
    - mutarse
    English:
    effectiveness
    * * *
    efectividad nf
    1. [eficacia] effectiveness
    2. [validez]
    la ordenanza municipal tendrá efectividad desde el próximo lunes the by-law will take effect as from next Monday
    * * *
    efectividad
    f effectiveness;
    tener efectividad be effective
    * * *
    efectividad nf
    : effectiveness

    Spanish-English dictionary

  • 2 efectividad

    f
    1) эффективность, действенность
    2) вступление в силу

    alcanzar la efectividad — достигать эффективности

    elevar la efectividad — повышать эффективность

    evaluar la efectividad — оценивать эффективность

    reducir la efectividad — снижать эффективность

    - efectividad de la producción
    - efectividad del trabajo

    El diccionario Español-ruso económico

  • 3 efectividad

    efɛktibi'đađ
    f
    Wirklichkeit f, Auswirkung f, Wirksamkeit f
    sustantivo femenino
    Wirksamkeit die
    efectividad
    efectividad [efektiβi'ðadh]
    sustantivo femenino
    num1num (efecto) Wirksamkeit femenino
    num2num (autenticidad) Wirklichkeit femenino
    num3num (empleo) feste Anstellung femenino

    Diccionario Español-Alemán

  • 4 efectividad

    f
    1) реа́льность, действи́тельность чего
    2) реже = eficacia
    3) = efecto 3)

    con efectividad desde x — вступа́ющий в си́лу с (к-л числа)

    Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno

  • 5 efectividad

    f
    1) действенность, эффективность
    2) вступление в силу
    3) воен. действительная служба

    БИРС

  • 6 efectividad

    f
    действенность; эффективность; действительность; законная сила

    El diccionario Español-ruso jurídico

  • 7 efectividad

    сущ.
    1) общ. действительность
    2) юр. законная сила
    3) экон. действенность, вступление в силу, эффективность

    Испанско-русский универсальный словарь

  • 8 efectividad

    • effectiveness
    • efficiency

    Diccionario Técnico Español-Inglés

  • 9 efectividad

    f
    • definitiva
    • efektivnost
    • opravdovost
    • skutečnost
    * * *
    f
    • trvalý zaměstnanecký poměr

    Diccionario español-checo

  • 10 efectividad

    f 1) действеност, ефективност; 2) воен. действителна военна служба.

    Diccionario español-búlgaro

  • 11 efectividad

    f
    1) действенность, эффективность
    2) вступление в силу
    3) воен. действительная служба

    Universal diccionario español-ruso

  • 12 efectividad

    efectivitat

    Vocabulario Castellano-Catalán

См. также в других словарях:

  • efectividad — ‘Cualidad de efectivo’, en el doble sentido del término efectivo, esto es, ‘cualidad de ser real, verdadero, no quimérico, no nominal’: «Estos manejos presupuestarios solo son un maquillaje sin efectividad» (Abc [Esp.] 24.5.89); y ‘cualidad de lo …   Diccionario panhispánico de dudas

  • Efectividad — Saltar a navegación, búsqueda Desequilibrio entre calidad cantidad La efectividad es la capacidad de lograr un efecto deseado, esperado o anhelado. En cambio, eficiencia es la capacidad de lograr el efecto en cuestión con el mínimo de recursos… …   Wikipedia Español

  • efectividad — 1. f. Capacidad de lograr el efecto que se desea o se espera. 2. Realidad, validez. El documento necesita la firma del director para su efectividad …   Diccionario de la lengua española

  • efectividad — ► sustantivo femenino 1 Cualidad de efectivo. 2 Posibilidad que tiene una persona o cosa de producir los resultados o efectos esperados: ■ la efectividad del tratamiento ha sido científicamente probada. SINÓNIMO eficacia 3 MILITAR Posesión y… …   Enciclopedia Universal

  • efectividad — {{#}}{{LM E14229}}{{〓}} {{SynE14567}} {{[}}efectividad{{]}} ‹e·fec·ti·vi·dad› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Capacidad de producir efecto: • A juzgar por lo rápido que te has curado, esas pastillas son de gran efectividad.{{○}} {{<}}2{{>}} Realidad …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • efectividad — s f Cualidad de efectivo: la efectividad del plan de organización, la efectividad del control interno, la efectividad de una vacuna …   Español en México

  • efectividad — (f) (Intermedio) logro de objetivos, capacidad de conseguir un resultado que se ha planeado o esperado Ejemplos: En esta academia de idiomas puedes mejorar tu inglés rápidamente y con efectividad. Se realizó un estudio de la efectividad de este… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • efectividad — sustantivo femenino validez, realidad, existencia. ≠ inexistencia. Efectividad como validez, realidad o existencia verdadera de algo. Ejemplo: cualquier fotocopia de documento oficial sin compulsar carece de efectividad. * * * Sinónimos: ■… …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • Relación de Costo Efectividad — Saltar a navegación, búsqueda La Relación de Costo Efectividad es un término usado en la economía de la salud para relacionar el coste promedio de una intervención en salud y el beneficio promedio de la misma. Está relacionado con el concepto de… …   Wikipedia Español

  • Guillermo Mota — Agente Libre Lanzador Nacimiento: 25 de julio de 1973 (38 años) San Pedro de Macoris, San Pedro de …   Wikipedia Español

  • Pedro Martínez (beisbolista) — Saltar a navegación, búsqueda Pedro Martínez Pitcher Batea: derecha Lanza: derecha …   Wikipedia Español


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.