-
1 een woedeaanval krijgen
een woedeaanval krijgen -
2 een woedeaanval krijgen
een woedeaanval krijgenthrow a tantrum/fit, fly into a temper/rageVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een woedeaanval krijgen
-
3 woedeaanval
-
4 woedeaanval
♦voorbeelden:1 een woedeaanval krijgen • throw a tantrum/fit, fly into a temper/rage -
5 colère
colère [koller]〈v.〉♦voorbeelden:mettre en colère • kwaad makense mettre en colère • kwaad wordenrentrer sa colère • zijn kwaadheid bedwingenen colère • woedendpasser sa colère sur qn. • zijn woede op iemand koelen, afreagerenpiquer, prendre une colère • een woedeaanval krijgenfwoede(aanval), drift(bui) -
6 temper
n. humeur, slecht humeur--------v. temperen, matigen; verzachten; doen bedaren; mengen; aanmakentemper1[ tempə]2 kwade/slechte bui♦voorbeelden:1 be in a bad temper • in een slecht humeur zijn, de pest in hebben1 temperament ⇒ geaardheid, natuur2 opvliegendheid ⇒ opvliegend karakter, drift(igheid)♦voorbeelden:♦voorbeelden:lose one's temper • zijn kalmte verliezen〈 formeel〉 out of temper with • boos/woedend op————————temper2〈 werkwoord〉2 temperen ⇒ matigen, intomen -
7 tantrum
n. woedeaanval[ tæntrəm]♦voorbeelden: -
8 crise
crise [kriez]〈v.〉1 crisis ⇒ aanval, inzinking♦voorbeelden:avoir une crise de cafard • in een sombere bui zijncrise de conscience • gewetensconflictcrise de larmes • huilbuicrise de nerfs • zenuwtoeval, hysterische huilbuiil a sa crise • het is weer zover met hempiquer une crise (de colère) • een woedeaanval krijgenelle travaille par crises • zij werkt bij vlagenf1) crisis2) aanval, inzinking -
9 fly/get into a temper
fly/get into a temper -
10 make a big stink
herrie schoppen, zich erg opwinden, een woedeaanval krijgen -
11 faire une colère
faire une colère -
12 piquer une crise
piquer une crise (de colère) -
13 piquer, prendre une colère
piquer, prendre une colèreDictionnaire français-néerlandais > piquer, prendre une colère
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Нидерландский
- Французский