-
1 kraag
1 [deel van een kledingstuk] collar4 [laag schuim] head♦voorbeelden:de kraag van zijn jas opzetten • turn up one's coat collar/the collar of one's coatiemand bij/in zijn kraag grijpen • 〈 beetpakken〉 grab someone by the collar; 〈 arresteren〉 arrest someone3 de kraag van een buis • the collar/flange of a pipe -
2 taille
1 [middel] waist2 [deel van een kledingstuk] waist(line)3 [omtrek] waist (size)♦voorbeelden:1 een dunne/fraaie taille hebben • have a slender/lovely waistze gespte een ceintuur om haar taille • she buckled a belt around her waistte nauw in de taille • too narrow at the waist -
3 boord
2 [(losse) kraag] collar3 [(lucht)vaartuig] board♦voorbeelden:het vliegtuig had 120 passagiers aan boord • the plane had 120 passengers on board/aboardaan boord van het schip gaan • board the shipvan boord gaan • disembark -
4 pand
-
5 achterpand
-
6 schouderstuk
-
7 winkelhaak
1 [scheur in een kledingstuk] three-cornered/right-angled tear2 [gereedschap] (carpenter's) square -
8 passend
3 [zo dat het op/in iets past] fitting♦voorbeelden:niet bij elkaar passende sokken/partners • odd socks, incompatible partnersgeen passend werk hebben • be unsuitably employedkunt u iets passends vinden bij deze das? • can you find something to match this tie?een broek met een daarbij passende jas • trousers with a matching coatgoed/slecht bij elkaar passend • ill-/well-matchedeen goed bij elkaar passend paar/stel • a good matchniet passend bij • not suitable/unsuited forniet passend zijn voor • be unbecoming forniet passend • badly fittingniet-passend kledingstuk • ill-fitting garment -
9 zak
2 [deel van kledingstuk] pocket3 [bergplaats voor geld] purse5 [biljart] pocket7 [zakvormig iets] bag♦voorbeelden:een zak patat • a bag/ Bpacket of Bchips/ Afrench fries〈 figuurlijk〉 die kun je in je zak steken! • you can put that in your pipe and smoke it!geld op zak hebben • have some money in one's pockets/on oneuit eigen zak betalen • pay out of one's own pursezijn zakken vullen • line one's pockets6 die vent is een ontiegelijke zak • that guy is a real asshole/shithead -
10 doorzichtig
♦voorbeelden:1 gewoon glas is doorzichtig, matglas doorschijnend • plain glass is transparent frosted glass is translucent2 een doorzichtig excuus • a transparent/thin excuseeen doorzichtige vermomming • a thin disguise -
11 hobbezak
-
12 kleed
2 [kledingstuk voor mannen, ambtsgewaad] robe, garment♦voorbeelden: -
13 rok
2 [vrouw] (bit of) skirt4 [omhulsel om buizen] cladding5 [met hoofdletter] [vogel] roc♦voorbeelden:1 aan moeders rokken hangen • 〈 figuurlijk〉 be tied to mother's apron strings; 〈 letterlijk〉 tug at mother's skirtsSchotse rok • kilteen wijde rok • a full skirt -
14 vest
Перевод: с нидерландского на английский
с английского на нидерландский- С английского на:
- Нидерландский
- С нидерландского на:
- Все языки
- Английский
- Французский