-
1 морская собака
-
2 Гидрокарбонат аммония
nchem. (èëè bicarbonato d'ammonio; idrogenocarbonato d'ammonio) carbonato acido d'ammonioUniversale dizionario russo-italiano > Гидрокарбонат аммония
-
3 Институт космических исследований
ngener. ÈÊÈ, Istituto di ricerca spazialeUniversale dizionario russo-italiano > Институт космических исследований
-
4 визуальный индикатор потока
Universale dizionario russo-italiano > визуальный индикатор потока
-
5 восстанавливать
несов.см. восстановить* * *v1) gener. ravvivare (ñèëû), reintegrare (в правах владения, в должности и т.п.), restituire (в прежнем виде), riallacciare (дипломатические отношения и т.п.), riattare (хозяйство, предприятие), ricomporre, riedificare, rigenerare, rinnovare, rinvestire (в правах), ripieno, risuscitare, ricuperare, confortare (силы и т.п.), inimicare (contro, à èëè con qd, q.c.) (против +G), instaurare, medicare, rannodare, restaurare, restaurare (здоровье, силы), riannodare, riattivare (движение), riavere, ricondurre, riconquistare (независимость, уважение и т.п.), ricostituire, ricostruire, riguadagnare, rimettere, rinsanguare (кровь), ripristinare, ristabilire, ristorare (ñèëû)2) chem. riducere, ridurre -
6 джемелли
ngastron. gemelli (ðàçíîùèäíîñòü ïàñòû, òîíêèå ñïèðàëüêè èëè æèóòû ñ ïîëûìè êîíöàìè http://pasta-pasta.ru/wp-content/uploads/2008/11/pasta_vid3.jpg) -
7 заинтересовывать
-
8 икра кефали
ngastron. bottarga (èëè òóíöà; gastr. uova di muggine o di tonno pressate, salate e seccate, usate come antipasto o per condire la pasta: spaghetti alla bottarga) -
9 испытания на распространение пламени
neng. prove di diffusione della fiamma (èëè prove di velocita di diffuzione della fiamma - èñïûòàíèà íà ñêîðîñòü ðàñïðîñòðàíåíèà ïëàìåíè)Universale dizionario russo-italiano > испытания на распространение пламени
-
10 итальянский художник, представитель умбрийской школы.
adjgener. Pinturicchio (èëè Pintoricchio) (îê. 1454–1513)Universale dizionario russo-italiano > итальянский художник, представитель умбрийской школы.
-
11 любящий получать удовольствие
adjgener. godurioso (èëè íàñëàæäåíèå; che ama i piaceri; sin.: lussurioso, voluttuoso; cfr. ingl.: pleasure-loving)Universale dizionario russo-italiano > любящий получать удовольствие
-
12 отпустить ремень
-
13 ошибаться
см. ошибиться* * *несов. - ошиба́ться, сов. - ошиби́тьсяsbagliare vt, vi (a); cadere in errore; commettere un errore; sgarrare vi (a) прост.ошиба́ться в вычислениях — sbagliare i calcoli
ошиба́ться номером (телефона) — sbagliare il numero ( telefonico)
ошиба́ться дверью — sbagliare porta
ошиба́ться в (ком-л.) — sbagliare il giudizio su (qd); sbagliare sul conto ( di qd)
если я не ошибаюсь... — se non vado errato...; se non mi sbaglio...; sbaglierò...
* * *v1) gener. avere torto, equivocare, fallire, sinistrare, fallare, sbagliare, sbagliare (+I èëè ù +P), andare errato, avere le traveggole, errare, essere in errore, ingannarsi, sbagliarearsi, scambiare, sgarrare (во времени), stravedere2) obs. aberrare, cavalcar la capra3) liter. scappucciare -
14 переадресовывать звонок
Universale dizionario russo-italiano > переадресовывать звонок
-
15 пищевая сода
adj1) gener. bicarbonato di sodio, bicarbonato sodico2) chem. (èëè bicarbonato di sodio; carbonato monosodico; idrogenocarbonato di sodio) carbonato acido di sodio -
16 принимать личину
v1) gener. camuffarsi da... (+G; èëè ùèä)2) liter. (чью-л., какую-л.) mascherarsi -
17 проба драгоценных изделий
njewl. caratura (íàïðèìåð, oro a bassa / alta caratura = çîëîòî ùûñîêîì èëè íèçêîì ïðîáû)Universale dizionario russo-italiano > проба драгоценных изделий
-
18 состав участников общества
nlaw. compagine sociale (èëè åùå compagine azionaria), compagine societariaUniversale dizionario russo-italiano > состав участников общества
См. также в других словарях:
Eee-PC — – 4G (701) von Asus Größenvergleich zwischen dem Eee PC und einem Päckchen Taschentüchern Der Eee PC [iː … Deutsch Wikipedia
Eee PC — – 4G (701) von Asus Größenvergleich zwischen dem Eee PC und einem Päckchen Taschentüchern Der Eee PC [iː … Deutsch Wikipedia
EEE PC — – 4G (701) von Asus Größenvergleich zwischen dem Eee PC und einem Päckchen Taschentüchern Der Eee PC [iː … Deutsch Wikipedia
EEE PC — ASUS Eee PC White 701 Type Netbook Date de sortie 23 janvier … Wikipédia en Français
Eee PC — 701 ASUS Eee PC White 701, premier modèle de la série eee d Asus Type Netbook Date de sortie 23 janvier … Wikipédia en Français
Eee pc — ASUS Eee PC White 701 Type Netbook Date de sortie 23 janvier … Wikipédia en Français
EEE — may refer to:* ASUS Eee PC, a portable computer * ASUS Eee Box, a desktop computer * EEE, a psychedelic drug * Eastern equine encephalitis virus, also known as Triple E * Embrace, extend, and extinguish, a term referring to Microsoft s business… … Wikipedia
EEE — Saltar a navegación, búsqueda El acrónimo EEE puede referirse a: Escuela Española de Esquí. Adoptar, extender y extinguir (de Embrace, Extend and Extinguish), una política de Microsoft. Espacio Económico Europeo. Eee PC, modelo de ordenador… … Wikipedia Español
Eee — bezeichnet als Abkürzung: Eastern Equine Encephalomyelitis, siehe Östliche Pferdeenzephalomyelitis Electrical (and electronics) engineering, englisch für Elektrotechnik Electronic Entertainment Expo, US amerikanische Messe für Computer und… … Deutsch Wikipedia
EEE — bezeichnet als Abkürzung: Eastern Equine Encephalomyelitis, siehe Östliche Pferdeenzephalomyelitis Electrical (and electronics) engineering, englisch für Elektrotechnik Electronic Entertainment Expo, US amerikanische Messe für Computer und… … Deutsch Wikipedia
Eee — может означать: Asus Eee PC серия ультрапортативных ноутбуков. Embrace, Extend, and Extinguish тактика по уничтожению конкурирующих технологий компаниями … Википедия