-
1 близнецы
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > близнецы
-
2 монозиготные близнецы
gemelli monocoriali, gemelli monovulari, gemelli monozigotiРусско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > монозиготные близнецы
-
3 однояйцовые близнецы
gemelli monocoriali, gemelli monovulari, gemelli monozigotiРусско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > однояйцовые близнецы
-
4 разнояйцевые близнецы
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > разнояйцевые близнецы
-
5 близнецы
м. мн. (ед. близнец; ласк. близняшки)1) gemelliсиамские близнецы́ — gemelli siamesi
2) астрол. Gemelli* * *ngener. fratelli gemelli, nati a un parto -
6 Близнецы
м. мн. (ед. близнец; ласк. близняшки)1) gemelliсиамские близнецы́ — gemelli siamesi
2) астрол. Gemelli* * *nastr. (G.) gemello -
7 двуяйцовые близнецы
1) gemelli bicoriali, gemelli biovulariРусско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > двуяйцовые близнецы
-
8 дизиготные близнецы
1) gemelli bicoriali, gemelli biovulariРусско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > дизиготные близнецы
-
9 соединённые близнецы
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > соединённые близнецы
-
10 близнецы
-
11 запонки
-
12 двойники
м. мн. ч. крист.gemini m pl, gemelli m pl -
13 двойниковая полоса
крист. banda a gemelli [di geminazione] -
14 близнец
-
15 близнецы ток знак зодиака
nastr. gemelliUniversale dizionario russo-italiano > близнецы ток знак зодиака
-
16 вода
1) ( жидкость) acqua ж.••вывести на чистую воду — smascherare, sputtanare разг.
выйти сухим из воды — passarla liscia, cavarsela
чувствовать себя как рыба в воде — essere [trovarsi] nel proprio elemento
2) ( пространство) воды acque ж. мн.* * *ж.(мн. воды см.)1) acquaродниковая вода́ — acqua di sorgente, acqua sorgiva
морская вода́ — acqua salmastra / salata
питьевая вода́ — acqua potabile
2) ( напиток) acquaгазированная вода́ — acqua gassata
минеральная вода́ — acqua minerale
3) (речное, морское, озёрное пространство) acque f plвысокая вода́ — acqua alta
большая вода́ — acqua sopra il livello di guardia
внутренние / территориальные воды — acque interne / territoriali
4) мн. (потоки, волны)5) мн. ( минеральные источники) acque termali6) перен. ед. (о чём-л. бессодержательном и многословном разг.) parole vuote, prolissità f pl; aria frittaв сообщении много воды — l'intervento è pieno di prolissità; un intervento sbrodolato
замутнённая вода́ — acqua torbida
••чистой / чистейшей воды — della più bell'acqua
вывести на чистую воду кого-л. разг. — smascherare vt, scoprire gli altarini (di qd)
окатить холодной водой — ср. doccia fredda
тише воды, ниже травы — che non dà ombra a nessuno; starsene buono buono
как в воду канул — ср. sparire dalla circolazione; scomparso nel nulla
седьмая вода́ на киселе — parente alla lontana
не плюй в колодец, пригодится воды напиться — non sputare nel piatto in cui mangi
что прошло, в воду ушло — l'acqua passata non macina più
сливать / слить воду прост. — tirare la catena
много / немало воды утекло — molta acqua è (ormai) passata sotto i ponti
как / словно воды в рот набрал — muto come un pesce; si è cucito la bocca; si è chiuso in un ostinato mutismo книжн.
их водой не разольёшь / не разлить — amici per la pelle; sono due gemelli siamesi; sono pane e cacio / pappa e ciccia
выйти сухим из воды неодобр. — cavarne i piedi; farla franca
лить воду на чью-л. мельницу — portare l'acqua al mulino altrui
воды не замутит — non farebbe male a una mosca; non dà ombra a nessuno; come se non esistesse
* * *n1) gener. acqua, acqua (качество драгоценного камня)2) poet. onda, liquido cristallo -
17 джемелли
ngastron. gemelli (ðàçíîùèäíîñòü ïàñòû, òîíêèå ñïèðàëüêè èëè æèóòû ñ ïîëûìè êîíöàìè http://pasta-pasta.ru/wp-content/uploads/2008/11/pasta_vid3.jpg) -
18 запонка
bottone м. ( для рубашки); fermacravatta м. ( для галстука)* * *ж.gemelli m pl* * *ngener. bottoncino, bottone da camicia -
19 запонки
-
20 запонки для манжет
ngener. bottoni da polsini, bottoni gemelli
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Gemelli — (ital.: Zwillinge) ist der Name von Agostino Gemelli (1878–1959), italienischer Mediziner; Eponym für Gemelli Klinik, Italien Giovanni Francesco Gemelli Careri (1651 1725), italienischer Reisender und Jurist weiteres Gemelli (Pasta), italienische … Deutsch Wikipedia
Gemelli — is Italian for twins .* Agostino Gemelli is an Italian psychologist. * Agostino Gemelli University Polyclinic is a teaching hospital in Rome. * Gemelli pasta is a kind of pasta in the shape of twisted paired spiral tubes. * Gemelli collectively… … Wikipedia
Gemelli — (lat.), so v.w. Zwillinge … Pierer's Universal-Lexikon
Gemelli — (lat.), Zwillinge (s.d.) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
GEMELLI — Hebraice Gap desc: Hebrew, i. e. vallis salinarum, sic interpretatur D. Hier. 2. Sam. c. 8. v. 13. nomen vallis … Hofmann J. Lexicon universale
Gemelli — Recorded in a wide range of spellings including Jumeau, Jumonet, Jumont, Jumel, Gemeau, (France), Gemelli, Gemini, and Gimignani (Lombardy, Sicily and Central Italy) and Iemolo, Iomelli and Zemelli, (Venice and Emilia), this is a surname of… … Surnames reference
Gemelli Diversi — is an Italian hip hop group.BiographyGemelli Diversi formed in 1997 in Milan when two Italian rap crews, La Cricca and Rima Nel Cuore, merged. Their first single was 1998 s Un Attimo Ancora , rapped over a sample of Pooh s Dammi Solo un Minuto .… … Wikipedia
Gemelli Diversi — es una banda italiana de hip hop. Contenido 1 Biografía 2 Integrantes 3 Discografía 4 Referencias … Wikipedia Español
Gemelli Holidays — (Рим,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Augusto Conti 19B, Трионфале, 00135 Рим … Каталог отелей
Gemelli pasta — Gemelli is a type of pasta. The name derives from the Italian for twins .Gemelli are not twin tubes twisted around one another, as they may appear to be, but rather a single s shaped strand twisted into a spiral.ee also* List of pasta … Wikipedia
GEMELLI Dii — Graeci Θεοὶ διδυμάονες, memorantur Clem. Alexandr. Protrept. ubi aedem quidem utrique Numini suam, sed gemellas eas, et proximo intervallo dissitas, fuisse, docet: quales Vittuti et Honori Romae exstructas, habes apud Plin. l. 35. c. 10. In eorum … Hofmann J. Lexicon universale