-
1 заинтересовать
1) (возбудить интерес, любопытство) interessare, suscitare interesse, incuriosire2) ( привлечь выгодой) interessare, mostrare un vantaggio* * *сов. - заинтересова́ть, несов. - заинтересо́выватьВ1) interessare vt, destare l'interesse ( di qd)заинтересова́ть слушателей рассказом — attirare con il racconto l'interesse degli ascoltatori
2) ( привлечь выгодой) incentivare vt, interessare vt•* * *vgener. coinvolgere, destare la curiosita -
2 заинтересовать в обоюдной выгоде
vfin. cointeressareUniversale dizionario russo-italiano > заинтересовать в обоюдной выгоде
-
3 заинтересовывать
-
4 занять
I( взять в долг) prendere in prestitoII1) ( расположиться) occupare, insediarsi, prendere possesso2) ( занять пространство) occupare, ingombrare3) ( вступить в должность) entrare in carica, essere immesso in un ruolo, occupare, insediarsi4) ( зарезервировать) riservare5) ( в ходе соревнований) occupare, classificarsi, piazzarsiзанять первое место — classificarsi primo, occupare il primo posto
6) ( овладеть) occupare, impossessarsi, prendere7) ( продлиться) occupare, portare via, prendere, durare, protrarsi8) ( дать делать) occupare, dare da fare9) ( развлечь) intrattenere, divertire* * *I сов.см. занимать III сов.1) (заполнить какое-л. пространство или промежуток времени) occupare vt2) ( поместиться) occupare vtзаня́ть место в вагоне — occupare un posto in carrozza
заня́ть крепость — occupare / conquistare la fortezza
4) ( заинтересовать) avvincere vt, interessare vt5) (предоставить занятие кому-л.) intrattenere vt, distrarre vt, divertire vtзаня́ть гостя рассказами о поездках — intrattenere l'ospite con racconti di viaggi
6) ( вступить в должность) insediarsi, occupare vtзаня́ть место директора — occupare il posto di direttore
* * *v1) gener. occupare militarmente2) sports. qualificarsi (какое-л. место) -
5 захватить
1) ( схватить) afferrare, prendere2) ( взять с собой) prendere con sé3) ( овладеть) prendere, occupare, impadronirsi••4) ( сильно увлечь) avvincere, rapire5) ( охватить) abbracciare, interessare••у меня дух захватило — mi è mancato il respiro, sono rimasto senza fiato
6) ( застичь) cogliere* * *сов.1) (взять, забрать) prendere vt, afferrare vtзахвати́ть горсть конфет — afferrare una manciata di caramelle
2) ( силой овладеть) conquistare vt ( завоевать); espugnare vt ( после осады); prendere vt, impossessarsi ( di qc)захвати́ть чужую территорию — occupare un territorio straniero
захвати́ть пленных — catturare / fare dei prigionieri
3) ( взять с собой) prendere vt, portarsi dietroне забудь захвати́ть зонтик — non ti dimenticare di prendere l'ombrello
4) (сильно заинтересовать, увлечь) attrarre vt, avvincere vt5) ( распространиться) diffondersi (per, in), propagarsi (per qc, in qc), estendersi (per qc, in qc)6) ( застичь) cogliere vt, sorprendere vtзахвати́ть врасплох — cogliere alla sprovvista
* * *vgener. catturare -
6 заинтересовывать
[zainteresóvyvat'] v.t. impf. (pf. заинтересовать - заинтересую, заинтересуешь)1) interessare, destare interesse2) заинтересовываться (+ strum.) interessarsi a, appassionarsi a, provare interesse per -
7 интересовать
[interesovát'] v.t. impf. (интересую, интересуешь; pf. заинтересовать)1) interessareменя интересует... — mi preme sapere...
2) интересоваться (+ strum.; pf. поинтересоваться)a) interessarsi di, nutrire interesse perb) chiedere, informarsi
См. также в других словарях:
заинтересовать — ЗАИНТЕРЕСОВАТЬ, ЗАИНТЕРЕСОВЫВАТЬ intéresser. 1. Вызывать, возбуждать в ком л. любопытство, привлекать чье л. внимание.БАС 1. У нас должно романистам научиться способу заинтересовать в лица, вовсе не интересныя. 1822. Вяземский А. Тургеневу. //… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ЗАИНТЕРЕСОВАТЬ — ЗАИНТЕРЕСОВАТЬ, заинтересую, заинтересуешь, совер. (к заинтересовывать). 1. кого что чем. Возбудить чей нибудь интерес, внимание, любопытство. Его рассказ всех заинтересовал. Соседка заинтересовала его своей внешностью. Его глубоко заинтересовал… … Толковый словарь Ушакова
заинтересовать — обратить на себя внимание, привлечь внимание, вызвать интерес, захватить, увлечь, привлечь, занять, заинтриговать, возбудить интерес, стимулировать Словарь русских синонимов. заинтересовать 1. привлечь внимание кого, чьё, обратить на себя… … Словарь синонимов
ЗАИНТЕРЕСОВАТЬ — ЗАИНТЕРЕСОВАТЬ, сую, суешь; ованный; совер., кого (что). 1. Возбудить в ком н. интерес (в 1 знач.) к чему н. З. слушателей рассказом. 2. Привлечь выгодой, практическим интересом. З. материально. | несовер. заинтересовывать, аю, аешь. Толковый… … Толковый словарь Ожегова
заинтересовать — • живо заинтересовать • максимально заинтересовать … Словарь русской идиоматики
Заинтересовать — сов. перех. см. заинтересовывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
заинтересовать — заинтересовать, заинтересую, заинтересуем, заинтересуешь, заинтересуете, заинтересует, заинтересуют, заинтересуя, заинтересовал, заинтересовала, заинтересовало, заинтересовали, заинтересуй, заинтересуйте, заинтересовавший, заинтересовавшая,… … Формы слов
заинтересовать — кого чем. Вы очень заинтересован меня своим рассказом, промолвила она (Тургенев). Мало его заинтересовала и лицом, и манерой держаться (Эренбург) … Словарь управления
заинтересовать — заинтересов ать, с ую, с ует … Русский орфографический словарь
заинтересовать — (I), заинтересу/ю(сь), су/ешь(ся), су/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
заинтересовать — сую, суешь; заинтересованный; ван, а, о; св. кого что (чем). 1. Возбудить чей л. интерес, внимание, любопытство. З. публику острым сюжетом. З. слушателей рассказом. Художника заинтересовала судьба мальчика. Девушка заинтересовала своей внешностью … Энциклопедический словарь