-
1 educarsi
-
2 educarsi
гл.общ. развивать свой интеллект, развивать свой способности, развиваться -
3 formare
"to mold;Formen;moldar"* * *shapetelecommunications formare il numero dial the number* * *formare v.tr.1 ( fare, creare) to form, to make*: le montagne formano una barriera naturale, the mountains form a natural barrier; formare un complesso musicale, to form a band (o a group); formare il plurale di un sostantivo, to form the plural of a noun // formare un numero di telefono, to dial a phone number3 (fig.) to build* up, to form, to mould: formare il carattere, to form (o to build up) the character; formare la mente di un bambino, to mould (o to shape) the mind of a child4 ( costruire) to form, to create, to constitute: formare un governo, to form a government; formare una famiglia, to make up a family; formare una società, to form a company.◘ formarsi v.intr.pron.1 to form: quando si formò quest'idea nella sua mente?, when did this idea form in his mind?2 ( crescere, svilupparsi) to grow* (up), to develop: un ragazzo che si sta ancora formando, a boy who is still developing.* * *[for'mare]1. vt1) (gen) to form, shape, make, (numero telefonico) to dialquesti pezzi formano una croce — these pieces make o form a cross
2) (educare: soldati, attori) to train, (carattere) to form, mould Brit, mold Am2. vip (formarsi)1) to form, take shape2) (educarsi) to be educated* * *[for'mare] 1.verbo transitivo1) (dare luogo a) to form, to make* [cerchio, angolo, fila]2) (costituire) to form, to set* up [comitato, gruppo, società]; to start [ famiglia]; to forge, to establish [ alleanza]; to form, to put* together [commissione, associazione]; to build*, to raise [ squadra]3) (dare una formazione a) to train (up) [personale, musicista]; (educare) to form [bambino, alunno, persona]; to mould, to shape [personalità, carattere]4) (costruire) to form, to make* [ frasi]5) (modellare) to press [ statua]6) (comporre) to dial [ numero telefonico]2.verbo pronominale formarsi2) (essere formato) to form3) (acquisire una formazione) to train, to be* trained4) (educarsi) [carattere, personalità, persona] to develop5) (svilupparsi, crescere) to grow* (up), to develop* * *formare/for'mare/ [1]1 (dare luogo a) to form, to make* [cerchio, angolo, fila]2 (costituire) to form, to set* up [comitato, gruppo, società]; to start [ famiglia]; to forge, to establish [ alleanza]; to form, to put* together [commissione, associazione]; to build*, to raise [ squadra]3 (dare una formazione a) to train (up) [personale, musicista]; (educare) to form [bambino, alunno, persona]; to mould, to shape [personalità, carattere]4 (costruire) to form, to make* [ frasi]5 (modellare) to press [ statua]6 (comporre) to dial [ numero telefonico]II formarsi verbo pronominale2 (essere formato) to form3 (acquisire una formazione) to train, to be* trained4 (educarsi) [carattere, personalità, persona] to develop5 (svilupparsi, crescere) to grow* (up), to develop. -
4 educare
( educo) vt1) воспитывать; развиватьeducare l'occhio / l'orecchio — развивать зрение / слухeducare il corpo alle fatiche — тренировать тело, приучать себя к физической нагрузкеeducare alla vita pubblica — готовить к общественной деятельностиeducare all'arte — давать художественное воспитание2) поэт. выращивать; разводить (животных, растения)•- educarsiSyn: -
5 educare
educare (èduco) vt 1) воспитывать; развивать educare la volontà -- воспитывать волю educare l'occhio -- развивать зрение educare il corpo alle fatiche -- тренировать тело, приучать себя к физической нагрузке educare alla vita pubblica -- готовить к общественной деятельности educare all'arte -- давать художественное воспитание 2) poet выращивать; разводить( животных, растения) educarsi развиваться, развивать свой интеллект <свои способности> -
6 educare
educare (èduco) vt 1) воспитывать; развивать educare la volontà — воспитывать волю educare l'occhio [l'orecchio] — развивать зрение [слух] educare il corpo alle fatiche — тренировать тело, приучать себя к физической нагрузке educare alla vita pubblica — готовить к общественной деятельности educare all'arte — давать художественное воспитание 2) poet выращивать; разводить (животных, растения) educarsi развиваться, развивать свой интеллект <свои способности> -
7 formare
[for'mare]1. vt1) (gen) to form, shape, make, (numero telefonico) to dialquesti pezzi formano una croce — these pieces make o form a cross
2) (educare: soldati, attori) to train, (carattere) to form, mould Brit, mold Am2. vip (formarsi)1) to form, take shape2) (educarsi) to be educated -
8 formare
1. v.t.1) (modellare) лепить3) (creare) создавать4) (essere) представлять собой, образовывать2. formarsi v.i.2) (educarsi) получать образование, учитьсяsi è formato all'Università di Trento — его "альма матер" - университет Тренто
3.•◆
formare un numero telefonico — набрать номер телефона
См. также в других словарях:
educarsi — e·du·càr·si v.pronom.intr. (io mi èduco) CO abituarsi, esercitarsi: educarsi alla ponderatezza … Dizionario italiano
educato — e·du·cà·to p.pass., agg. 1. p.pass. → educare, educarsi 2. agg. CO che ha avuto una buona educazione: è proprio un ragazzo educato; gentile, garbato: comportarsi in modo educato | colto, istruito Sinonimi: ammodo, beneducato, civile, 2compito,… … Dizionario italiano
rieducarsi — ri·e·du·càr·si v.pronom.intr. (io mi rièduco) BU educarsi nuovamente, riabituarsi … Dizionario italiano
addottrinare — [der. di dottrina, col pref. a 1], non com. ■ v. tr. [impartire ammaestramenti] ▶◀ ammaestrare, indottrinare. ⇑ educare, insegnare (a), istruire. ■ addottrinarsi v. rifl. [acquisire conoscenze] ▶◀ apprendere, educarsi, imparare, istruirsi … Enciclopedia Italiana
allenare — [der. di lena, col pref. a 1] (io alléno, ecc.). ■ v. tr. 1. a. [tenere in esercizio: a. i muscoli, la memoria ] ▶◀ addestrare, esercitare. b. [rendere adatto con l esercizio, con la prep. a del secondo arg.: a. la mente allo studio ] ▶◀ abituare … Enciclopedia Italiana
incivilire — [der. di civile, col pref. in 1] (io incivilisco, tu incivilisci, ecc.). ■ v. tr. 1. [rendere civile o più civile qualcuno: i. i popoli primitivi ] ▶◀ civilizzare, (non com.) sbarbarire. ◀▶ imbarbarire. 2. (estens.) [rendere più raffinati… … Enciclopedia Italiana
inurbarsi — v. intr. pron. [der. del lat. urbs urbis città , col pref. in 1]. 1. (soc.) [affluire, trasferirsi dalla campagna in città, in connessione col fenomeno dell urbanesimo] ▶◀ urbanizzarsi. 2. (estens.) [diventare più raffinato nelle consuetudini,… … Enciclopedia Italiana
urbanizzare — A v. tr. (fig.) incivilire, ingentilire, educare CONTR. imbarbarire B urbanizzarsi v. rifl. educarsi, ingentilirsi, incivilirsi C intr. pron. diventare città … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
