-
1 ordem
or.dem[‘ɔrdẽj] sf 1 ordre, discipline. 2 disposition, distribution. 3 catégorie, classe, groupe. 4 genre, sorte. 5 organisation, structure, économie. Pl: ordens. até nova ordem jusqu’à nouvel ordre. colocar em ordem ranger. colocar ordem mettre de l’ordre. em ordem en ordre. em que ordem? dans quel ordre? na ordem do dia à l’ordre du jour. ordem alfabética ordre alphabétique. ordem crescente, decrescente ordre croissant, décroissant. ordem de importância ordre d’importance. ord-em de pagamento Com ordre de virement. ordem judicial ordre judiciaire. ordem numérica ordre numérique. pela ordem de entrada dans l’ordre d’entrée. por ordem de chegada par ordre d’arrivée.* * *[`ɔxdẽ]Substantivo feminino(plural: -ns)ordre masculinsempre às ordens! à votre service!até nova ordem jusqu'à nouvel ordrede tal ordem que si important quepôr algo em ordem mettre quelque chose en ordrepor ordem par ordrepor ordem de alguém sur ordre de quelqu’un* * *nome femininoestar por ordemêtre classé par ordreordem alfabéticaordre alphabétiqueordem numéricaordre numériquepor ordem de importânciapar ordre d'importancepôr alguma coisa por ordemmettre quelque chose par ordreconsiderações de ordem práticaconsidérations d'ordre pratiquena mesma ordem de ideiasdans le même ordre d'idéesestar em ordemêtre en ordrepôr alguma coisa em ordemmettre quelque chose en ordreperturbar a ordem públicatroubler l'ordre publiqueOrdem dos advogadosordre des avocatsOrdem dos médicosordres des médecinsordem monásticaordre monastiqueentrar nas ordensentrer dans les ordrescumprir uma ordemexécuter un ordredar uma ordem a alguémdonner un ordre à quelqu'unestar às ordens de alguémêtre sous les ordres de quelqu'unpor ordem de alguémpar ordre de quelqu'unsempre às ordens!à votre service!avis d'expulsionordre de paiement, mandatêtre à l'ordre du jour -
2 ordem alfabética
ordre alphabétique. -
3 ordem crescente, decrescente
ordem crescente, decrescenteordre croissant, décroissant. -
4 ordem de despejo
assignation de déménagement. -
5 ordem de importância
ordre d’importance. -
6 ordem judicial
ordre judiciaire. -
7 ordem numérica
ordre numérique. -
8 contra-ordem
-
9 até nova ordem
jusqu’à nouvel ordre. -
10 colocar as idéias em ordem
remettre les idées en place. -
11 colocar em ordem
ranger. -
12 colocar ordem
mettre de l’ordre. -
13 em ordem
en ordre. -
14 em que ordem?
em que ordem?dans quel ordre? -
15 na ordem do dia
à l’ordre du jour. -
16 palavra de ordem
mot d’ordre. -
17 para que se há de inverter a ordem natural das coisas?
para que se há de inverter a ordem natural das coisas?à quoi bon renverser l’ordre naturel des choses?Dicionário Português-Francês > para que se há de inverter a ordem natural das coisas?
-
18 pela ordem de entrada
dans l’ordre d’entrée. -
19 perturbar a ordem pública
troubler l’ordre public. -
20 por ordem de chegada
par ordre d’arrivée.
См. также в других словарях:
ordem — s. f. 1. Disposição conveniente. 2. Conserto, arranjo. 3. Ato de indicar com autoridade de que modo se devem fazer ou dispor as coisas. 4. Mandado. 5. Boa administração. 6. Regularidade. 7. Modo conveniente de se portar ou proceder. 8. Disciplina … Dicionário da Língua Portuguesa
Ordem dos Engenheiros — Abbreviation OE Website OE The Ordem dos Engenheiros (OE, English: Order of Engineers) is the regulatory and … Wikipedia
Ordem (Lousada) — Ordem Freguesia de Portugal … Wikipedia Español
Ordem dos Técnicos Oficiais de Contas — (OTOC) is a professional organization responsible for regulating the accountancy practice in Portugal. OTOC runs an admittance examination every four months and everyone that passes it becomes a Técnico Oficial de Contas (TOC), the authorized tax … Wikipedia
ordem-unida — s. f. Tipo de formação de um grupo de soldados, bombeiros, escoteiros, etc., com os espaços convencionados. • Plural: ordens unidas … Dicionário da Língua Portuguesa
Ordem dos Biólogos — The Ordem dos Biólogos (OdB) is a professional body for biologists, primarily those working in Portugal. The Ordem dos Biólogos is headquartered in Lisbon, and has regional branches in several other cities across Portugal. It was founded in 1998… … Wikipedia
Ordem e Progresso — Drapeau du Brésil Drapeau du Brésil Utilisation … Wikipédia en Français
Ordem e progresso — Drapeau du Brésil Drapeau du Brésil Utilisation … Wikipédia en Français
Ordem do Exército — El Ordem do Exército (en español, Orden del Ejército), abreviado OE, es una publicación oficial portuguesa dirigida al ejército. Se publican tres series mensualmente que incluyen las siguientes temáticas: Transcripciones del Diário da República… … Wikipedia Español
Ordem e Progresso — Девиз на государственной печати Бразилии. Эта статья, по большей части, является переводом аналогичн … Википедия
Hotel Ordem De Santiago — (Алкасер ду Сал,Португалия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Rua R … Каталог отелей
