-
41 anlegen
'anleːgənv1) ( bauen) edificar, construir2) ( Leiter) poner, colocar3) ( Akte) hacer una acta4) ( Schiff) NAUT atracar, hacer escala5) ( pflanzen) plantar6) ( Geld) FIN invertir, colocar7)Verband anlegen MED — aplicar una venda, vendar
an| legen(landen) atracar3 dig(gehobener Sprachgebrauch: anziehen) ponerse4 dig (einrichten) instalar; (Garten) plantar; (Straße) trazar; (gründen) fundar; (bauen) construir; (Akte) abrir; (Vorräte) almacenar; (Liste) hacer5 dig (investieren) invertir [in en]6 dig (bezahlen) pagar7 dig (absehen) du legst es wohl auf einen Streit mit mir an me parece que te empeñas en reñir conmigo■ sich anlegen (streiten) pelearsetransitives Verb1. [Garten] construir[Datenbank, Ordner] crear3. [beabsichtigen]es darauf anlegen, etw zu tun tener (la) intención de hacer algo4. [Geld] invertir5. [anlehnen]7. [Ohren] bajar8. [Waffe]————————intransitives Verb1. [Schiff] atracar2. [mit Gewehr]auf etw/jn anlegen apuntar a algo/a alguien————————sich anlegen reflexives Verb -
42 aufführen
'auffyːrənv1) MUS ejecutar2) ( Bau) edificar, construir3) ( aufzählen) enumerar, mencionar4) THEAT representarauf| führen1 dig(Theaterstück, Oper) representar■ sich aufführen (sich benehmen) (com)portarsetransitives Verb1. [auf der Bühne] representar2. [nennen, auflisten] enumerar————————sich aufführen reflexives Verb -
43 ausbauen
'ausbauənv1) ( Gebäude) construir, edificar2) ( Beziehungen) intensificar, desarrollar3) ( Motor) desmontar4) ( weiterentwickeln) desarrollaraus| bauen1 dig (herausmontieren) desmontar, sacartransitives Verb1. [beseitigen] desmontar2. [erweitern] ampliar -
44 erstellen
-
45 konstruieren
kɔnstru'iːrənvconstruir, edificarkonstruieren (Das Partizip Perfekt des Verbs wird ohne -ge gebildet) [kɔnstru'i:rən]1 diga. math, ling construir2 dig (abwertend) enrevesar[kɔnstruˈi:rən] transitives Verb1. [bauen] construir -
46 zementieren
tsemɛn'tiːrənvedificar, cementar, construirzementieren (Das Partizip Perfekt des Verbs wird ohne -ge gebildet) [tsemεn'ti:rən]1 dig (Wege) cubrir de cemento2 dig (festsetzen) consolidar3 dig (Stahl) cementartransitives Verb -
47 buen
buen adjetivo ver bueno 1
buen adj (delante de un nombre masculino singular o infinitivo) good: ¡buen viaje!, have a good trip! ➣ bueno,-a
' buen' also found in these entries: Spanish: agüero - aprovecharse - atracón - belén - buena - bueno - camino - carácter - cobrar - contrarreloj - coscorrón - cualquiera - decálogo - delgada - delgado - detalle - día - diente - documentalista - edificar - ejemplo - enchufe - enderezar - ensuciar - estirón - follón - forraje - grado - guía - hígado - humor - lince - llegar - llevar - madrugón - número - ojo - organizarse - partida - partido - pellizco - pie - presagio - provecho - puerto - que - rato - realizar - recaudo - refinada English: advantage - after-sales - appreciate - bargain - beat down - bright - clear - command - condition - decent - discrimination - disinfectant - disposition - efficient - ethical - extend - eye - figure - finger - fitness - flight - friend - good - good-humoured - good-natured - goodness - grace - have off - hook - hot water - hunger - introduce - kick up - level - librarian - lucky - maintain - make - mood - nice - nick - nose - opinion - opportune - pace - piece - proficiency - rate - release - repair -
48 construir
construir ( conjugate construir) verbo transitivo
construir verbo transitivo to construct, build ' construir' also found in these entries: Spanish: edificar - estar - fabricar - hacer - madera - suelo - trabajosa - trabajoso - castillo - construya English: build - concrete - construct - customize - erect - grant - kit - knock up - lumber - put up - raise - throw up - tunnel - dam -
49 ejemplo
ejemplo sustantivo masculino example; pongamos por ejemplo el caso de Elena let's take Elena's case as an example; por ejemplo for example
ejemplo sustantivo masculino example: su madre es un ejemplo de honradez, his mother is a model of decency LOC dar ejemplo, to set an example: no das un buen ejemplo gritando a los niños, you're not setting a good example by shouting at the children
por ejemplo, for example: visitaron grandes ciudades, por ejemplo El Cairo, they visited great cities like El Cairo ' ejemplo' also found in these entries: Spanish: actual - ahorcarse - aleccionador - aleccionadora - ciudad - clásica - clásico - edificar - ej. - ilustración - misma - mismo - perdón - representar - sobrexplotación - concreto - demostrativo - Ej. - p. ej. - poner - por - rebuscado English: ablaze - actual - chaser - e.g. - engine driver - example - grope - illustration - instance - lead - model - money - picture - prime - set - specific - take - suit - type -
50 solado
Del verbo solar: ( conjugate solar) \ \
solado es: \ \el participioMultiple Entries: solado solar
solar adjetivo ‹energía/año/placa› solar; ■ sustantivo masculino 1 ( terreno) piece of land, site 2 3 (Per) ( casa de vecindad) tenement building
solado sustantivo masculino paving, tiled floor
solar 1 sustantivo masculino
1 (terreno para edificar) plot
2 Hist (mansión ancestral) noble house
solar 2 adjetivo solar
energía solar, solar energy
luz solar, sunlight
sistema solar, solar system
solar 3 vtr (el suelo) to floor, pave -
51 suela
Del verbo solar: ( conjugate solar) \ \
suela es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativoDel verbo soler: ( conjugate soler) \ \
suela es: \ \1ª persona singular (yo) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivoMultiple Entries: solar soler suela
solar adjetivo ‹energía/año/placa› solar; ■ sustantivo masculino 1 ( terreno) piece of land, site 2 3 (Per) ( casa de vecindad) tenement building
soler ( conjugate soler) verbo intransitivo: no suele retrasarse he's not usually late; solía correr todos los días he used to go for a run every day
suela sustantivo femenino sole
solar 1 sustantivo masculino
1 (terreno para edificar) plot
2 Hist (mansión ancestral) noble house
solar 2 adjetivo solar
energía solar, solar energy
luz solar, sunlight
sistema solar, solar system
solar 3 vtr (el suelo) to floor, pave
soler vi defect
1 (en presente) to be in the habit of: solemos ir en coche, we usually go by car
sueles equivocarte, you are usually wrong
2 (en pasado) solía pasear por aquí, he used to walk round here En el presente, la traducción más común de soler es el verbo principal más usually: Suele volver a las diez. He usually comes back at ten.
Para referirnos a costumbres en el pasado hay que usar to use to o would. Would expresa acciones repetidas, mientras que to use to describe también estados o situaciones: Antes íbamos/solíamos ir a la playa en tren. We used to/would go to the beach by train.
No confundas to use to (do sthg) con to be used to (doing sthg), que significa estar acostumbrado y, al contrario que to use to, puede usarse también en presente: Estoy acostumbrado a coger el metro. I'm used to taking the metro. ➣ Ver nota en accustom
suela f (de zapato) sole Locuciones: este filete está más duro que una suela, this steak is tough as old boots
no llegar a la suela del zapato, not to be nearly as good as sb o not to be even fit to tie one's shoelaces ' suela' also found in these entries: Spanish: llegar - antideslizante English: sole - washer -
52 suelo
Del verbo solar: ( conjugate solar) \ \
suelo es: \ \1ª persona singular (yo) presente indicativoDel verbo soler: ( conjugate soler) \ \
suelo es: \ \1ª persona singular (yo) presente indicativoMultiple Entries: solar soler suelo
solar adjetivo ‹energía/año/placa› solar; ■ sustantivo masculino 1 ( terreno) piece of land, site 2 3 (Per) ( casa de vecindad) tenement building
soler ( conjugate soler) verbo intransitivo: no suele retrasarse he's not usually late; solía correr todos los días he used to go for a run every day
suelo sustantivo masculinod) (Agr) land◊ el suelo patrio one's native soil o land
solar 1 sustantivo masculino
1 (terreno para edificar) plot
2 Hist (mansión ancestral) noble house
solar 2 adjetivo solar
energía solar, solar energy
luz solar, sunlight
sistema solar, solar system
solar 3 vtr (el suelo) to floor, pave
soler vi defect
1 (en presente) to be in the habit of: solemos ir en coche, we usually go by car
sueles equivocarte, you are usually wrong
2 (en pasado) solía pasear por aquí, he used to walk round here En el presente, la traducción más común de soler es el verbo principal más usually: Suele volver a las diez. He usually comes back at ten.
Para referirnos a costumbres en el pasado hay que usar to use to o would. Would expresa acciones repetidas, mientras que to use to describe también estados o situaciones: Antes íbamos/solíamos ir a la playa en tren. We used to/would go to the beach by train.
No confundas to use to (do sthg) con to be used to (doing sthg), que significa estar acostumbrado y, al contrario que to use to, puede usarse también en presente: Estoy acostumbrado a coger el metro. I'm used to taking the metro. ➣ Ver nota en accustom
suelo sustantivo masculino
1 (tierra) ground
2 Agr land (de cultivo) soil: es un suelo muy fértil, it's very fertile land
3 (de una casa) floor (de la calle, carretera) surface, road
4 (país, territorio) soil: el suelo de la patria, native soil
5 (edificable) building land: aún queda mucho suelo sin construir, there's still a lot of land left to be developed Locuciones: estar por los suelos, (precios) to be rock-bottom o dirt cheap (el ánimo) to be at rock bottom o down in the dumps ' suelo' also found in these entries: Spanish: acuchillar - bambolearse - bayeta - brillante - coger - contorsionarse - crujir - desigualdad - despanzurrarse - desplomarse - elevarse - entarimado - escalón - escurridiza - escurridizo - fregar - greca - impacto - intuitivamente - levantarse - limadura - mandar - ojo - regar - relucir - reluciente - resbalar - rodilla - sembrar - sobresalir - solar - tender - tierra - tirar - tramo - trampa - ánimo - arrastrar - baldosa - barrer - botar - brillar - brillo - caído - cepillo - cera - duela - echar - emparejar - ensuciar English: compact - crack - creak - damp - deal with - dip - down - downcast - feel - floor - floorboard - gather up - give - ground - ground level - icy - litter - mess - messy - mop - nuisance - pick up - polish - rising - rolling - scuff - shove - sit - slump - soggy - soil - stand - stuff - sweep - take up - tile - tip out - wipe - crash - cross - drop - empty - free - lay - off - on - over - stamp - stick - top -
53 @воздвигнуть
vgener. alzar, edificar, erigir, levantar -
54 вести застройку
veng. edificar -
55 вести строительные работы
veng. edificarDiccionario universal ruso-español > вести строительные работы
-
56 давать хороший пример
vgener. edificar -
57 застраивать
-
58 разрешение на строительство
n1) construct. licencia de obra, permiso de construcción, permiso de obra2) law. autorización para edificar, licencia de construcción, licencia de fabricación, permiso de edificaciónDiccionario universal ruso-español > разрешение на строительство
-
59 сооружать
соору||ди́ть, \сооружатьжа́тьkonstrui;\сооружатьже́ние 1. (действие) konstruado;2. (здание) konstruaĵo.* * *несов., вин. п.2) разг. (приготовить, устроить) hacer (непр.) vt, arreglar vt* * *несов., вин. п.2) разг. (приготовить, устроить) hacer (непр.) vt, arreglar vt* * *v1) gener. construir, erigir (возвести)2) colloq. (приготовить, устроить) hacer, arreglar3) milit. armar4) eng. edificar, obrar, levantar, plantar5) econ. fabricar -
60 строить здание на песке
vgener. edificar sobre arenaDiccionario universal ruso-español > строить здание на песке
См. также в других словарях:
edificar — em edificar na aldeia. edificar para edificar para o futuro. edificar( se) com edifiquei o com o meu exemplo; edificou se com o meu exemplo … Dicionario dos verbos portugueses
edificar — verbo transitivo,intr. 1. Construir (una persona) [edificios]: Consiguieron la licencia para edificar viviendas. verbo transitivo 1. Crear ( … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
edificar — Se conjuga como: sacar Infinitivo: Gerundio: Participio: edificar edificando edificado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. edifico edificas edifica edificamos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
edificar — v. tr. 1. Construir (edifício). 2. Fundar. 3. Induzir ao bem e à virtude. • v. pron. 4. Sentir se induzido ao bem e à virtude … Dicionário da Língua Portuguesa
edificar — (Del lat. aedificāre). 1. tr. Fabricar, hacer un edificio o mandarlo construir. 2. Infundir en alguien sentimientos de piedad y virtud. 3. Establecer, fundar. Kant edificó un sistema filosófico propio … Diccionario de la lengua española
edificar — {{＃}}{{LM E14203}}{{〓}} {{ConjE14203}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynE14540}} {{［}}edificar{{］}} ‹e·di·fi·car› {{《}}▍ v.{{》}} {{＜}}1{{＞}} {{♂}}Referido a un edificio,{{♀}} construirlo o mandarlo construir: • En estos terrenos van a edificar un… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
edificar — (Del lat. aedificare < aedes, edificio + facere, hacer.) ► verbo transitivo 1 CONSTRUCCIÓN Construir un edificio: ■ el ayuntamiento no permite edificar en esta calle. SE CONJUGA COMO sacar SINÓNIMO construir erigir [fabricar ] … Enciclopedia Universal
edificar — (v) (Intermedio) hacer una obra, especialmente de albañilería, juntando ciertos materiales y elementos y basándose en un plan Ejemplos: En esta zona se edificaron los más importantes monasterios en la historia del país. Nos hemos mudado a Madrid… … Español Extremo Basic and Intermediate
edificar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Hacer algo juntando u ordenando ciertos elementos o materiales de acuerdo con un plan, especialmente edificios o cualquier otra obra de albañilería; construir: proyecto para edificar doscientas casas, Las catedrales… … Español en México
edificar — transitivo y pronominal 1) construir*, erigir*, levantar, obrar, fabricar. ≠ destruir. 2) dar ejemplo, servir de modelo. ≠ pervertir. Edificar se aplica a una persona, en el sentido de darle ejemplo e infundir e … Diccionario de sinónimos y antónimos
edificar — e|di|fi|car Mot Agut Verb transitiu … Diccionari Català-Català
