Перевод: с немецкого на русский

с русского на немецкий

edere

  • 1 nieder

    níeder
    I a (употр. тк. в полных формах)
    1. ни́зкий (тж. перен. о культурном уровне и т. п.)

    n edere Stirn — ни́зкий лоб

    2. ни́зший (о сословии и т. п.)

    n ederer H rkunft уст. — ни́зкого происхожде́ния

    3. ме́лкий (о должности и т. п.)

    ein n ederer Offiz ersrang — зва́ние мла́дшего офице́ра, мла́дшее офице́рское зва́ние

    4. ни́зкий, по́длый, ни́зменный

    n edere Inst nkte — ни́зменные инсти́нкты

    n edere T ere — ни́зшие ( беспозвоночные)

    II adv

    auf und n eder g hen* (s) — ходи́ть взад и вперё́д

    2. в знач. восклицания: доло́й!

    n eder mit ihm! — доло́й его́!

    n eder mit dem Krieg! — доло́й войну́!

    Большой немецко-русский словарь > nieder

  • 2 Jagd

    Jagd [ja:kt] f =, -en
    1. ( auf A) охо́та (на кого-л.)

    die h he Jagd — охо́та на кру́пного зве́ря

    die n edere Jagd — охо́та на ме́лкого зве́ря [на ме́лкую дичь]

    die Jagd auf H sen — охо́та на за́йцев

    auf die Jagd g hen* (s) — ходи́ть [идти́] на охо́ту

    auf ein Wild Jagd m chen — охо́титься на зве́ря

    die Jagd begnnt [geht auf] — охо́та начина́ется

    2. пого́ня( auf A за кем-л.; nach D за чем-л.), пресле́дование( auf A кого-л.)

    die Jagd nach Glück [nach Geld, nach Bestz] — пого́ня за сча́стьем [за де́ньгами, за состоя́нием]

    Jagd auf j-n m chen — гна́ться за кем-л., пресле́довать кого́-л.

    auf der Jagd nach etw. (D ) sein — охо́титься за чем-л., быть в пого́не за чем-л., быть в по́исках чего́-л.

    3. разг. сумато́ха, беготня́

    war das ine Jagd! — ну и сумато́ха же была́!

    4. охо́тничье уго́дье

    ine Jagd p chten — арендова́ть охо́тничье уго́дье

    die W lde Jagd миф. — Ди́кая охо́та ( бог Вотан со своей свитой)

    Большой немецко-русский словарь > Jagd

См. также в других словарях:

  • Edere — Edere, Stadt von 3000 Ew., im Nufi Lande, am linken Ufer des Niger (Afrika), nördlich der Einmündung des Binue gelegen …   Pierer's Universal-Lexikon

  • edere — index issue (publish) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • EDERE — verbum sacrum, de Decemviris, cum libris Sibyllinis inspectis responsa darent, frequens apud Liv. Sic l. 40. Edidêre, quiubus Diis et quot hostiis sacrificaretur. Et l. 42. Ob haec prodigia libri fatales inspecti, editumque a Decemviris est,… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • édère — belvédère confédère fédère …   Dictionnaire des rimes

  • édéré — confédéré fédéré …   Dictionnaire des rimes

  • CONSULATUM edere in Circo — apud Vopisc. in Aurelian. est Ludos pro Consulatu edere sollennes. Largitates enim huiusmodi tum maxime exhibitae sunt, cum Consulatus iniretur. qua de re, praeter Historicos, lege Iustiniani Nov. 105. quae est, de Consulibus, et Leonis Imperator …   Hofmann J. Lexicon universale

  • animam edere — index expire Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • librum edere — index edit Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • nemo tenetur edere instrumenta contra se — /niymow taniydar iydariy instramenta kontra siy/ No man is bound to produce writings against himself. A rule of the Roman law, adhered to in criminal prosecutions, but departed from in civil questions …   Black's law dictionary

  • nemo tenetur edere instrumenta contra se — /niymow taniydar iydariy instramenta kontra siy/ No man is bound to produce writings against himself. A rule of the Roman law, adhered to in criminal prosecutions, but departed from in civil questions …   Black's law dictionary

  • Nemo tenetur edere instrumenta contra se — (Roman law.) No one is bound to produce instruments or writings which are against himself …   Ballentine's law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»