-
1 кузнечный
Schmíede- (опр. сл.)кузне́чный цех — Schmíedewerkstatt f (умл.), Schmíede f
-
2 ковать
1) ( железо) schmíeden vt (тж. перен.)2) ( подковывать) beschlágen (непр.) vt••куй желе́зо, пока́ горячо́ посл. — schmíede das Éisen, solánge es heiß ist
-
3 кузница
жSchmíede f -
4 мир
I м1) Welt f; Érde f ( земной шар)во всём мире — in der gánzen Welt
стра́ны тре́тьего мира — die Länder der drítten Welt
чемпиона́т мира — Wéltmeisterschaft f
2) ( вселенная) All n; Wéltall n, Universum [-'vɛr-] n3) (сфера, область; группа) Welt f, Reich nживо́тный мир — Tíerwelt f, Fáuna f, pl -nen
расти́тельный мир — Pflánzenwelt f; Flóra f, pl -ren
артисти́ческий мир — Künstlerkreise m pl
мир зву́ков — Welt [Reich] der Töne
••пусти́ть по́ миру — an den Béttelstab bríngen (непр.) vt, ins Élend stürzen vt
II мпойти́ по́ миру — zum Béttler wérden
( мирное состояние) Fríeden m, Fríede m -ns (высок.); Éintracht f ( согласие)Но́белевская пре́мия мира — Nobélfriedenspreis m
мир во всём мире — Wéltfrieden m
заключи́ть мир — Fríeden schlíeßen (непр.)
отпусти́ть с миром — in Fríeden géhen lássen (непр.) vt
-
5 прах
м1) уст. Staub m ( пыль)обрати́ться в прах — zu Staub wérden
здесь поко́ится прах — hier ruht die stérbliche Hülle
••всё пошло́ прахом — álles ist hin
мир праху его́! — Fríede séiner Ásche!
-
6 рейд
-
7 спокойствие
сRúhe f; Stílle f ( тишина); Fríede m -ns ( мир); Gelássenheit f ( уравновешенность)споко́йствие ду́ха — Séelenruhe f, Gemütsruhe f
сохраня́ть споко́йствие — (die) Rúhe bewáhren
См. также в других словарях:
Ede — is a Hungarian given name which can be traced back to Edward.Ede may refer to:*Ede, Netherlands *Ede, Nigeria*the Ede people of Vietnam* Amatoritsero Ede (born 1963), a Nigerian poet * Charles Ede, founder of the Folio Society * George Ede (1834… … Wikipedia
EDE — ist die Bezeichnung für: Ede (Niederlande) eine Gemeinde im Gelderland Ede (Nigeria) eine Stadt in Afrika Eduard die Kurzform des Vornamens Ede Horn ungarischer Politiker Ede Király ungarischer Eiskunstläufer Ede Reményi ungarischer Violinist… … Deutsch Wikipedia
Ede — steht für: Ede (Niederlande), eine Gemeinde im Gelderland Ede (Nigeria), eine Stadt in Afrika Ede (Vietnam), ethnische Minorität Ede ist der Familienname folgender Personen: Chinedu Ede (* 1987), deutscher Fußballspieler Tonny van Ede (1924–2011) … Deutsch Wikipedia
EDE — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}} Sigles d une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres … Wikipédia en Français
ede — ede·ma; lymph·ede·ma; myx·ede·ma; … English syllables
Ede — v. du S. O. du Nigeria (état d Oyo); 280 000 hab. La ville fut fondée par les Yorouba vers 1500 … Encyclopédie Universelle
Ede — Ede, 1) Industriegemeinschaft in der Provinz Gelderland, Niederlande, 99 100 Einwohner; Chemiefaser , Textilindustrie, Herstellung von Möbeln, Getränken und Verpackungen. 2) Stadt in Südwestnigeria, im Bundesstaat Oyo (Yorubaland), am Oshun… … Universal-Lexikon
Edê — Edê, Volk in Vietnam, Rhadé … Universal-Lexikon
EDE — UK US noun [U] E COMMERCE, IT ► ELECTRONIC DATA EXCHANGE(Cf. ↑electronic data exchange) … Financial and business terms
Ede — [ā′də] city in central Netherlands: pop. 98,000 … English World dictionary
EDE — Infobox Software name = EDE caption = Equinox Desktop Environment developer = latest release version = 1.2 latest release date = release date|2007|11|16 operating system = genre = Desktop environment license = GPL and LGPLFact|date=February 2008… … Wikipedia
