-
1 Niederländisches Institut für milchwirtschaftliche Forschung Ede
Deutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > Niederländisches Institut für milchwirtschaftliche Forschung Ede
-
2 Reede
-
3 Schmiede
Schmíede f =, -nку́зница -
4 Wedding Alex
Веддинг Алекс (1905-1966), детская писательница. Книги переведены на многие языки. Первая книга "Эде и Унку" издана в 1931 г., повествует о дружбе юноши из рабочей среды Эде и девушки-цыганки Унку на фоне классовых боёв в Берлине в 1929 г. В 1932 г. совершила вместе со своим мужем писателем Вайскопфом путешествие по СССР. Во времена фашизма семья Вайскопфов покинула Германию, после окончания Второй мировой войны жили в ГДР. Книги на материале многих стран: "Море зовёт" о спасении ледокола "Челюскин" в Северном Ледовитом океане, сборник китайских народных сказок "Невеста дракона", исторический роман "Большое приключение Каспара Шмека" – о продаже немецких солдат английскому правительству для использования их во время войны за независимость <настоящее имя Weiskopf-Bernheim Margarete. Псевдоним Wedding – по названию рабочего района Берлина, Alex – в честь площади Alexanderplatz> ▲ "Ede und Unku", "Das Eismeer ruft", "Die Drachenbraut", "Das große Abenteuer des Kaspar Schmeck" → Deutsche Demokratische Republik, Weiskopf Franz Carl, Alexanderplatz, Erster Weltkrieg, Zweiter Weltkrieg -
5 abtreiben
-
6 ernähren
ernä́hrenI vt1. пита́ть, корми́ть, вска́рмливатьein Bá by mit der Flá sche ernähren — корми́ть грудно́го ребё́нка из буты́лочки [из со́ски], иску́сственно вска́рмливать младе́нца
é inen Krá nken kǘ nstlich ernähren — вводи́ть больно́му пита́ние ( искусственным путём)
2. содержа́ть ( семью)◇Frí ede ernährt, Ú nfriede verzé hrt посл. — согла́сие пита́ет, раздо́р объеда́ет
1. ( von etw.) пита́ться (чем-л.)gut [schlecht] ernährt sein — быть хорошо́ [пло́хо] упи́танным
2. ( von etw., mit etw.) корми́ться, добыва́ть себе́ пропита́ние (чем-л.) -
7 Friede
-
8 Frieden
Fríeden m -s1. мир; согла́сие2. поко́й, споко́йствие; согла́сиеlaß mich in Frí eden! — оста́вь меня́ в поко́е!, отста́нь!
mit j-m in Frí eden lé ben — жить ми́рно [в согла́сии] с кем-л.
3.:zum é wigen Frí eden é ingehen* (s) высок. устарев. эвф. — отойти́ с ми́ром в ве́чность, почи́ть с ми́ром
◇Frí ede ernä́ hrt, Ú nfriede verzé hrt посл. — мир созида́ет, ра́спря разруша́ет
-
9 Mann
1. мужчи́наManns genúg sein, um … — име́ть доста́точно му́жества [реши́мости] для того́, что́бы …
von Mann zu spré chen* — говори́ть как мужчи́на с мужчи́ной ( откровенно)2. мужer hat á lle sé ine Tö́ chter an den Mann gebrá cht разг. — он вы́дал за́муж всех свои́х дочере́й
3. челове́кdas ist der gegébene [réchte, ríchtige] Mann — э́то подходя́щий челове́к
er ist ein gemá chter Mann разг. — он челове́к со сре́дствами [с положе́нием]; он дости́г того́, к чему́ стреми́лся
ein geschlá gener Mann — побеждё́нный
er ist ein tó ter Mann разг. — он ко́нченый челове́к
1) найти́ того́, кто тебе́ ну́жен2) найти́ досто́йного проти́вникаer ist mein Mann! разг. — вот тот челове́к, кото́рый мне ну́жен [мне нра́вится, кото́рому я доверя́ю и т. п.]
an den ú nrechten Mann kó mmen* (s) — попа́сть не по а́дресу; напа́сть не на того́ челове́ка ( который нужен)
1) прода́ть, сбыть с рук2) подели́ться (чем-л.), рассказа́ть (новость, анекдот)3) пристро́ить, вы́дать за́мужwenn Not am Mann ist — в слу́чае кра́йней нужды́, когда́ нужда́ заста́вит
á lle wie ein Mann — все как оди́н (челове́к)
Mann an Mann — плечо́м к плечу́
Mann für Mann — оди́н за други́м
4. (pl =) ( при указании на количество людей):hú ndert Mann — сто челове́к
pro Mann разг. — на ка́ждого (челове́ка)
5. (pl - en) ист. во́ин, дружи́нник, васса́л6. партнё́р ( в игре)uns fehlt der drí tte Mann zum Ská t(spielen) — нам недостаё́т тре́тьего партнё́ра для ска́та
7. фам. ( с восклицанием):Mann! — (по)слу́шайте!
Mann Gó ttes! — ты что?! ( неодобрительно)
der Schwä́ rze Mann — злой стари́к, бу́ка ( для устрашения детей)
der Mann auf [von] der Stráße — челове́к с у́лицы; просто́й [рядово́й] челове́к
er stand sé inen Mann — он (хорошо́) справля́лся (с чем-л.)
ein Mann allé in kann das Feld nicht behá upten посл. — оди́н в по́ле не во́ин
ein Mann, ein Wort посл. — ≅ не да́вши сло́ва, крепи́сь, а да́вши — держи́сь
selbst ist der Mann посл. — вся́кому своя́ во́ля
-
10 miede
míede prät conj от meiden -
11 schiede
schíede prät conj от scheiden -
12 Wohlgefallen
Wóhlgefallen n -s1. удовлетворе́ние; удово́льствиеsich in Wó hlgefallen auflö́ sen разг.1) ко́нчиться (к о́бщему удовлетворе́нию [удово́льствию])2) распада́ться на (составны́е) ча́сти; рассыпа́ться (на глаза́х)3) сги́нутьsein Wó hlgefallen an etw. (D ) fí nden* [háben] — находи́ть удово́льствие в чём-л.
2. си́мпатия, сочу́вствиеj-s Wó hlgefallen fí nden* — вы́звать чьё-л. расположе́ние [чью-л. симпа́тию]◇Frí ede auf É rden und den Mé nschen ein Wó hlgefallen библ. — мир на земле́ и в челове́цех благоволе́ние
-
13 NIZO
[Niederländisches Institut für milchwirtschaftliche Forschung Ede]Deutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > NIZO
См. также в других словарях:
Ede — is a Hungarian given name which can be traced back to Edward.Ede may refer to:*Ede, Netherlands *Ede, Nigeria*the Ede people of Vietnam* Amatoritsero Ede (born 1963), a Nigerian poet * Charles Ede, founder of the Folio Society * George Ede (1834… … Wikipedia
EDE — ist die Bezeichnung für: Ede (Niederlande) eine Gemeinde im Gelderland Ede (Nigeria) eine Stadt in Afrika Eduard die Kurzform des Vornamens Ede Horn ungarischer Politiker Ede Király ungarischer Eiskunstläufer Ede Reményi ungarischer Violinist… … Deutsch Wikipedia
Ede — steht für: Ede (Niederlande), eine Gemeinde im Gelderland Ede (Nigeria), eine Stadt in Afrika Ede (Vietnam), ethnische Minorität Ede ist der Familienname folgender Personen: Chinedu Ede (* 1987), deutscher Fußballspieler Tonny van Ede (1924–2011) … Deutsch Wikipedia
EDE — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}} Sigles d une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres … Wikipédia en Français
ede — ede·ma; lymph·ede·ma; myx·ede·ma; … English syllables
Ede — v. du S. O. du Nigeria (état d Oyo); 280 000 hab. La ville fut fondée par les Yorouba vers 1500 … Encyclopédie Universelle
Ede — Ede, 1) Industriegemeinschaft in der Provinz Gelderland, Niederlande, 99 100 Einwohner; Chemiefaser , Textilindustrie, Herstellung von Möbeln, Getränken und Verpackungen. 2) Stadt in Südwestnigeria, im Bundesstaat Oyo (Yorubaland), am Oshun… … Universal-Lexikon
Edê — Edê, Volk in Vietnam, Rhadé … Universal-Lexikon
EDE — UK US noun [U] E COMMERCE, IT ► ELECTRONIC DATA EXCHANGE(Cf. ↑electronic data exchange) … Financial and business terms
Ede — [ā′də] city in central Netherlands: pop. 98,000 … English World dictionary
EDE — Infobox Software name = EDE caption = Equinox Desktop Environment developer = latest release version = 1.2 latest release date = release date|2007|11|16 operating system = genre = Desktop environment license = GPL and LGPLFact|date=February 2008… … Wikipedia