-
1 neer
-
2 Koeffizienten der Wirbelaustausch
eddy coefficients; exchange coefficientsDeutsch-Englisch Wörterbuch für Geographie > Koeffizienten der Wirbelaustausch
-
3 Wirbel
eddy; vortex; whirl* -
4 Wirbelbildung
-
5 Wirbelstruktur
-
6 vertragingsverlies
eddy loss; form loss -
7 Wirbel
m; -s, -1. (Drehung) whirl, swirl; Wasser: eddy; größerer: whirlpool; auch PHYS. vortex; Wind: whirlwind; MET., TECH., VON Luft: turbulence; von Rauch etc.: eddy; von Schnee, Staub: flurry; beim Tanz: spin, pirouette2. (Trommelwirbel) (drum) roll3. fig., der Ereignisse etc.: whirl; (Trubel) hurly-burly (of events); (Aufhebens) to-do umg.; mach nicht solchen Wirbel don’t make such a fuss; es gab damals wegen dieser Affäre viel oder einen großen Wirbel the affair caused quite a stir at the time; viel Wirbel um nichts a lot of fuss ( oder much ado) about nothing* * *der Wirbel(Aufregung) whirl;(Rückenwirbel) vertebra;(Strudel) whirl; swirl; vortex; maelstrom; twirl;(Wasserwirbel) eddy; whirlpool;(Wirbelwind) whirlwind* * *Wịr|bel ['vɪrbl]m -s, -1) (lit, fig) whirl; (von Wind auch) eddy; (in Fluss etc) whirlpool, eddy; (= Drehung beim Tanz etc) pirouette; (der Gefühle, Ereignisse) turmoil; (= Aufsehen) to-doim Wirbel des Festes — in the whirl or hurly-burly (Brit) or hoopla (US) of the party
(viel/großen) Wirbel machen/verursachen — to make/cause (a lot of/a big) commotion
3) (= Trommelwirbel) (drum) roll5) (an Saiteninstrument) peg; (an Fenster) catch* * *der1) (a current of water or air running back against the main stream or current.) eddy2) (a whirling or circling motion or shape: The dancers came on stage in a swirl of colour.) swirl3) (any of the bones of the spine: She has a broken vertebra.) vertebra4) (an excited confusion: a whirl of activity; My head's in a whirl - I can't believe it's all happening!) whirl* * *Wir·bel1<-s, ->[ˈvɪrbl̩]m ANAT vertebraWir·bel2<-s, ->[ˈvɪrbl̩]meinen [großen] \Wirbel [um etw akk] machen to make a [big [or great]] commotion [or fuss] [about sth]2. (kleiner Strudel) whirlpool, eddy* * *der; Wirbels, Wirbel1) (im Wasser) whirlpool; vortex; (in der Luft) whirlwind; (kleiner) eddy; (von Rauch, beim Tanz) whirl2) (Trubel) hurly-burly3) (Aufsehen) fussum jemanden/etwas Wirbel machen — make a fuss about somebody/something
4) (Anat.) vertebra5) (HaarWirbel) crown6) (TrommelWirbel) [drum] roll* * *1. (Drehung) whirl, swirl; Wasser: eddy; größerer: whirlpool; auch PHYS vortex; Wind: whirlwind; METEO, TECH, von Luft: turbulence; von Rauch etc: eddy; von Schnee, Staub: flurry; beim Tanz: spin, pirouette2. (Trommelwirbel) (drum) rollmach nicht solchen Wirbel don’t make such a fuss;einen großen Wirbel the affair caused quite a stir at the time;viel Wirbel um nichts a lot of fuss ( oder much ado) about nothing* * *der; Wirbels, Wirbel1) (im Wasser) whirlpool; vortex; (in der Luft) whirlwind; (kleiner) eddy; (von Rauch, beim Tanz) whirl2) (Trubel) hurly-burly3) (Aufsehen) fussum jemanden/etwas Wirbel machen — make a fuss about somebody/something
4) (Anat.) vertebra5) (HaarWirbel) crown6) (TrommelWirbel) [drum] roll* * *- m.eddy n.vertebra n.vortex n. -
8 Strudel
m; -s, -1. whirlpool; großer: maelstrom; fig. auch vortex; im Strudel der Ereignisse untergehen be lost in the maelstrom of events; vom Strudel der Ereignisse mitgerissen werden be caught up in the whirl of events; sich in den Strudel des Karnevals stürzen plunge into the carnival bedlam2. GASTR. strudel* * *der Strudel(Gebäck) strudel;(Wasserwirbel) eddy; whirlpool;(Wirbel) vortex; swirl; maelstrom; twirl* * *Stru|del ['ʃtruːdl]m -s, -1) (lit, fig) whirlpool; (von Ereignissen, Vergnügen) whirl* * *(a circular current in a river or sea, caused by opposing tides, winds or currents.) whirlpool* * *Stru·del1<-s, ->[ˈʃtru:dl̩]m1. (Wasserwirbel) whirlpoolkleiner \Strudel eddyder \Strudel der Ereignisse the whirl of eventsStru·del2<-s, ->[ˈʃtru:dl̩]m (Gebäck) strudel* * *der; Strudels, Strudel1) whirlpool; (kleiner) eddy2) (bes. südd., österr.): (Gebäck) strudel* * *im Strudel der Ereignisse untergehen be lost in the maelstrom of events;vom Strudel der Ereignisse mitgerissen werden be caught up in the whirl of events;sich in den Strudel des Karnevals stürzen plunge into the carnival bedlam2. GASTR strudel* * *der; Strudels, Strudel1) whirlpool; (kleiner) eddy2) (bes. südd., österr.): (Gebäck) strudel* * *- (Gastr.) m.strudel n. - m.eddy n.maelstrom n.whirlpool n. -
9 strudeln
v/i eddy, swirl* * *stru|deln ['ʃtruːdln]vito whirl, to swirl* * *stru·deln[ˈʃtru:dl̩n]vi to swirl; (sanfter) to eddy* * *intransitives Verb < water> eddy, swirl* * *strudeln v/i eddy, swirl* * *intransitives Verb < water> eddy, swirl* * *v.to whirl v. -
10 Neer
-
11 Wirbel
m <tech.allg> (z.B. el. Wirbelstrom, turbulente Wasser- od. Luftströmung) ■ eddy -
12 Wirbelstrombremse
f1. eddy-current brake2. eddy brake3. eddy current brake -
13 Luftwirbel
-
14 Neerstrom
* * * -
15 wirbeln
I v/i1. (ist gewirbelt) Schnee, Staub etc.: whirl, swirl; Tänzer, Wasser etc.: whirl2. (hat) Trommeln: roll* * *to reel; to eddy; to twirl; to whirl; to swirl* * *wịr|beln ['vɪrbln]1. vi2)3) (Trommeln etc) to roll2. vtjdn, Wasser to whirl; Staub, Laub etc auch to swirl* * *1) (to move round and round: The water eddied round the pier; The crowds eddied to and fro in the square.) eddy2) roll3) reel4) (to (cause to) move quickly, with a whirling or circling motion: The leaves were swirled along the ground by the wind.) swirl5) (to move rapidly (round, away etc): She whirled round when I called her name; The wind whirled my hat away before I could grab it.) whirl* * *wir·beln[ˈvɪrbl̩n]I. vi1. Hilfsverb: sein (sich drehend wehen) to swirl2. Hilfsverb: sein (sich drehend bewegen) to whirl▪ etw irgendwohin \wirbeln to whirl sth somewhere* * *1.intransitives Verb; mit Richtungsangabe mit sein whirl; <water, snowflakes> swirl2.* * *A. v/i1. (ist gewirbelt) Schnee, Staub etc: whirl, swirl; Tänzer, Wasser etc: whirl2. (hat) Trommeln: roll3. (hat) fig:mir wirbelt der Kopf my head’s spinningB. v/t (hat):durch die Luft gewirbelt werden be whirled through the air* * *1.intransitives Verb; mit Richtungsangabe mit sein whirl; <water, snowflakes> swirl2.* * *v.to swirl v.to twirl v.to whirl v. -
16 Drehmomentsensor auf Wirbelstrombasis
German-english technical dictionary > Drehmomentsensor auf Wirbelstrombasis
-
17 Verwirbelung
f <energ.sol> ■ mixing actionf <kfz.mot> ■ swirl; turbulencef <kfz.mot> (Kraftstoff-Luft-Gemisch) ■ swirl; turbulencef < phys> ■ eddying; turbulencef < verf> ■ whirling -
18 Wirbelstrom-Drehmomentsensor
German-english technical dictionary > Wirbelstrom-Drehmomentsensor
-
19 Wirbelstrombremse
f <brems.el> (z.B. im Freefall-Tower) ■ eddy-current brake; eddy brake -
20 Wirbelströmung
Wirbelströmung f eddy current, eddy flow, rotary flow, rotational flow, turbulence, turbulent flowDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Wirbelströmung
См. также в других словарях:
Eddy — steht für: Eddy (Name), ein männlicher Vor und Familienname Orte in den Vereinigten Staaten: Eddy (Alabama) Eddy (Florida) Eddy (Illinois) Eddy (Indiana) Eddy (Montana) Eddy (New York) Eddy (Oklahoma) Eddy (Texas) Eddy County (New Mexico),… … Deutsch Wikipedia
Eddy-k — Pour l’article homophone, voir Édika. Eddy K est un groupe cubain de reggaeton. Eddy K était à l origine un duo formé par Eddy (Eduardo Mora Hernández) et K leyden, rejoints en août 1998 par le rappeur Jorgito (Jorge Francisco Hernández… … Wikipédia en Français
Eddy K — Pour l’article homophone, voir Édika. Eddy K est un groupe cubain de reggaeton. Eddy K était à l origine un duo formé par Eddy (Eduardo Mora Hernández) et K leyden, rejoints en août 1998 par le rappeur Jorgito (Jorge Francisco Hernández… … Wikipédia en Français
Eddy K — Saltar a navegación, búsqueda Eddy K Fue un grupo de Reggaeton Y Cubaton nacidos en Cuba. Eddy K fue al principio un dúo siendo Eddy (Eduardo Mora Hernández) y K Leyden. pero en agosto de 1998, el cantante de rap música Jorgito (Jorge Francisco… … Wikipedia Español
eddy — n Eddy, whirlpool, maelstrom, vortex mean a swirling mass especially of water. Eddy implies swift circular movement (as in water, wind, dust, or mist) caused by a countercurrent or, more often, by something that obstructs; it is usually thought… … New Dictionary of Synonyms
Eddy — Ed dy, v. i. [imp. & p. p. {Eddied}; p. pr. & vb. n. {Eddying}.] To move as an eddy, or as in an eddy; to move in a circle. [1913 Webster] Eddying round and round they sink. Wordsworth. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Eddy — Ed dy, v. t. To collect as into an eddy. [R.] [1913 Webster] The circling mountains eddy in From the bare wild the dissipated storm. Thomson. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
eddy — [ed′ē] n. pl. eddies [ME ydy, prob. < ON itha, an eddy, whirlpool < IE base * eti, and, furthermore > L et] 1. a current of air, water, etc. moving against the main current and with a circular motion; little whirlpool or whirlwind 2. a… … English World dictionary
Eddy — Ed dy ([e^]d d[y^]), n.; pl. {Eddies} ([e^]d d[i^]z). [Prob. fr. Icel. i[eth]a; cf. Icel. pref. i[eth] back, AS. ed , OS. idug , OHG. ita ; Goth. id .] 1. A current of air or water running back, or in a direction contrary to the main current.… … The Collaborative International Dictionary of English
Eddy — [ ɛdi], 1) Don, amerikanischer Maler, * Long Beach (Calif.) 4. 11. 1944; Vertreter des Fotorealismus; malt bevorzugt reflektierende und spiegelnde Gegenstände (Karosseriedetails, ab 1971 Serie von Schaufensterbildern). 2) Mary, geborene… … Universal-Lexikon
eddy — mid 15c., Scottish ydy, possibly from O.N. iða whirlpool, from P.Gmc. *ith a second time, again, which is related to the common O.E. prefix ed again, backwards; repetition, turning (forming such words as edðingung reconciliation, edgift… … Etymology dictionary