-
1 eclissi
eclissi s.f.1 (astr.) eclipse, occultation: eclissi lunare, solare, lunar, solar eclipse; eclissi totale, parziale, total, partial eclipse* * *[e'klissi]sostantivo femminile invariabile astr. eclipse (anche fig.)* * *eclissi/e'klissi/f.inv.astr. eclipse (anche fig.). -
2 eclissi
sf inv [e'klissi] -
3 eclissi di luna
-
4 eclissi totale
-
5 eclissi sf inv
[e'klissi] -
6 parziale
partialfig biased* * *parziale agg.1 ( che riguarda una parte) partial, incomplete; part (attr.): risultato parziale delle elezioni, partial result of the elections; una conoscenza parziale dei fatti, an incomplete knowledge of the facts; eclissi parziale, partial eclipse; paralisi parziale, partial paralysis; successo parziale, partial success // (comm.): pagamento parziale, part payment; somma parziale, subtotal2 ( che favorisce una delle parti) partial, biased; one-sided: critico parziale, partial (o unfair) critic; un giudizio parziale, a biased judgement; un arbitro parziale, a one-sided (o biased) referee; essere parziale verso qlcu., to be partial to s.o.◆ s.m. ( risultato parziale) half-time score.* * *[par'tsjale] 1.1) (non completo) [eclissi, sordità, verità] partial; [successo, vittoria] incomplete, partial2) (non obiettivo) [ resoconto] one-sided, biased, unbalanced; [atteggiamento, giudizio, giudice] biased, prejudiced2.sostantivo maschile sport part-time score* * *parziale/par'tsjale/1 (non completo) [eclissi, sordità, verità] partial; [successo, vittoria] incomplete, partial; pagamento parziale part payment2 (non obiettivo) [ resoconto] one-sided, biased, unbalanced; [atteggiamento, giudizio, giudice] biased, prejudicedsport part-time score. -
7 totale
"total;Gesamt;total;total;total"* * *m noun adj total* * *totale agg. total, complete, entire, utter, whole; absolute: una totale fiducia, an absolute trust; distruzione totale, total destruction; sconfitta totale, total defeat; eclissi totale, total eclipse; inabilità totale, total disability; accordo totale, universal agreement; un fallimento totale, a complete failure; importo totale di una spesa, total (o overall) amount of an expense; reddito totale, total income; svendita totale di merce, total clearance of goods◆ s.m. ( somma) total, footing (up); ( importo) total, total amount: fare il totale di, to add up (o to total) // in totale, in all; in total: in totale quanto hai speso?, how much have you spent in all (o total)?; in totale eravamo trenta, in all there were thirty of us // (amm.): totale complessivo, aggregate (amount); totale di una somma, total (o footing); totale del dare, debit footing; totale dell'avere, credit footing; totale lordo, gross amount; totale parziale, subtotal.* * *[to'tale]1. agg(gen) totalanestesia totale — general anaesthetic Brit o anesthetic Am
2. sm* * *[to'tale] 1.1) (completo, assoluto) [libertà, oscurità] total, complete; [ silenzio] total, utter; [approvazione, sostegno] wholehearted; [disperazione, rispetto] utter, unqualified; [successo, fallimento] complete, out-and-outuna totale mancanza di obiettività — a complete o total lack of objectivity
2) (complessivo) [importo, costo, numero] overall, total; [altezza, lunghezza, peso] total2.sostantivo maschile1) total, wholecalcolare o fare il totale di to reckon up; totale parziale subtotal; debiti per un totale di 10.000 euro — debts to the amount of 10,000 euros
2) in totalein totale sono 3.000 euro — all together that comes to 3,000 euros
in totale siamo in dieci — in all, there are ten of us
* * *totale/to'tale/1 (completo, assoluto) [libertà, oscurità] total, complete; [ silenzio] total, utter; [approvazione, sostegno] wholehearted; [disperazione, rispetto] utter, unqualified; [successo, fallimento] complete, out-and-out; una totale mancanza di obiettività a complete o total lack of objectivity; avere il totale controllo di to have full command of; anestesia totale general anaesthetic; eclissi totale total eclipse2 (complessivo) [importo, costo, numero] overall, total; [altezza, lunghezza, peso] total1 total, whole; calcolare o fare il totale di to reckon up; totale parziale subtotal; debiti per un totale di 10.000 euro debts to the amount of 10,000 euros2 in totale in totale sono 3.000 euro all together that comes to 3,000 euros; in totale siamo in dieci in all, there are ten of us. -
8 anulare
m ring finger* * *anulare agg. annular; ring-like: raccordo anulare, ring road, (amer.) beltway // (astr.) eclisse anulare, annular eclipse◆ s.m. ring finger.* * *[anu'lare]1. aggring attrraccordo anulare Auto — ring road
2. smAnat ring finger* * *[anu'lare] 1.2.raccordo anulare — ring road BE, beltway AE
sostantivo maschile anat. ring finger* * *anulare/anu'lare/anat. ring finger. -
9 luna
f moonfig avere la luna storta be in a moodluna crescente/calante crescent/waning moonluna piena full moonluna di miele honeymoon* * *luna s.f.1 moon: luna calante, waning moon; luna crescente, crescent (o waxing) moon; luna falcata, crescent moon; luna nuova, new moon; luna piena, full moon; chiaro di luna, moonlight; corni della luna, horns of the moon; macchie della luna, shadows on the moon; mezza luna, half moon; primo quarto di luna, the first quarter of the moon; raggio di luna, moonbeam; è una notte di luna, it is a moonlit night; è una notte senza luna, it is a moonless night; andare, sbarcare sulla luna, to go to, to land on the moon; la conquista della luna, the conquest of the moon2 (astr.) (satellite) moon, satellite: luna artificiale, artificial satellite (o moon); il pianeta Giove ha nove lune, the planet Jupiter has nine moons3 (bot. pop.) erba luna → lunaria.◆ FRASEOLOGIA: luna di miele, honeymoon: sono in luna di miele, they are on their honeymoon // faccia di luna piena, (fam.) face like a full moon // abbaiare alla luna, (fig.) to bay (o to bark) (at) the moon // andare a lune, to be moody // avere la luna, to be in a bad mood: oggi ha la luna (di traverso), he's in a bad mood today (o he got out of bed on the wrong side this morning) // avere la testa nella luna, to be absent-minded (o to have one's head in the clouds) // chiedere, domandare la luna, to ask for the moon (and stars) // essere nel mondo della luna, to daydream // far vedere la luna nel pozzo, (darla a bere) to lead (s.o.) up the garden path (o to hoodwink s.o.) // promettere la luna, to promise the moon // venire dal mondo della luna (cadere dalle nuvole), to be amazed (o to be astonished) // vivere nel mondo della luna, to live in cloud cuckoo land // essere ancora nella luna, (non essere ancora nato) not to be born yet.* * *['luna]sostantivo femminile moonal chiaro di luna — by moonlight, by the light of the moon
a forma di luna piena — [ viso] moon-faced
••avere la luna storta o di traverso to be in one of one's moods o in a bad mood; chiedere la luna to ask for the moon; promettere la luna to promise the earth o moon; fare vedere la luna nel pozzo a qcn. — to lead sb. up the garden path
* * *luna/'luna/sostantivo f.moon; notte senza luna moonless night; raggio di luna moonbeam; al chiaro di luna by moonlight, by the light of the moon; c'è la luna piena there's a full moon; eclissi di luna lunar eclipse; a forma di luna piena [ viso] moon-faced\abbaiare alla luna to bay at the moon; avere la luna storta o di traverso to be in one of one's moods o in a bad mood; chiedere la luna to ask for the moon; promettere la luna to promise the earth o moon; fare vedere la luna nel pozzo a qcn. to lead sb. up the garden path\luna calante waning moon; luna crescente waxing moon; luna di miele honeymoon; luna nuova new moon; luna piena full moon. -
10 lunare
lunare agg. lunar; moon (attr.): ciclo lunare, lunar cycle; luce lunare, moonlight; mese lunare, lunar month (o lunation); cratere lunare, lunar crater; roccia lunare, moonrock.* * *[lu'nare]* * *lunare/lu'nare/[cratere, ciclo, mese, eclissi] lunar; [ roccia] moon attrib.; paesaggio lunare moonscape. -
11 eclisse
f, eclissi f invar eclipseeclisse solare solar eclipseeclisse lunare lunar eclipse* * *[e'klisse]sostantivo femminile astr. eclipse (anche fig.)* * *eclisse/e'klisse/sostantivo f.astr. eclipse (anche fig.). -
12 preannunciare
1 to announce, to tell* in advance, to (fore)warn: ti preannuncio che verrà qui, let me tell you in advance that he will come here; hanno preannunciato pioggia per domani, they forecast rain for tomorrow2 ( essere il segno di) to announce, to herald; ( presagire) to foreshadow, to forebode, to portend: i fiori preannunciano la primavera, flowers announce (o herald) the arrival of spring; credono che le eclissi preannuncino delle disgrazie, they believe that eclipses portend evils; questo cielo nero preannuncia tempesta, the black sky forbodes a storm // la giornata si preannuncia difficile, it looks as if it's going to be a hard day.* * *[preannun'tʃare] 1.verbo transitivo1) (annunciare in anticipo) to preannounce, to announce [sth.] in advance2) (far presagire) to announce, to foreshadow2.verbo pronominale preannunciarsi* * *preannunciare/preannun't∫are/ [1]1 (annunciare in anticipo) to preannounce, to announce [sth.] in advance2 (far presagire) to announce, to foreshadowII preannunciarsi verbo pronominaleil futuro si preannuncia migliore the future looks more promising.
См. также в других словарях:
eclissi — (o eclisse) s.f. (ant. m.) [dal lat. eclipsis, gr. ékleipsis, der. di ekléipō abbandonare e, come intr., mancare, sparire ]. 1. (astron.) [invisibilità totale o parziale di un astro provocata dall interposizione di un altro corpo celeste: e.… … Enciclopedia Italiana
eclissi — e·clìs·si s.f.inv. 1. TS astron. oscuramento totale o parziale di un astro per interposizione di un altro corpo celeste: eclissi di Sole, di Luna, eclissi parziale, totale 2. CO estens., oscurità | fig., scomparsa; decadenza, declino: la rapida… … Dizionario italiano
eclissi — {{hw}}{{eclissi}}{{/hw}}o eclisse s. f. Temporanea invisibilità di un astro per interposizione di un altro | Eclissi solare, quando la Luna nasconde il Sole | Eclissi lunare, quando la Terra si interpone fra Luna e Sole, con oscuramento della… … Enciclopedia di italiano
eclissi — ecli/ssi o ecli/sse s. f. 1. (astron.) oscuramento 2. (fig.) scomparsa, sparizione □ (fig.) crisi, decadenza, declino, crepuscolo, tramonto CONTR. comparsa, apparizione □ rinascita … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Subsonica — Infobox musical artist Name = Subsonica Img capt = Img size = Landscape = Background = group or band Alias = Origin = Turin Genre = Electronica Years active = Label = Associated acts = URL = [http://www.subsonica.it/ SubsOnicA.it] Current members … Wikipedia
Anna Oxa — (* 28. April 1961 in Bari, Italien, eigentlich Iliriana Hoxha) ist eine italienische Sängerin. Inhaltsverzeichnis 1 … Deutsch Wikipedia
Elémire Zolla — Saltar a navegación, búsqueda Elémire Zolla Elémire Zolla (Turín, 9 de julio de 1926 – Montepulciano, 29 de mayo de 2002) fue un ensayista, crítico literario y filósofo italiano, conocedor de las doctrinas … Wikipedia Español
Subsonica — es una banda de rock italiana creada en Turín (1996). Samuel, voz. Su debut y el debut de su primer álbum fue a finales de 1996. La banda ganó en popularidad cuando participó en el Festival de Música de San Remo. Destaca el éxito de los dos… … Wikipedia Español
eclittico — e·clìt·ti·co agg. TS astron. relativo all eclissi o all eclittica {{line}} {{/line}} VARIANTI: ecclittico. DATA: 1282. ETIMO: dal lat. eclīptĭcu(m), v. anche eclissi … Dizionario italiano
eclissare — {{hw}}{{eclissare}}{{/hw}}A v. tr. 1 Rendere invisibile in seguito a eclissi. 2 (fig.) Umiliare, far sfigurare vistosamente: eclissare la bellezza di qlco. B v. intr. pron. 1 Diventare invisibile per il verificarsi di un eclissi. 2 (fig.,… … Enciclopedia di italiano
eclissare — [der. di eclissi ]. ■ v. tr. 1. (astron.) [produrre un eclissi: la Luna eclissò il Sole ] ▶◀ Ⓖ occultare, Ⓖ oscurare. 2. a. (estens.) [occultare con la propria luce la luminosità di qualcosa: la luna piena eclissava tutt intorno le stelle ]… … Enciclopedia Italiana